Головна › Массачусетс › Тест 1
Пробний іспит DMV Массачусетс 1
20 питань з посібника Massachusetts driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яку першу дію повинен виконати водій, наближаючись до зони дорожніх робіт?
Відповідь: Зменшити швидкість і шукати вказівки щодо безпечного проїзду через цю ділянку. У посібнику чітко зазначено, що першою обов'язковою дією при наближенні до зони дорожніх робіт є зменшення швидкості та пошук вказівок щодо безпечного проїзду.
Massachusetts driver handbook, стор. 97 (переклад): “При наближенні до зони дорожніх робіт ПЕРШОЮ дією, яку ви повинні виконати, є ЗМЕНШИТИ ШВИДКІСТЬ і шукати вказівки щодо безпечного проїзду через цю ділянку.”
Оригінальний текст англійською
“When approaching a work zone, the FIRST thing you must do is SLOW DOWN and look for guidance on how to safely travel through the area.”2. Як порушення правил дорожнього руху в інших штатах впливають на історію водія в Массачусетсі?
Відповідь: Вони впливають на вашу історію так само, як якби вони сталися в Массачусетсі. У посібнику зазначено, що порушення в інших юрисдикціях для ведення записів розглядаються так само, як і в Массачусетсі.
Massachusetts driver handbook, стор. 1 (переклад): “Порушення правил дорожнього руху за межами штату впливають на вашу історію так само, як якби вони сталися в Массачусетсі.”
Оригінальний текст англійською
“Out-of-state motor vehicle violations impact your record just as if they occurred in Massachusetts.”3. Під час паралельного паркування, яка відстань має бути між вашим авто та машиною, що стоїть перед місцем?
Відповідь: Приблизно 2–3 фути. У посібнику зазначено, що при розвороті біля припаркованого авто перед здачею назад слід залишати проміжок у 2–3 фути.
Massachusetts driver handbook, стор. 117 (переклад): “Залишайте приблизно 2–3 фути між вашим авто та припаркованим.”
Оригінальний текст англійською
“Leave about two or three feet between your vehicle and the parked one.”4. Яка максимальна швидкість дозволена для руху Low Speed Vehicle (LSV) по дорозі?
Відповідь: Від 20 до 25 миль/год. У посібнику чітко зазначено, що LSV може рухатися зі швидкістю лише від 20 до 25 миль/год.
Massachusetts driver handbook, стор. 62 (переклад): “Low Speed Vehicle (LSV) має чотири колеса і може рухатися зі швидкістю лише від 20 до 25 миль/год.”
Оригінальний текст англійською
“A Low Speed Vehicle (LSV) has four wheels and can only go between 20 and 25 mph.”5. Яка правильна дія для водія, якого зупинили на шосе і який хоче повернутися в потік руху?
Відповідь: Розігнатися до безпечної швидкості на смугі аварійної зупинки перед вливанням у потік. Уривок радить водіям набирати швидкість на узбіччі перед вливанням у потік, щоб забезпечити плавний і безпечний перехід.
Massachusetts driver handbook, стор. 131 (переклад): “Якщо ви на шосе, розігніться до безпечної швидкості на смугі аварійної зупинки перед вливанням у потік руху.”
Оригінальний текст англійською
“If you are on a highway, accelerate to a safe speed in the breakdown lane before merging into traffic.”6. Згідно із «законом про перестроювання», які дії необхідні при наближенні до нерухомого аварійного транспортного засобу з увімкненими проблисковими маячками на шосе з щонайменше чотирма смугами?
Відповідь: Надати перевагу, безпечно перестроївшись у смугу, яка не межує з аварійним транспортним засобом. Закон вимагає від водіїв перестроюватися в смугу, що не межує з аварійним транспортним засобом, щоб створити простір між їхнім автомобілем і зупиненим аварійним транспортним засобом.
Massachusetts driver handbook, стор. 112 (переклад): “Надати перевагу, безпечно «перестроївшись» у смугу, яка не межує зі смугою, де знаходиться аварійний, дорожній або евакуаційний транспортний засіб.”
Оригінальний текст англійською
“yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency, highway, or recovery vehicle is occupying.”7. Які дії слід вжити, якщо ваш транспортний засіб починає ковзати на ожеледиці?
Відповідь: Повертати кермо в напрямку заносу. У посібнику водіям радять повертати кермо в напрямку заносу, щоб зберегти контроль під час зимових умов руху.
