20 питань з посібника Michigan driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яку мінімальну відстань від зустрічних транспортних засобів ви повинні дотримуватися, повертаючись у свою смугу після обгону іншого транспортного засобу?
Відповідь: 200 футів. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні повернутися у свою смугу руху, не наближаючись до зустрічного транспорту на відстань менше 200 футів.
Michigan driver handbook, стор. 46 (переклад): “Ви повинні повернутися у свою смугу руху, перш ніж наблизитися до зустрічних транспортних засобів на відстань менше 200 футів.”Оригінальний текст англійською“You must return to your lane before you get within 200 feet of any oncoming vehicles.”
2. Що має зробити водій, якщо вріжеться в оленя?
Відповідь: Повідомити місцеву поліцію, офіс шерифа округу, поліцію штату Мічиган або Департамент природних ресурсів Мічигану. У тексті перелічено конкретні органи, яким необхідно повідомити про ДТП з оленем, щоб зафіксувати інцидент і отримати дозволи за потреби.
Michigan driver handbook, стор. 79 (переклад): “Якщо ви вріжетеся в оленя, повідомте місцеву поліцію, офіс шерифа округу, поліцію штату Мічиган або Департамент природних ресурсів Мічигану.”Оригінальний текст англійською“If you hit a deer, report it to local law enforcement, the county sheriff’s office, Michigan State Police or the Michigan Department of Natural Resources.”
3. Яку дію повинен виконати водій на залізничному переїзді зі знаком «Зупинка», навіть якщо поїзд не видно?
Відповідь: Зупинитися, чи видно поїзд, чи ні. Правило вимагає повної зупинки на переїздах зі знаком «Зупинка», незалежно від візуального підтвердження наближення поїзда.
Michigan driver handbook, стор. 50 (переклад): “Якщо на переїзді є знак «Зупинка», ви повинні зупинитися, чи видно поїзд, чи ні.”Оригінальний текст англійською“If there is a stop sign at the crossing, you must stop whether or not a train is in sight.”
4. Як водій має гальмувати в автомобілі з антиблокувальною системою гальм (ABS) в екстремальних умовах?
Відповідь: З першого моменту натискайте на педаль сильно й рішуче та тримайте її натиснутою до повної зупинки. У тексті зазначено, що при наявності ABS водій має тримати педаль гальма сильно й рішуче натиснутою, а не «прокачувати» її.
Michigan driver handbook, стор. 77 (переклад): “В автомобілі з ABS натискайте на гальма сильно й рішуче з першого моменту та тримайте педаль натиснутою до повної зупинки.”Оригінальний текст англійською“With anti-lock brakes, apply the brake with hard, firm pressure from the start and maintain this pressure until you have stopped.”
5. Яка правильна процедура при наближенні до знака ДАЙТЕ ПЕРЕВАГУ?
Відповідь: Зменшити швидкість, перевірити трафік і бути готовим до зупинки. Уривок вказує водіям зменшити швидкість, перевірити трафік і бути готовими до зупинки при зустрічі зі знаком ДАЙТЕ ПЕРЕВАГУ.
Michigan driver handbook, стор. 44 (переклад): “При наближенні до знака ДАЙТЕ ПЕРЕВАГУ. Зменшіть швидкість, перевірте трафік і будьте готові до зупинки.”Оригінальний текст англійською“When approaching a YIELD sign. Slow down, check for traffic and be prepared to stop.”
6. Що має робити водій щодо свого положення в смузі руху, коли зустрічає оленя?
Відповідь: Залишайтеся у своїй смузі. Інструкції чітко вказують водіям залишатися у своїй смузі, а не різко відхилятися, що є конкретним правилом безпечного водіння при зустрічі з оленями.
Michigan driver handbook, стор. 79 (переклад): “Не відхиляйтеся, щоб уникнути оленя; залишайтеся у своїй смузі.”Оригінальний текст англійською“Do not veer for deer; stay in your lane.”
7. Яку конкретну дію має виконати водій, наближаючись до знака, що вказує на закінчення правої смуги?
Відповідь: Перестроїтися вліво та надати перевагу транспорту в лівій смузі. У посібнику чітко зазначено, що водії мають перестроїтися вліво та надати перевагу наявному транспорту, коли права смуга закінчується.
