Пробний іспит DMV Мен 3
20 питань з посібника Maine driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яку дію повинен виконати водій, перетинаючи тротуар?
Відповідь: Пропустити всіх пішоходів або велосипедистів на тротуарі. Водії зобов’язані пропускати пішоходів і велосипедистів, коли перетинають тротуари.
Maine driver handbook, стор. 101 (переклад): “Перетинаючи тротуар, ви повинні пропустити всіх пішоходів або велосипедистів на тротуарі.”
Оригінальний текст англійською
“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”2. Яка максимальна кількість штрафних балів за порушення, що не призвели до штрафів, дозволяється накопичити водієві?
Відповідь: Чотири бали. У тексті зазначено, що ліміт накопичення штрафних балів за порушення, що не призвели до штрафів, становить чотири.
Maine driver handbook, стор. 14 (переклад): “Дозволяється накопичити до чотирьох штрафних балів за порушення, що не призвели до штрафів.”
Оригінальний текст англійською
“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”3. Що має робити велосипедист, якщо дорога занадто вузька для безпечної поїздки поруч із автомобілями?
Відповідь: Зайняти проїжджу частину, рухаючись по центру або біля центру смуги. Уривок стверджує, що велосипедисти повинні займати центр смуги руху, якщо ширина дороги не дозволяє безпечно рухатися поруч.
Maine driver handbook, стор. 102 (переклад): “Коли дорога занадто вузька для безпечного руху автомобілів і велосипедів поруч, велосипедисти повинні «зайняти смугу руху», тобто їхати в центрі або біля центру смуги.”
Оригінальний текст англійською
“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”4. Яка максимальна швидкість у штаті Мен за межами будь-якої комерційної, житлової або забудованої території, якщо не вказано інше?
Відповідь: 45 миль на годину. У посібнику вказано 45 миль на годину як максимальну швидкість за замовчуванням для територій за межами комерційних або житлових районів.
Maine driver handbook, стор. 81 (переклад): “45 миль на годину за межами будь-якої комерційної, житлової або забудованої території штату Мен.”
Оригінальний текст англійською
“45 Miles per hour outside any business or residential or built-up area of Maine.”5. Яку дію посібник рекомендує виконати, якщо видимість погана через сильний дощ, сніг або густий туман?
Відповідь: З’їхати на узбіччя й чекати, доки погодні умови покращаться. Посібник радить з’їхати на узбіччя й чекати, коли видимість суттєво погіршена через погодні умови.
Maine driver handbook, стор. 82 (переклад): “Якщо це станеться, з’їдьте на узбіччя й чекайте, доки погодні умови покращаться.”
Оригінальний текст англійською
“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”6. Яка мінімальна відстань необхідна між вашим транспортним засобом і велосипедистом під час обгону?
Відповідь: Щонайменше три фути. Уривок чітко вимагає мінімальної відстані три фути між автомобілем і велосипедом під час обгону.
Maine driver handbook, стор. 68 (переклад): “Закон штату Мен вимагає, щоб між правим боком вашого автомобіля та велосипедом було щонайменше три фути відстані під час обгону.”
Оригінальний текст англійською
“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”7. Під час розвороту у два прийоми заднім ходом через яке плече слід дивитися, заїжджаючи на під’їзну дорогу?
Відповідь: Праве плече. У посібнику чітко вказано, що під час цього маневру водій має дивитися через праве плече, заїжджаючи заднім ходом на під’їзну дорогу.
Maine driver handbook, стор. 73 (переклад): “Покладіть праву руку на сидіння пасажира, озирніться через праве плече та заїжджайте заднім ходом на під’їзну дорогу.”
Оригінальний текст англійською
“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”8. Що робити з фарами, якщо вночі їхати за великим транспортним засобом?
Відповідь: Перемкнути на ближнє світло. У посібнику водіям радять перемикати фари на ближнє світло, щоб уникнути відблисків від дзеркал вантажівки, які заважають видимості водія.
Maine driver handbook, стор. 109 (переклад): “Завжди перемикайте фари на ближнє світло, коли вночі їдете за великим транспортним засобом.”
Оригінальний текст англійською
“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”9. При повороті, розташованому за бічною вулицею, коли слід увімкнути покажчик повороту?
Відповідь: Негайно після проїзду бічної вулиці. У посібнику водіїв інструктують чекати з сигналом до проїзду бічної вулиці, щоб інші водії розуміли пункт призначення.
Maine driver handbook, стор. 91 (переклад): “При повороті, розташованому за бічною вулицею, не вмикайте покажчик повороту, доки не проїдете бічну вулицю.”
Оригінальний текст англійською
“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”10. Згідно з рекомендаціями курсу Maine Driving Dynamics, скільки балів знімається з загальної кількості балів водія після успішного завершення курсу?
Відповідь: Три бали. В уривку чітко зазначено, що завершення затвердженого курсу призводить до списання трьох балів із загальної суми балів водія.
Maine driver handbook, стор. 14 (переклад): “Успішне завершення курсу Maine Driving Dynamics або іншого затвердженого курсу підвищення майстерності водіння зменшує загальну кількість балів водія на три.”
Оригінальний текст англійською
“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”11. Якщо ваше ім’я або адреса змінилися порівняно з даними у посвідченні водія, за скільки днів ви повинні повідомити про це Бюро автотранспорту?
Відповідь: Протягом 30 днів після зміни. У витягу чітко зазначено, що законодавство штату Мен вимагає повідомити Бюро транспортних засобів протягом 30 днів після будь-якої зміни імені або адреси.
