Пробний іспит DMV Мен 5
11 питань з посібника Maine driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Згідно з посібником, що рекомендується робити, коли ви їдете за великим транспортним засобом у поганих погодних умовах?
Відповідь: Залиште великому транспортному засобу додатковий запас простору з усіх боків. У тексті чітко рекомендується залишати великим транспортним засобам додатковий запас простору з усіх боків у поганих погодних умовах для безпечного руху.
Maine driver handbook, стор. 108 (переклад): “Пам’ятайте, що під час руху в поганих погодних умовах або при обмеженій видимості слід залишати великим транспортним засобам додатковий запас простору з усіх боків.”
Оригінальний текст англійською
“Remember when driving in poor weather conditions or when visibility is limited to give large vehicles an extra margin of space on all sides.”2. Скільки часу слід давати двигуну прогріватися на холостому ході перед поїздкою в зимових умовах?
Відповідь: Зазвичай достатньо тридцяти секунд. У посібнику зазначено, що короткого прогріву на холостому ході тривалістю 30 секунд достатньо, оскільки під час руху двигун прогрівається швидше, ніж на холостому ході.
Maine driver handbook, стор. 115 (переклад): “Зазвичай тридцяти секунд достатньо, щоб дати двигуну попрацювати на холостому ході.”
Оригінальний текст англійською
“Thirty seconds is usually enough time to allow your engine to idle.”3. Згідно із законом штату Мен, коли потрібно ввімкнути фари залежно від видимості?
Відповідь: Коли видимість недостатня, щоб бачити на 1000 футів попереду. У посібнику зазначено, що фари обов'язкові, коли видимість недостатня, щоб бачити на 1000 футів попереду.
Maine driver handbook, стор. 90 (переклад): “За законом штату Мен, коли видимість недостатня, щоб бачити на 1000 футів попереду, або будь-коли, коли двірники працюють постійно, ви повинні ввімкнути фари.”
Оригінальний текст англійською
“By Maine law whenever visibility is too dim for you to see 1000 feet ahead or at any time when windshield wipers are in constant use you must turn on the headlights”4. Хто має перевагу в русі при проїзді односмугового моста?
Відповідь: Водій, який першим дістався до моста. У посібнику чітко зазначено, що перевагу надають водієві, який першим прибув до моста.
Maine driver handbook, стор. 114 (переклад): “При проїзді односмугового моста перевагу в русі має водій, який першим дістався до моста.”
Оригінальний текст англійською
“When crossing a single lane bridge the first driver to the bridge has right-of-way.”5. Які дії обов’язкові, коли наближається екстрений транспорт із блимавками та сиреною?
Відповідь: З’їхати на узбіччя та зупинитися. Водії зобов’язані з’їхати на узбіччя та зупинитися, щоб безпечно пропустити екстрений транспорт.
Maine driver handbook, стор. 109 (переклад): “З’їдьте на узбіччя та зупиніться, щоб пропустити його.”
Оригінальний текст англійською
“Pull over to the edge of the road and stop so they may pass.”6. Як слід розвернути колеса, якщо ви паркуєтеся під ухил без бордюру?
Відповідь: Розверніть колеса вправо. В інструкції зазначено, що за відсутності бордюру колеса слід розвертати вправо, щоб у разі скочування автомобіль з’їхав із дороги, а не виїхав на смугу руху.
Maine driver handbook, стор. 70 (переклад): “Розвертайте колеса вправо, коли паркуєтеся під ухил або вгору без бордюру.”
Оригінальний текст англійською
“Turn the wheels to the right when parking downhill or uphill without a curb.”7. Згідно з посібником, чому покриття часто буває слизьким у перші кілька хвилин після початку дощу?
Відповідь: Тепло змушує масло в асфальті підніматися на поверхню. У тексті чітко зазначено, що тепло піднімає масло на поверхню асфальту, роблячи його слизьким, доки його не змиє дощ.
Maine driver handbook, стор. 80 (переклад): “Тепло змушує масло в асфальті підніматися на поверхню.”
Оригінальний текст англійською
“Heat causes oil in the asphalt to come to the surface.”8. Чому слід залишати запас простору, коли ви зупинилися на підйомі?
Відповідь: Щоб дозволити транспортному засобу попереду відкотитися назад при початку руху. У посібнику радять залишати запас простору на підйомах саме для того, щоб врахувати можливість відкатування транспортного засобу попереду при початку руху.
Maine driver handbook, стор. 86 (переклад): “Також слід залишати запас простору, коли ви зупинилися на підйомі. Транспортний засіб попереду може відкотитися назад при початку руху.”
Оригінальний текст англійською
“You should also allow a space cushion when you are stopped on a hill. The vehicle ahead may roll back when it starts up.”9. Яка рекомендована дія при проїзді через «сліпу зону» іншого автомобіля?
Відповідь: Якнайшвидше проїхати «сліпу зону». У посібнику радять водіям мінімізувати час перебування в «сліпих зонах», швидко проїжджаючи через них, щоб забезпечити видимість і безпеку.
Maine driver handbook, стор. 93 (переклад): “Під час обгону іншого автомобіля якнайшвидше проїжджайте через «сліпу зону» іншого водія.”
Оригінальний текст англійською
“When passing another vehicle, get through the other driver's blind spot as quickly as you can.”10. Яка правильна процедура зупинки на знаку «Стоп», якщо немає пішохідного переходу або стоп-лінії?
Відповідь: Зупиніться в точці, найближчій до перехрестя, щоб бачити транспорт, що наближається по перехресній дорозі. У посібнику зазначено, що за відсутності розмітки водій повинен зупинитися в найближчій до перехрестя точці, яка дозволяє бачити перехресний рух.
Maine driver handbook, стор. 53 (переклад): “Якщо немає пішохідного переходу або стоп-лінії, зупиніться в точці, найближчій до перехрестя, щоб бачити транспорт, що наближається по перехресній дорозі.”
Оригінальний текст англійською
“If there is no crosswalk or stop line, stop at the point nearest the intersection to enable you to see approaching traffic on the intersecting roadway.”11. Яку дію рекомендується виконати, якщо зустрічний транспортний засіб не перемикає світло на ближнє?
Відповідь: Зменшіть швидкість і дивіться в правий бік дороги. У посібнику радять зменшити швидкість і дивитися на правий край дороги, щоб уникнути засліплення фарами іншого водія.
Maine driver handbook, стор. 90 (переклад): “Якщо на вас їде транспортний засіб із увімкненим дальнім світлом і не перемикає його, зменшіть швидкість і дивіться в правий бік дороги.”