20 питань з посібника Maryland driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Згідно з посібником, як змінюється необхідна дистанція при їзді по мокрій дорозі порівняно з сухою?
Відповідь: Проміжок між вами та автомобілем попереду на мокрій дорозі має бути значно більшим, ніж на сухій. У тексті чітко зазначено, що на мокрій дорозі потрібна значно більша відстань між автомобілями, ніж на сухій, для забезпечення безпеки.
Maryland driver handbook, стор. 28 (переклад): “Дотримуйтесь безпечної дистанції — проміжок між вами та автомобілем попереду на мокрій дорозі має бути значно більшим, ніж на сухій.”Оригінальний текст англійською“Keep a safe distance - the space needed between you and the car in front of you is much greater on wet roads than in dry roads.”
2. Яка правильна дія для водія, який в’їжджає на міжштатну або обмежену автостраду через смугу розгону?
Відповідь: Відрегулюйте швидкість відповідно до потоку руху, що вже є на автостраді. Смуга розгону спеціально призначена для вирівнювання швидкості з наявним потоком руху на автостраді перед вклиненням.
Maryland driver handbook, стор. 32 (переклад): “Ви використовуєте смугу розгону, щоб підлаштувати свою швидкість під потік руху, що вже є на автостраді.”Оригінальний текст англійською“You use the acceleration lane to adjust your speed to the flow of traffic already on the interstate.”
3. Скільки часу водій віком від 19 до 24 років має тримати учнівський дозвіл на навчання без порушень, щоб мати право на тимчасове посвідчення?
Відповідь: Щонайменше 3 місяці. Водіям віком від 19 до 24 років потрібно тримати дозвіл щонайменше 3 місяці без порушень.
Maryland driver handbook, стор. 10 (переклад): “Якщо вам 18 років і ви маєте атестат про середню освіту або GED, або вам від 19 до 24 років, ви маєте тримати дозвіл щонайменше 3 місяці без порушень, щоб мати право на тимчасове посвідчення.”Оригінальний текст англійською“If you are age 18 with a high school diploma or GED, or age 19 to 24, you must hold the Permit for at least 3 months without a violation before being eligible for a Provisional License.”
4. Які дії рекомендовані, якщо ви втомлюєтеся або засинаєте за кермом?
Відповідь: Зупинитися для відпочинку або змінити водія. Уривок прямо радить відпочити або змінити водія як найкращий варіант при сонливості, а не використовувати інші способи підбадьорення.
Maryland driver handbook, стор. 35 (переклад): “Якщо ви втомлюєтеся або засинаєте за кермом, найкраще зупинитися для відпочинку або змінити водія.”Оригінальний текст англійською“If you become tired or sleepy while driving, it is best to rest or change drivers.”
5. Які наслідки чекають на водія віком 18 років і старше, який має тимчасове посвідчення водія та отримує ТРЕТЄ або більше порушень правил дорожнього руху?
Відповідь: Призупинення або анулювання посвідчення на термін до 180 днів. У посібнику зазначено, що за третє та наступні порушення для дорослих із тимчасовими посвідченнями передбачено призупинення на термін до 180 днів або анулювання.
Maryland driver handbook, стор. 49 (переклад): “За ТРЕТЄ або більше порушень ваше посвідчення буде призупинено на термін до 180 днів або анульовано.”Оригінальний текст англійською“A THIRD or MORE offenses will result in up to a 180-day suspension or revocation of your license.”
6. Яка правильна процедура паркування вздовж дороги, якщо є бордюр?
Відповідь: Паркуватися якнайближче до бордюру. Загальні правила паркування вимагають від водіїв паркуватися якнайближче до бордюру, якщо він є.
Maryland driver handbook, стор. 16 (переклад): “Якщо є бордюр, паркуйтеся якнайближче до нього.”Оригінальний текст англійською“If there is a curb, park as close to it as possible.”
7. За якої конкретної умови дитина молодше 8 років може їхати без дитячого автокрісла?
