19 питань з посібника Massachusetts driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Які конкретні дії вимагає закон штату, коли ви залишаєте свій транспортний засіб без нагляду?
Відповідь: Вимкнути двигун, затягнути стоянковий гальмо, заблокувати запалювання, витягнути ключ і замкнути двері. У посібнику чітко зазначено ці п’ять конкретних кроків як юридичну вимогу при залишенні автомобіля без нагляду.
Massachusetts driver handbook, стор. 117 (переклад): “Коли ви залишаєте автомобіль без нагляду, закон вимагає зупинити двигун, затягнути стоянковий гальмо, переконатися, що замок запалювання заблоковано, витягнути ключ і замкнути двері.”Оригінальний текст англійською“When you leave your vehicle by itself, state law requires you to stop the motor, set the parking brake, make sure the ignition is locked, remove your key, and lock the door.”
2. За якої умови слід переміщувати поранену особу при наданні першої допомоги?
Відповідь: Лише якщо це абсолютно необхідно через загрозу життю. У рекомендаціях зазначено, що поранених не слід переміщувати, якщо це не абсолютно необхідно, зокрема вказано загрозу життю як виняток.
Massachusetts driver handbook, стор. 137 (переклад): “Не переміщуйте поранену особу, якщо це не абсолютно необхідно. Якщо ви змушені перемістити когось через загрозу життю, повністю підтримуйте голову та хребет людини.”Оригінальний текст англійською“Don’t move an injured person unless absolutely necessary. If you must move someone because of a life-threatening situation, fully support the person’s head and spine.”
3. Якщо педаль газу заклинила, що робити першим, щоб сповільнити автомобіль?
Відповідь: Перемкніть передачу в нейтральне положення і натисніть педаль гальма. В уривку чітко вказано, що водіям слід перемкнути передачу в нейтральне положення і натиснути гальма як першу реакцію на заклинену педаль газу.
Massachusetts driver handbook, стор. 132 (переклад): “Перемкніть передачу в нейтральне положення і натисніть педаль гальма, щоб сповільнитися.”Оригінальний текст англійською“Put your car in neutral and press the brake pedal to slow down.”
4. Який максимальний вік дітей, яким заборонено їздити в кузовах пікапів?
Відповідь: Молодше 12 років. В уривку зазначено, що дітям молодше 12 років заборонено їздити в кузовах пікапів.
Massachusetts driver handbook, стор. 47 (переклад): “Дітям молодше 12 років заборонено їздити в кузовах пікапів (є дуже обмежені винятки, і ніколи на швидкості понад 5 миль/год).”Оригінальний текст англійською“Children under 12 years old are not allowed to ride in the beds of pickup trucks (there are very limited exceptions, and never at speeds more than five mph).”
5. Як має діяти водій, якщо автомобіль починає гідропланувати?
Відповідь: Повільно відпустіть педаль газу. Інструкція вказує плавно відпускати педаль газу, уникаючи різкого гальмування чи поворотів, щоб зберегти контроль під час гідропланування.
Massachusetts driver handbook, стор. 55 (переклад): “Якщо ваш автомобіль починає гідропланувати, ви їдете занадто швидко. Повільно відпустіть педаль газу. Ніколи не натискайте різко на гальма чи кермо.”Оригінальний текст англійською“If your vehicle starts to hydroplane, you’re driving too fast. Slowly step off the gas pedal. Never hit the brakes or turn suddenly.”
6. Який термін дії має мати лист про відновлення прав або водійська історія з іншого штату при поданні їх у повнофункціональний центр RMV Массачусетсу?
Відповідь: Не більше 30 днів. У тексті зазначено, що документи, які підтверджують відновлення прав в іншому штаті, не повинні бути старшими за 30 днів.
Massachusetts driver handbook, стор. 75 (переклад): “Вашому листу про відновлення прав або водійській історії не повинно бути більше 30 днів.”Оригінальний текст англійською“Your reinstatement letter or driving record cannot be over 30 days old.”
