19 питань з посібника Massachusetts driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка правильна процедура при наближенні до перехрестя з правилом «уступіть дорогу» для всіх напрямків?
Відповідь: Транспортні засоби рухаються в порядку зупинки, першим їде той, хто зупинився першим. У тексті зазначено, що транспортні засоби повинні рухатися в порядку зупинки, тобто першим їде той, хто першим прибув і зупинився.
Massachusetts driver handbook, стор. 108 (переклад): “На перехресті з правилом «уступіть дорогу» для всіх напрямків транспортні засоби повинні рухатися в порядку зупинки. Першим їде той, хто зупинився першим.”Оригінальний текст англійською“At a four-way stop, vehicles must go in the order they stopped . The first to stop is the next to go .”
2. Що має робити водій, якщо він знайшов потрібні документи, поки поліцейський відійшов до свого автомобіля?
Відповідь: Тримати документи у вікні й чекати, доки поліцейський повернеться. Водії мають залишатися в автомобілі й тримати документи у вікні, а не виходити чи підходити до поліцейського передчасно.
Massachusetts driver handbook, стор. 131 (переклад): “Якщо ви знайшли те, що просив поліцейський, тримайте це у вікні й чекайте, доки він повернеться.”Оригінальний текст англійською“If you find something the officer requested, hold it out the window and wait for the officer to return.”
3. Під’їжджаючи до повільного транспортного засобу, такого як сільськогосподарська техніка або будівельна установка, як ви повинні діяти?
Відповідь: Ставтеся до них так само, як до велосипедистів і пішоходів. У посібнику водіям радять ставитися до повільних транспортних засобів з тією ж обережністю, що й до велосипедистів та пішоходів.
Massachusetts driver handbook, стор. 115 (переклад): “Ставтеся до них так само, як до велосипедистів і пішоходів.”Оригінальний текст англійською“Treat them similar to bicyclists and pedestrians.”
4. Які наслідки чекають на велосипедиста, якщо він відмовиться назвати своє ім'я поліцейському?
Відповідь: Його можуть заарештувати. У тексті зазначено, що велосипедиста можуть заарештувати, якщо він відмовиться назвати своє ім'я на вимогу поліцейського.
Massachusetts driver handbook, стор. 62 (переклад): “Велосипедиста також можуть заарештувати за відмову назвати своє ім'я.”Оригінальний текст англійською“A bicyclist can also be arrested for refusing to give their name.”
5. За якої конкретної умови дозволено повертати ліворуч на червоне світло?
Відповідь: Коли повертаєте з односторонньої вулиці на іншу односторонню вулицю. Повороти ліворуч на червоне дозволені лише тоді, коли і початкова, і кінцева вулиці є односторонніми.
Massachusetts driver handbook, стор. 106 (переклад): “Ви можете повертати ліворуч на червоне лише тоді, коли повертаєте з односторонньої вулиці на іншу односторонню вулицю.”Оригінальний текст англійською“You may turn left on red only if you are turning from a one-way street onto another one-way street.”
6. На скільки часу позбавляються прав водій віком 18 років і старше, який накопичує три порушення швидкості або визнання відповідальності за будь-який однорічний період?
Відповідь: 30 днів. У таблиці чітко зазначено позбавлення прав на 30 днів за три порушення швидкості або визнання відповідальності протягом однорічного періоду.
Massachusetts driver handbook, стор. 70 (переклад): “30 днів. Три порушення швидкості/визнання відповідальності протягом будь-якого однорічного періоду.”Оригінальний текст англійською“30 days Three speeding violations/ responsible findings within any oneyear period.”
7. Які дії слід вжити щодо запалювання транспортних засобів, що брали участь у ДТП, за відсутності екстрених служб?
Відповідь: Вимкніть запалювання всіх транспортних засобів, що брали участь у ДТП. Інструкція чітко вказує водіям вимкнути запалювання всіх транспортних засобів, що брали участь в аварії.
