Пробний іспит DMV Мен 4
20 питань з посібника Maine driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка правильна процедура в’їзду в кільцеву розв’язку або круговий рух?
Відповідь: Пропустіть транспорт, що вже рухається по колу, і рухайтеся проти годинникової стрілки навколо центрального острова. Водії повинні пропускати транспорт, що вже рухається по колу, і рухатися навколо центрального острова проти годинникової стрілки.
Maine driver handbook, стор. 62 (переклад): “Усі транспортні засоби, що наближаються до кільцевих розв’язок або кругового руху, повинні надати перевагу в русі транспортним засобам, які вже перебувають на колі або в розв’язці, якщо інше не передбачено поліцейським або засобами регулювання дорожнього руху. В’їжджайте на круговий рух, рухаючись праворуч навколо підвищеного центрального острова (проти годинникової стрілки).”
Оригінальний текст англійською
“All vehicles approaching traffic circles or roundabouts must yield the right- of-way to vehicles already in the circle or roundabout unless otherwise directed by a police officer or by traffic control devices. Enter a roundabout by proceeding to the right around the raised center island (counterclockwise).”2. Як впливає на керування перевезення важкого вантажу або буксирування причепа?
Відповідь: Це збільшує гальмівний шлях. У витягу зазначено, що додаткова вага від вантажу або причепа збільшує відстань, необхідну для зупинки транспортного засобу.
Maine driver handbook, стор. 86 (переклад): “Коли ви везете важкий вантаж або буксируєте причіп, додаткова вага збільшує ваш гальмівний шлях.”
Оригінальний текст англійською
“When you have a heavy load or are pulling a trailer, the extra weight increases your braking distance.”3. Згідно з посібником, що робити, коли ви їдете за транспортним засобом, який зупиняється на залізничному переїзді, наприклад, за шкільним автобусом?
Відповідь: Очікуйте зупинок і заздалегідь сповільнюйтеся, щоб мати достатньо місця для гальмування. У тексті чітко вказано, що водії повинні бути готові до зупинок шкільних автобусів і бензовозів на залізничних переїздах і заздалегідь сповільнюватися, щоб забезпечити достатню гальмівну дистанцію.
Maine driver handbook, стор. 86 (переклад): “Шкільні автобуси та бензовози, що перевозять легкозаймисті рідини, повинні зупинятися на всіх залізничних переїздах, тому очікуйте зупинок і заздалегідь сповільнюйтеся, щоб мати достатньо місця для гальмування.”
Оригінальний текст англійською
“School buses and tank trucks carrying flammable liquids must stop at all railroad crossings so expect the stops and slow down early to allow plenty of room for stopping.”4. Коли доречно використовувати розворот у три прийоми?
Відповідь: Лише якщо дорога занадто вузька для розвороту. У посібнику зазначено, що розворот у три прийоми використовується саме тоді, коли ширина дороги не дозволяє виконати стандартний розворот.
Maine driver handbook, стор. 73 (переклад): “Використовуйте це лише якщо дорога занадто вузька для розвороту.”
Оригінальний текст англійською
“Use this only if the road is too narrow for a U-turn.”5. Що робити, якщо ваш автомобіль починає буксувати?
Відповідь: Зніміть тиск із педалі гальма або акселератора, щоб відновити керування. У посібнику чітко зазначено, що зняття тиску з педалі гальма або акселератора допомагає відновити керування під час заносу.
Maine driver handbook, стор. 97 (переклад): “Зніміть тиск із педалі гальма або акселератора, щоб відновити керування.”
Оригінальний текст англійською
“Release pressure from the brake or accelerator to regain steering.”6. Згідно з посібником, на якій відстані позаду вашого транспортного засобу слід розмістити аварійні вогні, якщо ваш автомобіль зламався на шосе?
Відповідь: Щонайменше за 100 футів позаду автомобіля. У тексті зазначено, що аварійні знаки слід розміщувати щонайменше за 100 футів позаду автомобіля, щоб інші водії встигли перестроїтися.
Maine driver handbook, стор. 92 (переклад): “Якщо у вас є аварійні знаки, розмістіть їх щонайменше за 100 футів позаду автомобіля (великогабаритні транспортні засоби мають розмістити 3 аварійні знаки у визначених місцях).”
Оригінальний текст англійською
“If you have emergency flares place them at least 100 feet behind the car (Large vehicles must place 3 emergency devices in specified places).”7. Коли з'їжджаєте з багатосмугової магістралі, коли слід починати знижувати швидкість?
