19 питань з посібника Maryland driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Де вам слід перебувати, якщо під час аварійної ситуації на дорозі залишатися в автомобілі небезпечно?
Відповідь: Швидко відійдіть від дороги та сховайтеся за насипом, дорожнім бар’єром або відбійником. Текст радить відійти від дороги за бар’єри або насипи для безпеки, коли залишатися в машині неможливо.
Maryland driver handbook, стор. 44 (переклад): “Якщо залишатися в автомобілі небезпечно або неможливо, стежте за тим, що відбувається навколо, і оберіть найбезпечніший момент, щоб усі вийшли. Не стійте біля автомобіля. Натомість швидко відійдіть від дороги. Сховайтеся за насипом, дорожнім бар’єром або відбійником.”Оригінальний текст англійською“If it is not safe or possible to remain in your vehicle, watch what is happening around you and pick the safest time for everyone to get out. Do not stand near the vehicle. Instead, move quickly away from the road. Get behind an embankment, traffic barrier, or guard-rail.”
2. Що водій має робити з руками під час зупинки поліцією згідно з наданим текстом?
Відповідь: Тримайте руки на видноті, бажано на кермі. У тексті водіям радять тримати руки на видноті, зокрема рекомендується покласти їх на кермо.
Maryland driver handbook, стор. 45 (переклад): “Тримайте руки на видноті – найкраще на кермі.”Оригінальний текст англійською“Keep your hands in plain view – on the steering wheel is best.”
3. Як водій має діяти, якщо попереду повільний транспортний засіб, що рухається зі швидкістю 25 миль на годину або менше?
Відповідь: Обганяйте повільний транспортний засіб лише тоді, коли це безпечно. У посібнику радять водіям переконатися в безпеці перед обгоном повільних транспортних засобів, а не ризиковано обганяти або зайво зупинятися.
Maryland driver handbook, стор. 32 (переклад): “Обганяйте повільний транспортний засіб лише тоді, коли це безпечно.”Оригінальний текст англійською“Only pass the slow-moving vehicle when it is safe to do so.”
4. Коли власник тимчасового водійського посвідчення віком до 18 років може керувати авто без нагляду з пасажирами віком до 18 років?
Відповідь: Після перших 151 дня або якщо пасажири є членами найближчої родини. Обмеження дозволяють керувати авто без нагляду з молодшими пасажирами лише після 151 дня або якщо пасажири є членами найближчої родини.
Maryland driver handbook, стор. 47 (переклад): “Якщо у вас тимчасове водійське посвідчення і вам менше 18 років, ви не можете керувати авто без нагляду з пасажирами віком до 18 років протягом перших 151 дня, якщо вони не є членами найближчої родини.”Оригінальний текст англійською“If you have a Provisional License and are under the age of 18, you may not drive unsupervised with passengers under the age of 18 for the first 151 days unless they are immediate family members.”
5. За яких умов дозволено обганяти інший транспортний засіб праворуч?
Відповідь: Коли інший транспортний засіб збирається повернути ліворуч. У тексті наведено конкретні ситуації для обгону праворуч, зокрема коли інший транспортний засіб готується повернути ліворуч.
Maryland driver handbook, стор. 16 (переклад): “Однак обганяти праворуч можна, якщо це безпечно, ви залишаєтесь на дорозі та: • інший транспортний засіб збирається повернути ліворуч.”Оригінальний текст англійською“However, it is ok to pass on the right side if it is safe to do so, you stay on the road, and: • The other vehicle is about to make a left turn.”
6. Що означає блимаюче синє світло на транспортному засобі для обслуговування автодоріг або технічному обладнанні в зоні проведення робіт?
Відповідь: Активні камери фіксації швидкості. У тексті блимаючі сині вогні визначені саме як індикатор того, що в даний момент працюють камери контролю швидкості.