Massachusetts driver handbook, стор. 56 (переклад): “Якщо авто заносить, крутіть кермо в бік заносу (див. «Аварійні ситуації за кермом» у розділі 5).”
Оригінальний текст англійською
“If you skid, remember to turn into the direction of the skid (see Driving Emergencies in Chapter Five).”8. Який термін позбавлення прав за друге порушення керування в стані сп’яніння (OUI) для молодого водія?
Відповідь: Один рік. У посібнику зазначено, що за наступні порушення після першого передбачено позбавлення прав на один рік.
Massachusetts driver handbook, стор. 73 (переклад): “або позбавлення прав на один рік за будь-яке наступне порушення”
Оригінальний текст англійською
“or a one year suspension for any subsequent offense”9. Як гальмівний шлях повністю завантаженого тягача з причепом порівнюється з гальмівним шляхом легкового автомобіля?
Відповідь: Гальмівний шлях удвічі довший. У винятку зазначено, що повністю завантаженому вантажному автомобілю з причепом може знадобитися вдвічі більший гальмівний шлях, ніж стандартному легковому автомобілю.
Massachusetts driver handbook, стор. 114 (переклад): “Дослідження Національної ради безпеки та Страхового інституту безпеки на дорогах показують, що повністю завантаженому вантажному автомобілю з причепом може знадобитися вдвічі більший гальмівний шлях, ніж легковому автомобілю.”
Оригінальний текст англійською
“Studies by the National Safety Council and the Insurance Institute for Highway Safety show that a fully loaded tractor trailer may take twice as far to stop as a passenger vehicle .”10. Яку дію повинен виконати водій, коли на пішохідному гібридному маяку (PHB) горять два верхні червоні світлодіоди?
Відповідь: Зупинитися для пішоходів. У посібнику зазначено, що постійне світло верхніх червоних світлодіодів на PHB вимагає від водія зупинки для пішоходів, на відміну від обережності, яка потрібна, коли ці світлодіоди миготять.
Massachusetts driver handbook, стор. 90 (переклад): “Коли два верхні червоні світлодіоди горять постійно, ви повинні зупинитися для пішоходів.”
Оригінальний текст англійською
“When the top two red lights are solid, you must stop for pedestrians.”11. На якій відстані позаду вашого автомобіля слід розмістити один маркер, якщо ви поставили попереджувальні знаки або світлові маячки після зупинки на розділеній автомагістралі?
Відповідь: 10 футів позаду автомобіля. У посібнику чітко зазначено, що один маркер слід розмістити на відстані 10 футів позаду автомобіля під час зупинки на розділеній автомагістралі.
Massachusetts driver handbook, стор. 134 (переклад): “Якщо ви зупинилися на розділеній автомагістралі, розмістіть попереджувальні знаки або світлові маячки: • 10 футів позаду автомобіля • 100 футів позаду автомобіля”
Оригінальний текст англійською
“If you stop on a divided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle”12. Що потрібно, якщо іноземне посвідчення водія не надруковане англійською мовою?
Відповідь: Потрібен переклад англійською мовою. У посібнику зазначено, що до іноземного посвідчення водія має додаватися переклад англійською мовою, якщо в оригіналі немає тексту англійською.
Massachusetts driver handbook, стор. 10 (переклад): “Якщо іноземне посвідчення не надруковане англійською мовою або не містить англійських перекладів важливих полів інформації на посвідченні, знадобиться переклад англійською мовою.”
Оригінальний текст англійською
“If the foreign license is not printed in English or does not contain English translations of the important information fields on the license, a translation into English will be needed.”13. Яку дію слід виконувати, надаючи першу допомогу людині з кровотечею, до прибуття допомоги?
Відповідь: Натиснути безпосередньо на рану. Інструкція конкретно вказує водієві натискати безпосередньо на рану, очікуючи на допомогу.
Massachusetts driver handbook, стор. 138 (переклад): “Якщо у людини кровотеча, натисніть безпосередньо на рану. Тримайте тиск, доки не прибуде допомога.”
Оригінальний текст англійською
“If the person is bleeding, put pressure directly on the wound. Maintain pressure until help arrives.”14. Який мінімальний вік для резидента США, який проживає за межами Массачусетсу, щоб керувати автомобілем у Массачусетсі за посвідченням водія з іншого штату?
