19 питань з посібника Michigan driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Що має робити водій, якщо оглядовість на перехресті перекривають дерева, будівлі чи сніг?
Відповідь: Повільно просунутися вперед, поки не побачите за перешкоду. У посібнику водіям радять обережно рухатися вперед, щоб відновити оглядовість, коли вона перекрита на перехресті.
Michigan driver handbook, стор. 74 (переклад): “Повільно просуньтеся вперед, поки не побачите за те, що перекриває огляд.”Оригінальний текст англійською“Edge forward slowly until you can see past whatever is blocking your view.”
2. Яка мінімальна відстань, на якій водій повинен зупинитися від шкільного автобуса, коли його червоні верхні вогні миготять?
Відповідь: 20 футів. У тексті чітко зазначено, що водії повинні зупинятися на відстані щонайменше 20 футів від автобуса.
Michigan driver handbook, стор. 43 (переклад): “Що кожен водій повинен знати: коли блимають червоні верхні вогні, зупиніться на відстані щонайменше 20 футів від шкільного автобуса.”Оригінальний текст англійською“What Every Driver Must Know When the RED overhead lights are flashing, stop at least 20 feet from the school bus.”
3. Про що інформують водіїв коричневі знаки, наприклад, для Національного парку Єллоустоун?
Відповідь: Про розташування культурного або рекреаційного об’єкта. Коричневі знаки спеціально призначені для позначення культурних або рекреаційних об’єктів, на відміну від інших кольорів знаків.
Michigan driver handbook, стор. 58 (переклад): “Коричневі знаки інформують про розташування культурного або рекреаційного об’єкта.”Оригінальний текст англійською“Brown-colored signs Inform you about the location of a cultural or recreational place of interest.”
4. Як водій має діяти на колі, якщо ззаду наближається екстрений транспорт?
Відповідь: Залишити коло на найближчому виїзді, з’їхати праворуч і зупинитися. У посібнику чітко зазначено, що водіям не слід зупинятися всередині кола, а потрібно виїхати на найближчій можливості та з’їхати праворуч.
Michigan driver handbook, стор. 49 (переклад): “Якщо ви чуєте або бачите, що наближається екстрений транспорт, не зупиняйтеся. Залиште коло на найближчому виїзді, з’їдьте праворуч і зупиніться, щоб пропустити екстрений транспорт.”Оригінальний текст англійською“If an emergency vehicle is heard or seen approaching, do not stop. Leave the roundabout at the nearest exit, pull over to the right and stop, allowing the emergency vehicle to pass.”
5. Яка стандартна швидкість у парках для мобільних будинків та деяких муніципальних парках?
Відповідь: 15 миль/год. У витягу зазначено, що обмеження швидкості для цих конкретних зон становить 15 миль/год.
Michigan driver handbook, стор. 40 (переклад): “• 15 миль/год – у парках для мобільних будинків та деяких муніципальних парках.”Оригінальний текст англійською“• 15 mph – In mobile home parks and some municipal parks.”
6. Що повинен негайно зробити новий мешканець Мічигану щодо свого транспортного засобу?
Відповідь: Оформити право власності та зареєструвати транспортний засіб в офісі Секретаря штату. Уривок вимагає, щоб нові мешканці негайно оформили право власності та зареєстрували свої транспортні засоби в офісі Державного секретаря.
Michigan driver handbook, стор. 15 (переклад): “Якщо ви новий мешканець Мічигану, ви повинні негайно оформити право власності та зареєструвати свій транспортний засіб в офісі Державного секретаря.”Оригінальний текст англійською“If you are a new Michigan resident, you must immediately title and register your vehicle at a Secretary of State office.”
7. Якщо світлофор не працює і поліцейських немає, як водії мають визначити, хто проїжджає першим, якщо вони прибули на перехрестя одночасно?
Відповідь: Водій зліва поступається водієві справа. У посібнику зазначено, що при одночасному прибутті на нерегульоване перехрестя водії мають поступитися транспортному засобу справа.
Michigan driver handbook, стор. 63 (переклад): “Поступіться транспортним засобам справа, якщо ви обоє прибули на перехрестя одночасно.”Оригінальний текст англійською“Yield to vehicles on your right if you both reach the intersection at the same time.”
8. За якої ситуації обгін праворуч явно дозволений?
Відповідь: На односторонній вулиці з кількома смугами. В уривку зазначено, що обгін праворуч на односторонній вулиці з кількома смугами є конкретним випадком, коли це дозволено.
Michigan driver handbook, стор. 46 (переклад): “На односторонній вулиці з кількома смугами.”Оригінальний текст англійською“On a one-way street with more than one lane.”
9. Яка основна мета повторного огляду водія, згідно з текстом?
Відповідь: Обговорити якість водіння та визначити відповідні обмеження на ліцензію для зниження ризиків. У тексті зазначено, що мета полягає в обговоренні якості водіння та визначенні заходів для зниження ризиків, а не в адміністративних процедурах.
Michigan driver handbook, стор. 30 (переклад): “Мета повторного огляду водія — обговорити якість водіння, визначити відповідні обмеження на ліцензію для зниження ризиків, пов’язаних із цим, та заохотити до покращення.”Оригінальний текст англійською“The purpose of the driver reexamination is to discuss driving performance, determine the appropriate licensing controls to reduce driving risk associated with this performance and encourage improvement.”
10. Згідно з Кодексом транспортних засобів Мічигану, скільки балів залишаються в записі водія після засудження?
Відповідь: Два роки. У посібнику чітко зазначено, що бали залишаються в записі про керування транспортним засобом протягом двох років після дати засудження.