Maryland driver handbook, стор. 31 (переклад): “Блимаючі сині вогні означають, що камери фіксації швидкості активні.”Оригінальний текст англійською“Flashing blue lights mean the speed cameras are active.”
7. Які розмітки на проїзній частині позначають правий край дороги та розділяють транспортні потоки, що рухаються в одному напрямку?
Відповідь: Біла розмітка. У тексті визначено конкретну функцію білих ліній щодо країв дороги та смуг руху в одному напрямку.
Maryland driver handbook, стор. 27 (переклад): “Біла розмітка позначає правий край дороги. Вона також розділяє транспортні потоки, що рухаються в одному напрямку.”Оригінальний текст англійською“White pavement markings mark the right edge of the road. They also divide traffic traveling in the same direction.”
8. За якої умови водій може перейти від учнівського дозволу на навчання до тимчасового посвідчення в Меріленді?
Відповідь: Якщо їм менше 25 років, вони мають пройти щонайменше 60 годин практики водіння з водієм-наставником. В уривку зазначено, що водіям молодше 25 років потрібно зафіксувати щонайменше 60 годин практики, тоді як тим, кому 25 і більше, потрібно лише 14 годин.
Maryland driver handbook, стор. 10 (переклад): “Подайте заповнений і підписаний журнал практики та навичок. У ньому має бути зазначено, що ви пройшли щонайменше 60 годин практики водіння з водієм-наставником (14 годин, якщо вам 25 років або більше).”Оригінальний текст англійською“Submit a completed and signed Practice and Skills Log. This must show that you completed at least 60 practice hours driving with a supervising driver (14 if you are 25 or older).”
9. Яке з наведених тверджень найкраще описує законну вимогу щодо вживання алкоголю водіями віком до 21 року?
Відповідь: Їм заборонено вживати будь-який алкоголь. У тексті зазначено, що водіям віком до 21 року заборонено вживати будь-який алкоголь.
Maryland driver handbook, стор. 33 (переклад): “Якщо вам ще немає 21 року, вам заборонено вживати будь-який алкоголь.”Оригінальний текст англійською“If you are not yet 21 years old, it is against the law for you to drink any alcohol.”
10. Що означає подвійна суцільна біла лінія?
Відповідь: Зміна смуги заборонена. У посібнику зазначено, що подвійні суцільні білі лінії розділяють смуги, де зміна смуги заборонена.
Maryland driver handbook, стор. 24 (переклад): “Подвійна суцільна — біла. Розділяє смуги руху в одному напрямку, де зміна смуги заборонена.”Оригінальний текст англійською“Double (side-by-side) Solid - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”
11. Як суворість анулювання посвідчення водія співвідноситься з його тимчасовим припиненням або відкликанням?
Відповідь: Анулювання суворіше, ніж тимчасове припинення або відкликання. У посібнику чітко зазначено, що анулювання вважається суворішим, ніж тимчасове припинення або відкликання.
Maryland driver handbook, стор. 48 (переклад): “Анулювання посвідчення водія є суворішим, ніж тимчасове припинення або відкликання.”Оригінальний текст англійською“Cancellation of a driver’s license is more severe than a suspension or revocation.”
12. Що з наведеного є правильним щодо використання аудіопристроїв під час керування автомобілем?
Відповідь: Ви не можете керувати автомобілем із берушами, гарнітурами або навушниками в обох вухах. Правило забороняє мати беруші, гарнітури або навушники в обох вухах, але явно дозволяє слухові апарати.
Maryland driver handbook, стор. 53 (переклад): “Ви не можете керувати автомобілем із берушами, гарнітурами або навушниками в обох вухах. Слухові апарати дозволені.”Оригінальний текст англійською“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”
13. Якщо заявнику потрібні окуляри або контактні лінзи для відповідності вимогам до зору, яке правило діє щодо їх використання під час водіння?
Відповідь: Їх потрібно завжди носити під час водіння. У посібнику зазначено, що коригувальні лінзи потрібно завжди носити, якщо вони необхідні для відповідності стандартам зору.
