Пробний іспит DMV Мічиган 2
19 питань з посібника Michigan driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Коли водій повинен пропустити пішохода, який входить на пішохідний перехід?
Відповідь: Навіть якщо сигнал світлофора зелений. Посібник вимагає пропускати пішоходів на пішохідному переході незалежно від того, чи має водій зелений сигнал.
Michigan driver handbook, стор. 45 (переклад): “Пішоходу на пішохідному переході, навіть якщо у вас зелений сигнал світлофора.”
Оригінальний текст англійською
“To a pedestrian in the crosswalk, even if your traffic light is green.”2. Згідно з посібником, що рекомендується робити, коли ви бачите одну оленя, що переходить дорогу?
Відповідь: Зменшіть швидкість, оскільки олені часто пересуваються групами. У тексті прямо радять зменшити швидкість, побачивши одного оленя, оскільки вони часто пересуваються групами, зазначаючи, що такі засоби, як сигнали чи світло, неефективні.
Michigan driver handbook, стор. 79 (переклад): “Зменшіть швидкість, якщо бачите одного оленя. Олені часто пересуваються групами. Ймовірно, поруч є й інші.”
Оригінальний текст англійською
“Slow down if you see one deer. Deer frequently travel in groups. Chances are there are others nearby.”3. Яка максимальна швидкість для шкільних автобусів і вантажівок на швидкісних автомагістралях Мічигану?
Відповідь: 65 миль/год. У посібнику чітко встановлено обмеження швидкості 65 миль/год для шкільних автобусів і вантажівок на швидкісних автомагістралях, що відрізняється від загального обмеження 70 миль/год.
Michigan driver handbook, стор. 40 (переклад): “Для шкільних автобусів і вантажівок обмеження швидкості становить 65 миль/год.”
Оригінальний текст англійською
“School buses and trucks are restricted to 65 mph.”4. На перехресті з чотиристороннім рухом, де два транспортні засоби прибувають одночасно, який має перевагу в русі?
Відповідь: Транспортний засіб праворуч. Згідно з правилом, якщо час прибуття однаковий, водій ліворуч поступається дорогою водієві праворуч, надаючи перевагу в русі транспортному засобу праворуч.
Michigan driver handbook, стор. 44 (переклад): “Якщо два або більше транспортних засоби прибули на перехрестя одночасно, транспортний засіб ліворуч повинен поступитися дорогою транспортному засобу праворуч.”
Оригінальний текст англійською
“If two or more vehicles reached the intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on its right.”5. Яка правильна процедура для транспорту на Highway B, який повертає ліворуч на Highway A на перехресті з Michigan Left?
Відповідь: Поверніть праворуч на Highway A, перестроїтесь у крайню ліву смугу та поверніть ліворуч у розворот на розділювальній смузі. У витягу детально описано конкретні кроки для транспорту на Highway B, які передбачають спочатку правий поворот, а потім використання розвороту на розділювальній смузі.
Michigan driver handbook, стор. 62 (переклад): “Транспорту на Highway B заборонено здійснювати прямий лівий поворот на Highway A на перехресті. Замість цього водії повинні повернути праворуч на Highway A, перестроїтися у крайню ліву смугу та повернути ліворуч у розворот на розділювальній смузі.”
Оригінальний текст англійською
“Highway B traffic is prohibited from making a direct left turn onto Highway A at the intersection. Instead, drivers must turn right onto Highway A, move to the far-left lane and turn left into the median crossover.”6. Як правильно налаштувати бічні дзеркала, щоб мінімізувати сліпі зони, перебуваючи у звичайній посадці водія?
Відповідь: Налаштуйте їх так, щоб ледь було видно задній край автомобіля. У посібнику зазначено, що бічні дзеркала слід налаштувати так, щоб ледь було видно задній край автомобіля, для ефективного мінімізування сліпих зон.
Michigan driver handbook, стор. 80 (переклад): “Щоб мінімізувати сліпі зони, налаштуйте ліві та праві зовнішні дзеркала так, щоб бачити краї автомобіля, перебуваючи у звичайній посадці водія.”