Michigan driver handbook, стор. 27 (переклад): “Бали, нараховані у вашому записі про керування транспортним засобом, залишаються там протягом двох років від дати засудження.”Оригінальний текст англійською“Points placed on your driving record remain there for two years from the date of conviction.”
11. Яка правильна процедура отримання посвідчення водія, реєстраційного документа та страхового поліса під час зупинки поліцейським?
Відповідь: Діставайте їх лише на прохання поліцейського, попередньо повідомивши, де вони знаходяться. У тексті зазначено, що слід чекати прохання поліцейського та голосно вказати розташування документів перед тим, як діставати їх.
Michigan driver handbook, стор. 81 (переклад): “Діставайте посвідчення водія, реєстраційний документ та страховий поліс лише на прохання поліцейського. Попередьте поліцейського, де ці речі знаходяться, перш ніж діставати їх.”Оригінальний текст англійською“Take your license, registration and insurance card out only when the officer asks for them. Let the officer know where these items are located before you retrieve them.”
12. Яку дію рекомендується виконати, якщо на затопленій дорозі немає загороджувальних бар’єрів?
Відповідь: Розглянути можливість пошуку альтернативного маршруту. У посібнику рекомендується шукати альтернативний маршрут, якщо ви зустріли затоплену дорогу без засобів безпеки.
Michigan driver handbook, стор. 77 (переклад): “Якщо на затопленій дорозі немає загороджувальних бар’єрів, розгляньте можливість пошуку альтернативного маршруту.”Оригінальний текст англійською“If there are no barricades in place at a flooded road, consider finding an alternate route.”
13. За яких умов НЕ потрібно зупинятися перед шкільним автобусом, що стоїть на протилежному боці шосе?
Відповідь: Коли шосе розділене бар’єром, таким як бетонний або трав’яний розділювальний смуга, острівець або інші споруди. У тексті зазначено, що зупинка не обов’язкова, якщо шосе розділене фізичними бар’єрами, такими як розділювальні смуги або острівці.
Michigan driver handbook, стор. 42 (переклад): “Не обов’язково зупинятися перед шкільним автобусом, що стоїть на протилежному боці шосе, розділеного бар’єром, таким як бетонна або трав’яна розділювальна смуга, острівець чи інші споруди, що розділяють потоки транспорту.”Оригінальний текст англійською“It is not necessary to stop for a school bus stopped on the other side of a highway divided by a barrier such as a concrete or grass median, island or other structures that separate the flow of traffic.”
14. Яка мінімальна кількість пасажирів у транспортному засобі потрібна для використання смуги для транспортних засобів із високою заповнюваністю (HOV) у години пік?
Відповідь: Два пасажири. В уривку зазначено, що для смуг HOV у визначені години пік потрібно два або більше пасажирів.
Michigan driver handbook, стор. 75 (переклад): “Транспортні засоби повинні мати двох або більше пасажирів, щоб використовувати смугу HOV.”Оригінальний текст англійською“vehicles must have two or more occupants to use the HOV lane.”
15. Які розмітки на проїзній частині вказують, що для повороту можна використовувати обидві смуги Michigan Left?
Відповідь: Стрілки, ТІЛЬКИ написи та суцільні білі лінії. У витягу зазначено, що стрілки, ТІЛЬКИ написи та суцільні білі лінії є конкретними розмітками, що позначають Michigan Left із кількома смугами.
Michigan driver handbook, стор. 62 (переклад): “Дорожні розмітки, такі як стрілки, ТІЛЬКИ написи та суцільні білі лінії, вказують на те, що для повороту можна використовувати обидві смуги.”Оригінальний текст англійською“Pavement markings, such as arrows, ONLY lettering, and white solid lines, indicate that both lanes may be used to turn.”
16. Скільки дійсних посвідчень водія може мати водій одночасно згідно із законом Мічигану?
Відповідь: Лише одне. У посібнику зазначено, що водіям дозволено мати лише одне дійсне посвідчення водія одночасно.
Michigan driver handbook, стор. 15 (переклад): “Закон Мічигану дозволяє водіям мати лише одне дійсне посвідчення водія одночасно.”Оригінальний текст англійською“Michigan law allows drivers to hold only one valid driver’s license at a time.”
17. Яка дія потрібна при наближенні до «повільного транспортного засобу», позначеного помаранчевим трикутником?
Відповідь: Їхати обережно біля цього транспортного засобу. Водіїв закликають бути обережними під час обгону транспортних засобів із помаранчевим трикутником.
Michigan driver handbook, стор. 58 (переклад): “Їхати обережно біля них.”Оригінальний текст англійською“Drive with caution around them.”
18. Коли водієві дозволено обганяти велосипедиста в зоні, де обгін заборонений?
Відповідь: Якщо це безпечно. У тексті зазначено, що обгін велосипедиста в зоні, де обгін заборонений, дозволяється, якщо маневр є безпечним.
Michigan driver handbook, стор. 71 (переклад): “Ви можете обігнати велосипедиста в зоні, де обгін заборонений, якщо це безпечно.”Оригінальний текст англійською“You may pass a bicyclist in a no-passing zone as long as it is safe to do so.”
19. Яка рекомендована максимальна швидкість при з’їзді з автомагістралі?
Відповідь: Не повинна перевищувати 25 миль/год. У тексті зазначено, що швидкість при з’їзді не повинна перевищувати 25 миль/год.
Michigan driver handbook, стор. 59 (переклад): “Швидкість при з’їзді не повинна перевищувати 25 миль/год.”Оригінальний текст англійською“The speed to exit should not exceed 25 mph.”