Maine driver handbook, стор. 11 (переклад): “Якщо ваше ім'я або адреса змінилися порівняно з тими, що вказані у посвідченні водія, законодавство штату Мен вимагає повідомити Бюро транспортних засобів протягом 30 днів після зміни.”
Оригінальний текст англійською
“If your name or address changes from that given on your license, Maine law requires that you notify the Bureau of Motor Vehicles within 30 days of the change.”12. Що робити, якщо під час тривалої їзди по прямій дорозі ви відчуваєте сонливість?
Відповідь: З’їхати на найближчу стоянку або зону обслуговування. У тексті рекомендується з’їхати на стоянку або зону обслуговування, щоб розім’ятися, подрімати або змінити водія, якщо ви відчуваєте сонливість.
Maine driver handbook, стор. 66 (переклад): “З’їдьте на найближчу стоянку або зону обслуговування, погуляйте, розімніться, подрімайте або, якщо можливо, змініть водія.”
Оригінальний текст англійською
“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”13. Яка вимога закону щодо передачі посвідчення водія іншій особі?
Відповідь: Передавати своє посвідчення водія іншій особі заборонено. У посібнику прямо зазначено, що передача посвідчення водія іншій особі є незаконною.
Maine driver handbook, стор. 11 (переклад): “Передавати своє посвідчення водія іншій особі заборонено.”
Оригінальний текст англійською
“It is illegal to lend your license to anyone else.”14. Згідно з посібником, яка правильна процедура, якщо ваші праві колеса несподівано виїжджають на узбіччя?
Відповідь: Плавно відпустіть педаль газу, поступово сповільніться, перевірте ситуацію на дорозі, а потім поверніться на проїжджу частину. У тексті водіям радять плавно відпустити газ, обережно сповільнитися, перевірити ситуацію на дорозі, а потім повернутися на проїжджу частину.
Maine driver handbook, стор. 98 (переклад): “Плавно відпустіть педаль газу. Не натискайте різко і сильно на педаль гальма. Гальмуйте плавно. Після того, як ви сповільнилися, можна повернутися на проїжджу частину. Перед цим перевірте ситуацію на дорозі попереду і позаду, а потім поверніть кермо, щоб повернутися на проїжджу частину.”
Оригінальний текст англійською
“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”15. Чому варто зачекати перед поворотом, якщо в авто, що наближається, увімкнено поворотник?
Відповідь: Тому що поворотник міг залишитися увімкненим після попереднього повороту. У посібнику зазначено, що поворотники, особливо на мотоциклах, можуть не вимикатися автоматично, тому слід перевіряти наміри водія.
Maine driver handbook, стор. 89 (переклад): “Або їхній поворотник міг залишитися увімкненим після попереднього повороту.”
Оригінальний текст англійською
“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”16. На якій відстані позаду вашого автомобіля слід розмістити аварійні знаки, якщо авто зламалося?
Відповідь: 200–300 футів. У посібнику зазначено, що аварійні знаки слід розміщувати на відстані 200–300 футів позаду несправного автомобіля, щоб попередити інших водіїв.
Maine driver handbook, стор. 99 (переклад): “Розмістіть аварійні знаки на відстані 200–300 футів позаду вашого автомобіля.”
Оригінальний текст англійською
“Put emergency flares 200 to 300 feet behind your vehicle.”17. Який мінімальний вік для отримання учнівського посвідчення водія в штаті Мен?
Відповідь: 15 років. У посібнику зазначено, що заявникам має бути не менше 15 років для отримання посвідчення.
Maine driver handbook, стор. 7 (переклад): “Вам має бути не менше 15 років.”
Оригінальний текст англійською
“You must be at least 15 years of age.”18. Під час обгону велосипедиста, яка мінімальна відстань має бути між правим боком вашого автомобіля та велосипедистом?
Відповідь: Три фути. У посібнику чітко зазначено, що під час обгону велосипедиста слід залишати мінімальну відстань у три фути.
Maine driver handbook, стор. 102 (переклад): “Залишайте не менше трьох футів простору для обгону між правим боком вашого автомобіля та велосипедистом, коли обганяєте його.”
Оригінальний текст англійською
“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”19. Чому в посібнику рекомендується використовувати ближнє світло замість дальнього в тумані, сніг або сильний дощ?
Відповідь: Світло від дальніх фар відбивається назад на водія, створюючи відблиски. У тексті пояснюється, що дальнє світло відбивається від опадів, таких як туман або дощ, створюючи відблиски, які погіршують видимість водія.
Maine driver handbook, стор. 90 (переклад): “Використовуйте ближнє світло в тумані, сніг або сильний дощ, оскільки світло від ваших власних дальніх фар відбиватиметься від таких опадів і створюватиме відблиски, які заважатимуть вашому зору.”
Оригінальний текст англійською
“Use low beams in fog, snow, or heavy rain as light from your own high beams will reflect back on you from such precipitation and cause a glare that will affect your vision.”20. Яка максимальна швидкість під час проїзду повз школу під час перерви або коли діти йдуть до школи чи з неї?
Відповідь: 15 миль на годину. У витягу зазначено, що швидкість 15 миль на годину є обмеженням для шкільних зон у робочий час.
Maine driver handbook, стор. 81 (переклад): “15 миль на годину під час проїзду повз школу під час перерви або коли діти прямують до школи чи додому в години початку та закінчення занять.”