Massachusetts driver handbook, стор. 139 (переклад): “Вимкніть запалювання всіх транспортних засобів, що брали участь у ДТП.”Оригінальний текст англійською“Turn off the ignition of all vehicles involved in the crash.”
8. Яка обов’язкова дія згідно із законом «пропуску» при наближенні до нерухомого автомобіля екстрених служб із увімкненими проблисковими маячками на шосе з щонайменше чотирма смугами?
Відповідь: Надайте перевагу в русі, безпечно перестроївшись у смугу, яка не межує зі смугою, де стоїть екстрений автомобіль. В уривку чітко зазначено, що на багатосмугових шосе водії повинні перестроїтися, залишивши вільну смугу між своїм автомобілем і зупиненим екстреним автомобілем.
Massachusetts driver handbook, стор. 128 (переклад): “На шосе з щонайменше чотирма смугами (щонайменше двома в вашому напрямку) надайте перевагу в русі, безпечно «перестроївшись» у смугу, яка не межує зі смугою, де стоїть екстрений автомобіль.”Оригінальний текст англійською“On a highway with at least four lanes (at least two in the same direction you are heading), yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency vehicle is in.”
9. Яка основна функція регулювальників руху на дорогах із низькою швидкістю та інтенсивністю руху?
Відповідь: Керування рухом транспорту навколо зони робіт та допомога іншим учасникам дорожнього руху. У тексті роль регулювальників руху визначена саме як керування рухом транспорту та допомога учасникам дорожнього руху в цих конкретних умовах.
Massachusetts driver handbook, стор. 95 (переклад): “Регулювальники руху зазвичай використовуються на дорогах із низькою швидкістю та інтенсивністю руху для керування рухом транспорту навколо зони робіт та допомоги іншим учасникам дорожнього руху в безпечному проїзді через цю ділянку.”Оригінальний текст англійською“Civil Flaggers are typically used on low-speed, low-volume roadways to control traffic movement around the work area and to support other road users navigate the area.”
10. Які дії повинен вжити водій, наближаючись до нерухомого аварійного транспортного засобу з блимаючими вогнями?
Відповідь: Будьте обережні та зменшіть швидкість до розумної та безпечної для умов дороги. Закон «Звільни смугу» вимагає від водіїв бути обережними та регулювати швидкість відповідно до безпечних умов при наближенні до нерухомих аварійних транспортних засобів.
Massachusetts driver handbook, стор. 1 (переклад): “Ви повинні бути обережними та зменшити швидкість до розумної та безпечної для умов дороги, коли наближаєтеся до нерухомого аварійного транспортного засобу з блимаючими вогнями.”Оригінальний текст англійською“You must be cautious and reduce your speed to a speed that is reasonable and safe for the road conditions when you approach a stationary emergency vehicle with flashing lights.”
11. Як діяти, коли на залізничному переїзді починають блимати світлові сигнали?
Відповідь: Зупинитися щонайменше за 15 футів від стовпа зі світлофором або шлагбауму. У посібнику зазначено мінімальну гальмівну відстань 15 футів від світлофора або шлагбаума під час блимання індикаторів.
Massachusetts driver handbook, стор. 95 (переклад): “Якщо індикатори починають блимати, ви повинні зупинитися щонайменше за 15 футів від стовпа світлофора або шлагбаума.”Оригінальний текст англійською“If the lights begin to flash, you must stop at least 15 feet before the light post or gate.”
12. Скільки разів молодий водій повинен пройти курс SCARR (State Courts Against Road Rage)?
Відповідь: Лише один раз. У посібнику чітко зазначено, що вимога пройти курс SCARR для молодого водія обмежується одним випадком.
Massachusetts driver handbook, стор. 73 (переклад): “Молодий водій повинен буде пройти курс SCARR лише один раз”Оригінальний текст англійською“A Junior Operator will only be required to take the SCARR course one time”
13. За якої конкретної умови водій може повернути ліворуч на червоне світло в Массачусетсі?