Maryland driver handbook, стор. 7 (переклад): “Якщо вам потрібні окуляри або контактні лінзи для відповідності цим вимогам, ви повинні завжди носити їх під час водіння.”Оригінальний текст англійською“If you need glasses or contact lenses to meet these requirements, you must always wear them when you drive.”
14. При їзді на велосипеді з електромотором класу 1, на якій швидкості електромотор перестає допомагати?
Відповідь: Коли велосипед досягає 20 миль на годину. Визначення електровелосипеда класу 1 вказує, що допомога мотора припиняється, коли велосипед досягає швидкості 20 миль на годину.
Maryland driver handbook, стор. 54 (переклад): “Клас 1: має мотор, який допомагає лише тоді, коли велосипедист крутить педалі, і перестає допомагати, коли велосипед досягає швидкості 20 миль на годину.”Оригінальний текст англійською“Class 1: Have a motor that provides assistance only when the rider is pedaling, and stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 20 miles per hour.”
15. Що означають ряди маленьких трикутників поперек смуги?
Відповідь: Місце, де транспортний засіб має поступитися іншим транспортним засобам або пішоходам. У тексті лінії поступитися визначені як ряди маленьких трикутників, що вказують, де транспортний засіб має поступитися іншим.
Maryland driver handbook, стор. 25 (переклад): “Лінії поступитися. Ряди маленьких трикутників поперек смуги, що вказують, де транспортний засіб має поступитися іншим транспортним засобам або пішоходам.”Оригінальний текст англійською“Yield Lines Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”
16. Що з переліченого є підставою для отримання штрафу при використанні місць для паркування людей з інвалідністю?
Відповідь: Паркування перед або перекриття будь-якої частини пандуса. У тексті зазначено, що перекриття пандуса є порушенням, навіть якщо у водія є дійсний дозвіл для людей з інвалідністю, тоді як інші варіанти описують допустиму поведінку.
Maryland driver handbook, стор. 49 (переклад): “Паркування перед або перекриття будь-якої частини пандуса (навіть якщо у вас є номерний знак або дозвіл для людей з інвалідністю).”Оригінальний текст англійською“Parking in front of or blocking any part of a curb cut (even if you have a disability license plate or placard).”
17. Згідно з посібником, яка рекомендована мінімальна дистанція між автомобілями за ідеальних умов руху?
Відповідь: 3–4 секунди. У тексті чітко зазначено, що рекомендована мінімальна дистанція становить 3–4 секунди за ідеальних умов.
Maryland driver handbook, стор. 15 (переклад): “MVA рекомендує мінімальну дистанцію 3–4 секунди за ідеальних умов руху.”Оригінальний текст англійською“The MVA recommends a minimum following distance of 3 to 4 seconds under ideal driving conditions.”
18. Який колір фону асоціюється зі знаками, що вказують на зони дорожніх робіт та обслуговування?
Відповідь: Помаранчевий. Уривок визначає помаранчевий колір як спеціальний для попереджень про зони будівельних та ремонтних робіт.
Maryland driver handbook, стор. 20 (переклад): “Помаранчевий — попередження про зони будівельних та ремонтних робіт.”Оригінальний текст англійською“Orange - Construction and maintenance work area warning.”
19. Який мінімальний термін водій має тримати тимчасове посвідчення, щоб мати право на звичайне водійське посвідчення?
Відповідь: Щонайменше 18 місяців. У посібнику зазначено, що тимчасове посвідчення водія має бути дійсним щонайменше 18 місяців, щоб мати право на наступний етап.
Maryland driver handbook, стор. 10 (переклад): “Ви повинні мати тимчасове посвідчення водія щонайменше 18 місяців, перш ніж зможете отримати звичайне посвідчення водія.”Оригінальний текст англійською“You have a Provisional Driver’s License for at least 18 months before being eligible for a regular Driver’s License.”