Відповідь: 16 років. У тексті чітко зазначено, що резиденти США з інших штатів повинні бути не молодшими за 16 років, щоб керувати автомобілем у Массачусетсі за посвідченням водія з рідного штату.
Massachusetts driver handbook, стор. 10 (переклад): “Резидент США, якому виповнилося щонайменше 16 років і який проживає за межами Массачусетсу, може керувати автомобілем у Массачусетсі за дійсним посвідченням водія, виданим у його штаті/території проживання.”
Оригінальний текст англійською
“A U.S. resident, who is at least 16 years of age and lives outside of Massachusetts, may drive in Massachusetts using a valid out-of-state driver's license issued by their state/territory of residence.”15. Під час руху поблизу великих транспортних засобів, таких як вантажівка або автобус, яку конкретну обережність щодо дистанції радить посібник?
Відповідь: Не їхати близько позаду транспортного засобу. У посібнику водіям радять не триматися близько за великими транспортними засобами, оскільки легкові автомобілі та мотоцикли можуть легко опинитися у сліпих зонах великого транспорту.
Massachusetts driver handbook, стор. 110 (переклад): “Легковий автомобіль або мотоцикл можуть легко опинитися у сліпих зонах великого транспортного засобу. Тому не тримайтеся близько за вантажівкою чи автобусом.”
Оригінальний текст англійською
“It is easy for a car or a motorcycle to be hidden in a large vehicle’s blind spots. Therefore, do not follow closely behind a truck or a bus.”16. Яка процедура зміни смуги руху згідно з описаним триетапним методом?
Відповідь: Подивитися, увімкнути поворотник, рушити. У посібнику наведено конкретну послідовність дій при зміні смуги: спочатку подивитися, потім увімкнути поворотник і нарешті перестроїтися.
Massachusetts driver handbook, стор. 103 (переклад): “Пам’ятайте ці три кроки: (1) подивитися, (2) увімкнути поворотник, (3) перестроїтися.”
Оригінальний текст англійською
“Remember these three steps: (1) look, (2) signal, (3) move.”17. Чому важливо очистити дах, капот і багажник від льоду та снігу перед поїздкою?
Відповідь: Щоб лід і сніг не летіли в авто, що їдуть позаду. У тексті зазначено, що очищення цих зон запобігає потраплянню крижаних шматків у авто, що їдуть позаду, інакше вам можуть інкримінувати недбалість за кермом.
Massachusetts driver handbook, стор. 56 (переклад): “Дуже важливо очистити дах, капот і багажник, щоб лід і сніг не летіли в авто, що їдуть позаду.”
Оригінальний текст англійською
“It is very important that you clear the roof, hood, and trunk so ice and snow does not blow into vehicles behind you.”18. Що потрібно зробити з гальмами одразу після проїзду через велику калюжу?
Відповідь: Легко натисніть на гальма, щойно зможете, щоб їх просушити. У посібнику водіям радять легко натискати на гальма після проїзду через калюжі, щоб просушити їх для належної роботи.
Massachusetts driver handbook, стор. 56 (переклад): “Якщо ви проїхали через велику калюжу, легко натисніть на гальма, щойно зможете, щоб просушити їх, доки не відчуєте, що вони працюють нормально.”
Оригінальний текст англійською
“If you drive through a large puddle, apply your brakes lightly as soon as you can to dry them until you feel them working normally again.”19. При перетині переривчастої жовтої лінії для обгону, яка мінімальна відстань, яку ви повинні чітко бачити попереду?
Відповідь: Щонайменше 400 футів. У посібнику зазначено, що при перетині переривчастої жовтої лінії для обгону необхідна видимість щонайменше 400 футів.
Massachusetts driver handbook, стор. 111 (переклад): “Якщо ви перетинаєте переривчасту жовту лінію для обгону, ви повинні чітко бачити щонайменше 400 футів попереду.”
Оригінальний текст англійською
“If you are crossing a broken yellow line to pass, you must be able to see clearly at least 400 feet in front of you.”20. Які дії має вжити водій щодо положення переднього сидіння для забезпечення безпеки?
Відповідь: Відсунути сидіння якнайдалі від панелі приладів. У посібнику рекомендується відсувати сидіння від панелі приладів для підвищення безпеки та зручності керування.
Massachusetts driver handbook, стор. 46 (переклад): “Слід відсунути сидіння водія та переднє пасажирське сидіння якнайдалі від панелі приладів.”