7. Який максимальний термін має офіцер слухань для ухвалення рішення після проведення слухання?
Відповідь: Десять робочих днів. У посібнику чітко зазначено, що офіцер слухань має десять робочих днів для ухвалення рішення.
Massachusetts driver handbook, стор. 76 (переклад): “Офіцер слухань може прийняти рішення протягом десяти робочих днів.”Оригінальний текст англійською“The Hearings Officer may take up to ten business days before making a decision.”
8. Яку дію потрібно виконати з поворотним сигналом після повернення у праву смугу руху?
Відповідь: Вимкнути сигнал. В інструкції зазначено, що сигнал потрібно вимкнути одразу після безпечного повернення транспортного засобу у праву смугу руху.
Massachusetts driver handbook, стор. 111 (переклад): “Вимкніть сигнал після повернення у праву смугу руху.”Оригінальний текст англійською“Turn off your signal once you have returned to the right lane.”
9. Скільки годин навчального водіння під наглядом можна зарахувати, якщо заявник пройде програму розвитку навичок водіння?
Відповідь: 30 годин. У тексті зазначено, що завершення програми розвитку навичок водіння дозволяє зарахувати 30 годин навчального водіння під наглядом.
Massachusetts driver handbook, стор. 18 (переклад): “RMV зарахує 30 годин навчального водіння під наглядом батьків або опікунів, якщо заявник пройшов програму розвитку навичок водіння.”Оригінальний текст англійською“The RMV will accept 30 hours of driving supervised by a parent or guardian if the applicant completed a driver skills development program.”
10. Яка максимальна відстань вашого автомобіля від бордюру під час паркування в діловому чи житловому районі?
Відповідь: Не більше 12 дюймів. У тексті зазначено максимальну відстань 12 дюймів від бордюру для стандартного паркування в цих районах.
Massachusetts driver handbook, стор. 117 (переклад): “Якщо ви паркуєтеся в діловому чи житловому районі, ваш автомобіль має стояти не більше ніж за 12 дюймів від бордюру.”Оригінальний текст англійською“If you park in a business or residential district, your vehicle must be no more than 12 inches from the curb.”
11. Який обов’язковий період використання фар згідно з розділом про нічне водіння?
Відповідь: Від півгодини після заходу сонця до півгодини до сходу сонця. У тексті зазначено точний період використання фар: починається через півгодини після заходу сонця і закінчується за півгодини до сходу сонця.
Massachusetts driver handbook, стор. 54 (переклад): “Ви повинні використовувати фари від півгодини після заходу сонця до півгодини до сходу сонця.”Оригінальний текст англійською“You must use your headlights from one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise.”
12. Які дії має вжити водій, об’їжджаючи тварину, яка виглядає наляканою?
Відповідь: З’їдьте на узбіччя та зупиніться. У посібнику водіям радять з’їхати на узбіччя та зупинитися, якщо тварина виглядає наляканою, замість того щоб продовжувати рух.
Massachusetts driver handbook, стор. 117 (переклад): “Якщо тварина, яку ви об’їжджаєте, виглядає наляканою, з’їдьте на узбіччя та зупиніться.”Оригінальний текст англійською“If the animal you are passing looks scared, you must pull your vehicle to the side and stop.”
13. Чому мости та естакади на шосе часто більш слизькі, ніж решта дороги?
Відповідь: Тому що ґрунт їх не ізолює. У тексті пояснюється, що відсутність теплоізоції від ґрунту призводить до того, що мости та естакади замерзають швидше і стають слизькими.
Massachusetts driver handbook, стор. 56 (переклад): “Мости та шосейні естакади замерзають раніше за решту дороги і можуть бути дуже слизькими. Це тому, що ґрунт їх не ізолює.”Оригінальний текст англійською“Bridges and highway overpasses freeze before the rest of the road and can be very slippery. This is because the ground does not insulate them.”