Відповідь: Якщо зріст дитини становить 4’9” або більше. В уривку зазначено, що винятком із вимоги щодо дитячого автокрісла для дітей молодше 8 років є зріст дитини 4’9” або більше.
Maryland driver handbook, стор. 52 (переклад): “Усі діти молодше 8 років повинні їхати в дитячому автокріслі, якщо тільки зріст дитини не становить 4’9” або більше.”Оригінальний текст англійською“All children under age 8 must ride in a child safety seat, unless the child is 4’9” or taller.”
8. Яка рекомендована техніка гальмування, якщо ваш автомобіль не оснащений антиблокувальною системою гальм (ABS) під час руху в негоду?
Відповідь: Пульсуюче натискайте на гальма, щоб уникнути заносу. У посібнику водіям без ABS рекомендується пульсуюче натискати на гальма, а не різко гальмувати, щоб уникнути втрати зчеплення.
Maryland driver handbook, стор. 28 (переклад): “Якщо ваш автомобіль не має антиблокувальної системи гальм, пульсуюче натискайте на гальма, щоб уникнути заносу.”Оригінальний текст англійською“If your vehicle does not have an anti-lock braking system, pump the brakes to prevent skidding.”
9. Що має зробити водій негайно, коли його автомобіль починає заносити?
Відповідь: Керуйте в напрямку заносу. У посібнику рекомендується керувати в напрямку заносу, щоб допомогти відновити контроль над автомобілем.
Maryland driver handbook, стор. 29 (переклад): “Керуйте в напрямку заносу.”Оригінальний текст англійською“Steer in the direction you are skidding.”
10. Як має поводитися водій, повертаючи на зелений сигнал на перехресті з пішоходами?
Відповідь: Пропустіть пішоходів. У тексті чітко зазначено, що водії повинні пропускати пішоходів навіть за зеленого сигналу.
Maryland driver handbook, стор. 37 (переклад): “Ви повинні пропускати пішоходів, коли повертаєте на зелений сигнал.”Оригінальний текст англійською“You must yield to pedestrians when turning on a green signal.”
11. Що потрібно зробити перед поверненням у початкову смугу після обгону іншого транспортного засобу?
Відповідь: Переконайтеся, що в дзеркалі заднього виду видно обидві фари обігнаного автомобіля. У посібнику зазначено, що перед поверненням у смугу ви повинні бачити обидві фари обігнаного автомобіля в дзеркалі заднього виду.
Maryland driver handbook, стор. 16 (переклад): “Перед поверненням у свою смугу переконайтеся, що в дзеркалі заднього виду видно обидві фари обігнаного автомобіля.”Оригінальний текст англійською“See both headlights of the passed vehicle in your rear-view mirror before returning to the lane you came from.”
12. Яка обов’язкова процедура при наближенні до залізничного переїзду зі спущеними шлагбаумами або блимаючими попереджувальними вогнями?
Відповідь: Зупиніться та чекайте, поки шлагбауми піднімуться, а попереджувальні вогні перестануть блимати. Згідно з посібником, водії повинні залишатися зупиненими, доки фізичні бар’єри не піднімуться, а блимаючі вогні не вимкнуться.
Maryland driver handbook, стор. 30 (переклад): “Зупиніться та чекайте, поки шлагбауми піднімуться, а попереджувальні вогні перестануть блимати.”Оригінальний текст англійською“Stop and wait until the gates go up and the warning lights stop flashing.”
13. Які фари слід використовувати під час їзди в тумані?
Відповідь: Ближнє світло. Рекомендації щодо їзди в тумані вказують водіям використовувати ближнє світло фар.
Maryland driver handbook, стор. 28 (переклад): “Використовуйте лише ближнє світло фар. Також вмикайте протитуманні фари, якщо вони є.”Оригінальний текст англійською“Use low beam headlights only. Also use fog lights if you have them.”
14. Який максимальний термін ув’язнення зазначено за залишення місця аварії, де загинув людина?