Відповідь: Почніть знижувати швидкість, щойно в'їдете в смугу гальмування. Посібник вказує водіям починати знижувати швидкість при в'їзді в смугу гальмування, а не знижувати її, рухаючись ще основною магістраллю.
Maine driver handbook, стор. 65 (переклад): “Не знижуйте швидкість на основній магістралі; натомість почніть знижувати швидкість, щойно в'їдете в смугу гальмування, і продовжуйте гальмувати на початку з'їзду.”
Оригінальний текст англійською
“Don't slow down on the main expressway, rather, start slowing down as soon as you enter the deceleration lane and continue slowing at the beginning of the exit ramp.”8. Яка мінімальна необхідна відстань між вашим автомобілем та машинами, припаркованими попереду або позаду?
Відповідь: Принаймні два фути. Посібник вимагає залишати принаймні два фути простору між вашим автомобілем та сусідніми припаркованими машинами для забезпечення безпеки та доступності.
Maine driver handbook, стор. 69 (переклад): “Залиште щонайменше два фути відстані між вашим автомобілем та машинами, припаркованими спереду або ззаду.”
Оригінальний текст англійською
“Leave at least two feet of space between your car and vehicles parked in front or behind.”9. Коли можна повертатися в праву смугу після обгону великого транспортного засобу?
Відповідь: Коли ви чітко бачите передню частину транспортного засобу в дзеркалі заднього виду. Правило вимагає чекати, доки передня частина великого транспортного засобу не стане видимою у дзеркалі заднього виду, перш ніж повертатися назад.
Maine driver handbook, стор. 109 (переклад): “Після обгону вантажівки чи автобуса не повертайтеся в смугу, доки чітко не побачите передню частину транспортного засобу у дзеркалі заднього виду.”
Оригінальний текст англійською
“When you have passed a truck or bus, do not pull back into the lane until you can clearly see the front of the vehicle in your rearview mirror.”10. Згідно з посібником, коли водій повинен приглушити фари або перейти на ближнє світло при наближенні до іншого транспортного засобу?
Відповідь: На відстані 500 футів при наближенні до авто, що їде назустріч. У тексті чітко зазначено, що водії повинні перемикаати світло на ближнє при наближенні до зустрічного транспортного засобу на відстані 500 футів.
Maine driver handbook, стор. 90 (переклад): “Коли транспортний засіб із багатопроменевими дорожніми фарами наближається до зустрічного транспортного засобу на відстані 500 футів або їде за іншим транспортним засобом на відстані 300 футів, водій повинен перемикаати світло на ближнє або вимкнути додаткову протитуманну фару.”
Оригінальний текст англійською
“When a vehicle equipped with multiple beam road lights approaches an oncoming vehicle within 500 feet or follows a vehicle within 300 feet, the operator shall dim the headlights or switch to a low beam and shall turn off a fog auxiliary light.”11. Яка рекомендована відстань від бордюру після завершення паралельного паркування?
Відповідь: Приблизно 6 дюймів, але не більше 18 дюймів. У тексті зазначено, що допустима відстань для паралельного паркування становить приблизно 6 дюймів, з максимальною межею 18 дюймів.
Maine driver handbook, стор. 72 (переклад): “Після завершення паркування ви маєте бути приблизно за 6 дюймів від бордюру, але не більше ніж за 18 дюймів.”
Оригінальний текст англійською
“You should be about 6 inches from the curb but not more than 18 inches away from the curb when done parking.”12. Коли зазвичай надсилають повідомлення про продовження на адресу водія?
Відповідь: Приблизно за 45 днів до закінчення терміну дії посвідчення. У тексті зазначено, що повідомлення про продовження надсилаються приблизно за 45 днів до дати закінчення терміну дії.
Maine driver handbook, стор. 11 (переклад): “Приблизно за 45 днів до закінчення терміну дії посвідчення водія, повідомлення про продовження надсилається на останню адресу водія, зазначену в Бюро транспортних засобів.”
Оригінальний текст англійською
“About 45 days before a driver's license expires, a renewal notice is mailed to the driver's most recent address on file at the Bureau of Motor Vehicles.”13. Які дії потрібно вжити, якщо посвідчення водія втрачено або знищено?
Відповідь: Повідомити Бюро транспортних засобів і подати заяву на отримання дубліката. У витягу зазначено, що водії повинні повідомити Бюро та подати заяву на отримання дубліката, якщо їхнє посвідчення втрачено або знищено.
Maine driver handbook, стор. 11 (переклад): “Якщо ваше посвідчення втрачено або знищено, ви повинні повідомити Бюро транспортних засобів і подати заяву на отримання дубліката посвідчення.”