Відповідь: Коли повертаєте ліворуч з вулиці з одностороннім рухом на іншу вулицю з одностороннім рухом. У тексті зазначено, що поворот ліворуч на червоне дозволено лише при русі з однієї вулиці з одностороннім рухом на іншу.
Massachusetts driver handbook, стор. 89 (переклад): “Ви можете повернути ліворуч на червоне світло, якщо їдете по вулиці з одностороннім рухом і повертаєте ліворуч на іншу вулицю з одностороннім рухом.”Оригінальний текст англійською“You can turn left on a red light when driving on a one-way street and turning left onto another one-way street.”
14. Згідно з посібником, за скільки часу до повороту потрібно подавати сигнал повороту на звичайній дорозі (не на швидкісній автодорозі)?
Відповідь: Щонайменше за 100 футів до повороту. У тексті чітко зазначено, що водії повинні подавати сигнал повороту щонайменше за 100 футів на звичайних дорогах.
Massachusetts driver handbook, стор. 105 (переклад): “Подавайте сигнал повороту щонайменше за 100 футів до повороту.”Оригінальний текст англійською“Signal your turn at least 100 feet before making the turn.”
15. Яку техніку гальмування рекомендується використовувати, якщо ваш автомобіль обладнаний антиблокувальною системою гальм (ABS)?
Відповідь: Ніколи не натискати гальмо ривками. У витягу водіям із антиблокувальною системою гальм (ABS) радять ніколи не натискати гальмо ривками.
Massachusetts driver handbook, стор. 53 (переклад): “Якщо ваш автомобіль обладнаний антиблокувальною системою гальм (ABS), ніколи не натискайте гальмо ривками.”Оригінальний текст англійською“If your vehicle has antilock brakes, never pump the brakes.”
16. Який термін позбавлення прав для водія молодше 18 років, який не пройшов хімічний тест?
Відповідь: 30 днів плюс додатковий один рік. У посібнику зазначено, що водії, які не досягли 18 років, отримують позбавлення прав на 30 днів, а також додатково на один рік у разі провалу хімічного тесту.
Massachusetts driver handbook, стор. 77 (переклад): “Для водіїв, які не досягли 18 років, посвідчення водія анулюється на 30 днів, а також додатково на один рік, відповідно до MGL c.90, s. 24P.”Оригінальний текст англійською“Drivers under age 18 License is suspended for 30 days, plus an additional one year, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”
17. Куди потрібно наклеювати реєстраційні стікери на номерний знак?
Відповідь: У верхній правий кут. У посібнику зазначено, що реєстраційні стікери мають бути розміщені лише у верхньому правому куті.
Massachusetts driver handbook, стор. 51 (переклад): “Реєстраційні стікери слід розміщувати лише у верхньому правому куті номерного знака.”Оригінальний текст англійською“Registration stickers must only be placed in the upper right corner of the plate.”
18. Згідно з текстом, яке з наведених нижче є рекомендованим використанням звукового сигналу?
Відповідь: Попередити пішоходів чи інших водіїв про можливу небезпеку. У тексті зазначено, що попередження пішоходів чи інших водіїв є правильним використанням сигналу, тоді як інші варіанти наведені як неправильні.
Massachusetts driver handbook, стор. 53 (переклад): “Використовуйте сигнал, щоб: • Попередити пішоходів чи інших водіїв про можливу небезпеку • Уникнути аварій”Оригінальний текст англійською“Use your horn to: • Warn pedestrians or other drivers of possible trouble • Avoid crashes”
19. Яке конкретне обмеження для водіїв віком 18 років і старших щодо використання берушів під час керування?
Відповідь: Вони можуть використовувати одну берушу для розмов по мобільному телефону. У тексті зазначено, що водіям віком 18 років і старшим дозволено використовувати рівно одну берушу, спеціально для розмов по мобільному телефону.
Massachusetts driver handbook, стор. 47 (переклад): “Якщо вам 18 років або більше, ви можете використовувати одну берушу для розмов по мобільному телефону.”Оригінальний текст англійською“If you are 18 or older, you can use one earplug for use with a cell phone.”