Відповідь: До 10 років. Уривок зазначає, що залишення місця аварії зі смертельним результатом може загрожувати ув’язненням на термін до 10 років.
Maryland driver handbook, стор. 43 (переклад): “Залишення місця аварії, де загинув людина, є тяжким злочином. Вам загрожує ув’язнення на термін до 10 років і штраф до $10,000.”Оригінальний текст англійською“Leaving the scene of a crash where someone dies is a felony. You could go to prison for up to 10 years and a be fined up to $10,000.”
15. Яка основна перевага постійного спостереження за оточенням під час водіння?
Відповідь: Це допомагає помітити проблеми, які можуть змусити вас змінити швидкість або смугу руху. Уривок пояснює, що візуальний пошук допомагає вчасно виявити ризики, щоб безпечно коригувати швидкість або положення на дорозі.
Maryland driver handbook, стор. 13 (переклад): “Постійне спостереження за оточенням допомагає помітити проблеми, які можуть змусити вас змінити швидкість або смугу руху.”Оригінальний текст англійською“Constantly observing your surroundings helps you to see problems that may cause you to change speed or change lanes.”
16. Як слід коригувати дистанцію, коли ви їдете за транспортними засобами, що часто зупиняються, наприклад, автобусами чи вантажівками для доставки?
Відповідь: Збільшіть дистанцію до 4–5 секунд. У посібнику рекомендується збільшувати дистанцію до 4–5 секунд, коли ви їдете за транспортними засобами, що часто зупиняються.
Maryland driver handbook, стор. 15 (переклад): “Коли ви їдете за транспортними засобами, що часто зупиняються (автобусами, вантажівками для доставки), слід збільшити дистанцію до 4–5 секунд, а за потреби й більше.”Оригінальний текст англійською“When following vehicles that stop often (buses, delivery vans), you should increase the distance between your vehicle and the one ahead of you to four or five seconds, and possibly more if needed.”
17. Коли два водії одночасно під’їжджають до перехрестя, хто має перевагу в русі?
Відповідь: Водій справа. У посібнику зазначено, що якщо два водії прибувають одночасно, водій справа поступається дорогою водієві, який рухається праворуч від нього.
Maryland driver handbook, стор. 13 (переклад): “Водій праворуч від вас, якщо ви обоє прибули на перехрестя одночасно.”Оригінальний текст англійською“The driver on your right, if both of you arrive at an intersection at the same time.”
18. Якої форми знак «Дайте дорогу»?
Відповідь: Трикутна. Заголовок розділу описує знак «Дайте дорогу» як «знак із 3 сторонами», що відповідає трикутній формі.
Maryland driver handbook, стор. 21 (переклад): “Знак «Дайте дорогу» — єдиний знак такої форми.”Оригінальний текст англійською“The yield sign is the only sign shaped like this.”
19. Де, згідно з наведеними рекомендаціями, мають сидіти діти молодше 2 років?
Відповідь: У дитячому автокріслі, встановленому обличчям назад. У тексті зазначено, що діти молодше 2 років мають їхати в дитячому автокріслі, встановленому обличчям назад.
Maryland driver handbook, стор. 52 (переклад): “Діти молодше 2 років мають їхати в дитячому автокріслі, встановленому обличчям назад, що відповідає федеральним стандартам, доки не досягнуть зросту або ваги, зазначених виробником.”Оригінальний текст англійською“Children younger than 2 must ride in a rearfacing child safety seat that meets federal guidelines until they reach the height or weight specified by the manufacturer.”
20. Хто має право засвідчити заяву на отримання посвідчення водія для неповнолітнього в Меріленді?
Відповідь: Батько або законний опікун. У тексті чітко зазначено, що неповнолітнім потрібен батько або законний опікун для засвідчення їхньої заяви.
Maryland driver handbook, стор. 11 (переклад): “Неповнолітні повинні мати батька або законного опікуна, який засвідчить їхню заяву.”Оригінальний текст англійською“Minors must have a parent or legal guardian co-sign their application.”