Оригінальний текст англійською
“If your license is lost or destroyed you must notify the Bureau of Motor Vehicles and apply for a duplicate copy of the license.”14. Що робити, якщо авто починає заносити на слизькій поверхні?
Відповідь: Не натискайте на гальма й повертайте кермо в напрямку, куди хочете їхати. Інструкція радить не гальмувати різко, а спрямувати передню частину авто в бажаному напрямку, щоб вирівняти траєкторію.
Maine driver handbook, стор. 115 (переклад): “Не натискайте на гальма. При різкому гальмуванні колеса заблокуються, і занос посилиться. Повертайте кермо в напрямку, куди хочете їхати, щоб вирівняти передню частину авто з задньою.”
Оригінальний текст англійською
“Stay off the brake. If you brake hard, your wheels will lock and that makes the skid worse. Turn the steering wheel in the direction you want the car to go as this will line the front of the car up with the back.”15. Згідно з посібником, яка зазвичай форма та колірна схема попереджувальних знаків?
Відповідь: Ромбоподібні, зазвичай жовті з чорними написами або символами. У тексті чітко зазначено, що попереджувальні знаки зазвичай мають форму ромба, жовті з чорним текстом або символами.
Maine driver handbook, стор. 51 (переклад): “Вони зазвичай мають форму ромба. Вони зазвичай жовті з чорними написами або символами.”
Оригінальний текст англійською
“They are usually diamond shaped. They are usually yellow with black lettering or symbols.”16. При лівому повороті з дороги з одностороннім рухом, де слід розташувати автомобіль перед початком повороту?
Відповідь: Близько до лівого бордюру або краю проїзної частини. У посібнику чітко зазначено, що при лівому повороті з дороги з одностороннім рухом водій повинен розташувати автомобіль близько до лівого бордюру або краю проїзної частини.
Maine driver handbook, стор. 57 (переклад): “При лівому повороті з дороги з одностороннім рухом слід зайняти позицію близько до лівого бордюру або краю проїзної частини.”
Оригінальний текст англійською
“When making a left turn from a one-way street, you must set up close to the left curb or edge of roadway.”17. Коли ви виїжджаєте з місця паркування праворуч від дороги, як слід перевірити наявність транспорту перед виїздом?
Відповідь: Дивіться через ліве плече. У тексті зазначено, що слід дивитися через ліве плече, оскільки покладатися лише на дзеркало заднього виду недостатньо.
Maine driver handbook, стор. 72 (переклад): “Дивіться через ліве плече (а не лише через дзеркало заднього виду).”
Оригінальний текст англійською
“look over your left shoulder (not through your rearview mirror only).”18. Скільки часу має чекати водій, перш ніж бали будуть видалені з його історії?
Відповідь: Коли їм виповниться один рік. У посібнику зазначено, що бали видаляються з історії, коли вони перебувають у ній протягом одного року.
Maine driver handbook, стор. 14 (переклад): “Бали будуть видалені з історії водія, коли їм виповниться один рік.”
Оригінальний текст англійською
“Points will be erased from a driver's record when they become one year old.”19. Чому водію слід дивитися через плече, окрім перевірки дзеркал, при перестроюванні?
Відповідь: Щоб охопити «мертві зони», невидимі в дзеркалах. Дзеркала не охоплюють усі зони навколо автомобіля, тому погляд через плече необхідний для перевірки «мертвих зон».
Maine driver handbook, стор. 63 (переклад): “«Мертві зони» — це також ділянки, які не охоплюються вашими дзеркалами. Щоразу, коли ви перестроюєтеся, подавайте правильний сигнал і дивіться через плече в напрямку руху, щоб переконатися, що не заважаєте автомобілю, який вже там перебуває.”
Оригінальний текст англійською
“Blind spots are also areas that are not covered by your mirrors. Whenever you change lanes, give the correct signal and look over your shoulder in the direction you are about to move to make sure you do not get in the way of a vehicle that is already there.”20. Які вимоги до супровідного водія, якщо особа має учнівське посвідчення?
Відповідь: Має бути не молодше 20 років і мати дійсне посвідчення водія щонайменше 2 роки. Згідно з правилами, водій-супроводжувач має бути не молодше 20 років і мати посвідчення водія щонайменше два роки.
Maine driver handbook, стор. 7 (переклад): “Будь-який мешканець із дійсним учнівським посвідченням може керувати транспортним засобом, якщо його супроводжує водій із посвідченням, якому не менше 20 років і який має дійсне посвідчення водія щонайменше 2 роки.”