14. За якої умови додатковий період позбавлення прав для водіїв віком від 18 до 21 років, які не склали хімічний тест, може бути скасований?
Відповідь: Після вступу до затвердженого Департаментом охорони здоров’я (DPH) програми навчання щодо алкоголю. У тексті зазначено, що додаткове позбавлення прав на 180 днів для цієї вікової групи може бути скасоване, якщо водій вступить до затвердженої DPH програми навчання щодо алкоголю.
Massachusetts driver handbook, стор. 77 (переклад): “Якщо це ваша перша справа про керування транспортним засобом у стані сп’яніння, позбавлення прав на 180 днів може бути скасоване після вступу до затвердженої Департаментом охорони здоров’я (DPH) програми навчання щодо алкоголю.”Оригінальний текст англійською“If this is your first operating under the influence case, the 180-day suspension can be waived upon entry into a Department of Public Health (DPH) approved alcohol education program.”
15. Як слід прискорюватися під час водіння в зимових погодних умовах?
Відповідь: Прискорюйтеся повільно. Поради щодо зимового водіння вказують, що водіям слід прискорюватися повільно, щоб зберегти контроль.
Massachusetts driver handbook, стор. 56 (переклад): “Зменшіть швидкість. Їждьте обережно та прискорюйтеся повільно.”Оригінальний текст англійською“Lower your speed. Drive carefully and accelerate slowly.”
16. Згідно з посібником, за скільки часу до з’їзду водій повинен увімкнути покажчик повороту перед з’їздом?
Відповідь: Щонайменше за 500 футів. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні подавати сигнал про намір з’їхати щонайменше за 500 футів до з’їзду.
Massachusetts driver handbook, стор. 103 (переклад): “Обов’язково увімкніть покажчик повороту щонайменше за 500 футів до з’їзду.”Оригінальний текст англійською“Be sure to signal your exit at least 500 feet before you reach the exit ramp.”
17. Коли водій має дістати посвідчення водія та реєстраційні документи з бардачка?
Відповідь: Лише після того, як поліцейський попросить документи. Водії мають чекати прохання поліцейського, перш ніж тягнутися за документами, щоб уникнути різких рухів, які можуть бути неправильно сприйняті.
Massachusetts driver handbook, стор. 130 (переклад): “Зачекайте, доки поліцейський не попросить ваше посвідчення водія та реєстраційні документи, перш ніж ви (або пасажир) потягнетеся до бардачка.”Оригінальний текст англійською“Wait until the officer asks for your license and registration before you (or a passenger) reach into the glove compartment.”
18. Коли обгін дозволено, з якого боку зазвичай слід обганяти?
Відповідь: З лівого боку. У тексті зазначено, що хоча рух праворуч обов’язковий, обганяти слід переважно зліва.
Massachusetts driver handbook, стор. 110 (переклад): “Загалом закон вимагає рухатися правим боком дороги. Коли обгін дозволено, обганяйте зліва.”Оригінальний текст англійською“In general, the law requires you to drive on the right side of the road. When passing is allowed, you should pass on the left.”
19. Якщо водій проходить перевірку зору в окулярах, яке обмеження вноситься до його посвідчення?
Відповідь: Обмеження «Коригувальні лінзи» (код B). У посібнику чітко зазначено, що складання іспиту на зір із коригувальними лінзами призводить до отримання спеціального коду обмеження B, який вимагає їх використання під час керування.
Massachusetts driver handbook, стор. 17 (переклад): “Наприклад, якщо ви складаєте іспит на зір для отримання водійського посвідчення в окулярах або контактних лінзах, у вашому посвідченні буде зазначено обмеження «Коригувальні лінзи» (код B), і ви повинні носити їх під час керування.”Оригінальний текст англійською“For example, if you pass the driver's license vision test by wearing glasses or contact lenses, your driver's license will be issued with a "Corrective Lenses" restriction (code letter B) and you must wear your corrective lenses when you drive.”