Оригінальний текст англійською
“To minimize blind spots, adjust the left and right outside mirrors to see the edges of the vehicle when seated in a normal driving position.”7. Що потрібно зробити перед завершенням лівого повороту з двосторонньої вулиці на односторонню при червоному сигналі світлофора?
Відповідь: Зупиніться повністю та пропустіть зустрічні транспортні засоби, що повертають праворуч. У посібнику чітко зазначено, що при повороті ліворуч з двосторонньої дороги на односторонню на червоне світло світлофора ви повинні зупинитися та пропустити зустрічний транспорт, що повертає праворуч.
Michigan driver handbook, стор. 44 (переклад): “При повороті ліворуч з двосторонньої дороги на односторонню на червоне світло світлофора ви повинні повністю зупинитися, перевірити наявність транспортних засобів, що наближаються справа, та надати перевагу в русі будь-яким зустрічним транспортним засобам, що повертають праворуч на перехресті.”
Оригінальний текст англійською
“When turning left from a two-way street onto a one-way street at a red light, you must come to a full stop, scan for vehicles approaching from the right, and yield the right of way to any vehicles opposite you that are turning right at the intersection.”8. Як водій повинен діяти при перетині залізничних колій, якщо на дорозі сніг?
Відповідь: Проехати через колії з достатньою швидкістю, щоб не застрягти. Довідник радить зберігати достатній інерційний рух, щоб не застрягти в снігу під час перетину колій.
Michigan driver handbook, стор. 50 (переклад): “Якщо на дорозі сніг, проїжджайте через колії з достатньою швидкістю, щоб не застрягти на залізничному переїзді.”
Оригінальний текст англійською
“When there is snow on the road, proceed over tracks with enough speed to prevent you from becoming stuck at the railroad crossing.”9. Яка відстань від рейок є обов’язковою при зупинці на залізничному переїзді?
Відповідь: Від 15 до 50 футів. У посібнику зазначено, що транспортні засоби мають зупинятися на відстані від 15 до 50 футів від рейок.
Michigan driver handbook, стор. 49 (переклад): “Якщо наближається поїзд, усі транспортні засоби мають зупинитися не ближче 15 і не далі 50 футів від рейок.”
Оригінальний текст англійською
“If a train is coming, all vehicles must stop no more than 50 feet or less than 15 feet from the tracks.”10. За якої конкретної умови водій на випробувальному терміні або учасник програми поетапного отримання водійських прав може бути зобов’язаний пройти повторне водійське переатестацію?
Відповідь: Після лише одного або двох порушень. У тексті зазначено, що водії на випробувальному терміні та учасники програми GDL проходять повторну атестацію після лише одного або двох порушень, що є суворішою умовою порівняно із загальними правилами.
Michigan driver handbook, стор. 30 (переклад): “Якщо ви водій на випробувальному терміні або учасник програми поетапного отримання водійських прав, вас можуть зобов’язати пройти повторне водійське переатестацію після лише одного або двох порушень.”
Оригінальний текст англійською
“If you are a probationary driver or in the Graduated Driver Licensing program, you may be required to attend a driver reexamination after only one or two violations.”11. Якщо вас зупинив поліцейський у сутінках або в темний час доби, які дії щодо освітлення слід виконати?
Відповідь: Увімкніть салонне освітлення. У посібнику чітко зазначено, що під час зупинки поліцейським у умовах поганої видимості слід увімкнути салонне освітлення.
Michigan driver handbook, стор. 81 (переклад): “Увімкніть салонне освітлення, якщо на вулиці сутінки або темно.”
Оригінальний текст англійською
“Turn on the interior lights if it is dusk or dark outside.”12. Згідно з посібником, чому дороги найслизькіші в перші пів години дощу?
Відповідь: Тому що масло, яке залишають проїжджаючі автомобілі, ще не змиті. У тексті чітко зазначено, що початкова слизькість викликана масляними відкладеннями, які ще не змиті дощем.
Michigan driver handbook, стор. 76 (переклад): “Коли починається дощ, дороги найслизькіші в перші пів години. Це тому, що масло, яке залишають проїжджаючі автомобілі, ще не змиті.”
Оригінальний текст англійською
“When it begins to rain, the roads are most slippery during the first half hour. This is because oil dropped from passing vehicles has not been washed away.”13. Який максимальний штраф загрожує водієві, якщо він спричинить травмування або загибель людини у зоні дорожніх робіт?
Відповідь: $7,500. У посібнику зазначено, що за травмування або загибель людини у зоні дорожніх робіт можуть бути накладені штрафи до $7,500.
Michigan driver handbook, стор. 41 (переклад): “Якщо ви спричините травмування або загибель будь-якої людини у зоні дорожніх робіт, вам загрожує штраф до $7,500 та позбавлення волі на строк до 15 років.”
Оригінальний текст англійською
“If you cause the injury or death to any person in a work zone, you may face fines of up to $7,500, and imprisonment of up to 15 years.”14. Згідно з посібником, яка дія рекомендується, якщо інший водій жестикулює на вас після вашої помилки за кермом?
Відповідь: Дати зрозуміти іншому водієві, що ви вибачаєтеся. У тексті прямо рекомендується вибачитися, а не відповідати жестами чи злитися, щоб запобігти ескалації.
Michigan driver handbook, стор. 74 (переклад): “Якщо інший водій жестикулює на вас після вашої помилки за кермом, дайте йому зрозуміти, що ви вибачаєтеся.”
Оригінальний текст англійською
“If another driver is gesturing to you when you have made a driving error, let him or her know you are sorry.”15. Хто згідно із законом штату Мічиган має право встановлювати зелені проблискові маячки на технічних автомобілях?
Відповідь: Державні та муніципальні дорожні служби. У тексті зазначено, що лише державні та муніципальні дорожні служби мають право використовувати зелені маячки, а приватні підрядники виключені.
Michigan driver handbook, стор. 41 (переклад): “Закон штату Мічиган дозволяє державним та муніципальним дорожнім службам встановлювати на своїх технічних автомобілях проблискові або маятникові зелені маячки на додаток до традиційних жовтих.”
Оригінальний текст англійською
“Michigan law allows state and local road agencies to equip their maintenance vehicles with flashing or oscillating green lights in addition to the traditional amber lights.”16. Про що застерігає водіїв знак «Міст замерзає раніше за дорогу»?
Відповідь: Про те, що міст може бути ковзним, навіть якщо дороги чисті. У тексті зазначено, що цей знак попереджає про те, що мости можуть замерзати раніше за навколишні дорожні покриття.
Michigan driver handbook, стор. 58 (переклад): “Застерігає, що міст може бути ковзним, навіть якщо дороги чисті.”
Оригінальний текст англійською
“Cautions that a bridge can be icy, even if roads are clear.”17. Який вплив має алкоголь на організм незалежно від виду напою?
Відповідь: Ваше судження та самоконтроль постраждають. У тексті зазначено, що стандартні порції пива, вина та віскі однаково впливають на судження та самоконтроль.
Michigan driver handbook, стор. 28 (переклад): “Випийте стандартну порцію будь-якого з цих напоїв, і вплив на ваш організм буде однаковим. Ваше судження та самоконтроль постраждають.”
Оригінальний текст англійською
“Drink a standard serving of any of these and the effects will be the same to your body. Your judgment and self-control will be affected.”18. Як слід підходити до водійської сторони, повертаючись до припаркованого автомобіля?
Відповідь: Обличчям до зустрічного руху. У посібнику рекомендується підходити до водійської сторони обличчям до зустрічного руху, щоб бачити наближення інших автомобілів.
Michigan driver handbook, стор. 51 (переклад): “Повертаючись до автомобіля, підходьте до водійської сторони обличчям до зустрічного руху.”
Оригінальний текст англійською
“When returning to your vehicle, face oncoming traffic as you approach the driver’s side.”19. Яка вимога до водіїв, які звільнені від використання ременя безпеки за станом здоров’я?
Відповідь: Вони повинні мати при собі довідку від лікаря. Водії, які претендують на медичне звільнення від вимог щодо ременів безпеки, повинні мати при собі документальне підтвердження від лікаря.
Michigan driver handbook, стор. 39 (переклад): “Водії, звільнені від використання ременя безпеки за станом здоров’я, повинні мати при собі довідку від лікаря.”