Michigan driver handbook, стор. 59 (переклад): “Права смуга закінчується; перестроїться вліво. Надайте перевагу транспорту в лівій смузі.”Оригінальний текст англійською“The right lane is ending; merge left. Yield right of way to traffic in the left lane.”
8. Які транспортні засоби зобов’язані зупинятися на залізничному переїзді, навіть якщо немає знака «Зупинка» чи сигналу?
Відповідь: Шкільні автобуси та транспортні засоби, що перевозять небезпечні вантажі. В уривку перелічено конкретні типи транспортних засобів, зокрема шкільні автобуси та перевізники небезпечних вантажів, які мають зупинятися незалежно від наявності сигналів.
Michigan driver handbook, стор. 50 (переклад): “Пам’ятайте, що, якщо інше не позначено чітко, шкільні автобуси, транспортні засоби, що перевозять пасажирів за плату, бензовози та інші транспортні засоби, що перевозять небезпечні вантажі, мають зупинитися та переконатися, що поїзд не наближається, навіть якщо немає знака «Зупинка» чи сигналу залізничного переїзду.”Оригінальний текст англійською“Be aware that, unless clearly marked otherwise, school buses, vehicles carrying passengers for hire, gasoline trucks and other vehicles carrying hazardous materials must stop and make sure no train is coming, even if there is no stop sign or railroad crossing signal.”
9. Згідно з посібником, в якому напрямку рухається трафік навколо центрального острова кільцевої розв’язки?
Відповідь: Проти годинникової стрілки. У тексті чітко зазначено, що транспортні засоби рухаються проти годинникової стрілки навколо центрального острова.
Michigan driver handbook, стор. 49 (переклад): “Кільцева розв’язка — це кругове перехрестя, де транспорт, що в’їжджає, пропускає транспорт, який рухається проти годинникової стрілки навколо центрального острова.”Оригінальний текст англійською“A roundabout is a circular intersection where entering traffic yields to vehicles traveling counterclockwise around a central island.”
10. Який конкретний поріг шкоди майну, що вимагає повідомлення поліції після ДТП?
Відповідь: Понад $1,000. В уривку зазначено, що повідомлення поліції обов’язкове, якщо шкода майну перевищує $1,000, що відрізняє цей конкретний грошовий ліміт від інших згаданих сум.
Michigan driver handbook, стор. 79 (переклад): “Повідомте поліцію, якщо є поранення або шкода майну перевищує $1,000.”Оригінальний текст англійською“Notify the police if there are injuries or property damage exceeding $1,000.”
11. Які дії є правильними, якщо водії зустрічного транспорту не перемикають фари на ближнє світло?
Відповідь: Тримайте погляд на правому краю дороги попереду. У тексті зазначено, що водіям слід зосередити погляд на правому краю дороги, а не дивитися прямо на відблиски від фар зустрічних автомобілів.
Michigan driver handbook, стор. 78 (переклад): “Якщо водії зустрічного транспорту не перемикають фари на ближнє світло, тримайте погляд на правому краю дороги попереду. Не дивіться прямо на фари зустрічних автомобілів.”Оригінальний текст англійською“If oncoming drivers do not dim their headlights, keep your eyes on the right edge of the road ahead. Do not look directly into oncoming headlights.”
12. Згідно із законом Мічигану про безпеку дітей-пасажирів, до яких критеріїв діти мають бути правильно пристебнуті в дитячому кріслі або бустері?
Відповідь: Доки їм не виповниться 8 років або вони не досягнуть зросту 4 фути 9 дюймів. У тексті зазначено, що діти повинні користуватися дитячим сидінням безпеки до досягнення віку 8 років або зросту 4 фути 9 дюймів, залежно від того, що настає раніше.
Michigan driver handbook, стор. 39 (переклад): “Діти повинні бути правильно пристебнуті в дитячому автокріслі або бустері до досягнення віку 8 років або зросту 4 фути 9 дюймів.”Оригінальний текст англійською“Children are to be properly buckled up in a car seat or booster seat until they are 8 years old or 4 feet 9 inches tall.”
13. Яка рекомендована відстань між центром грудини водія та центром керма?
Відповідь: Щонайменше 10 дюймів. У посібнику рекомендується зберігати мінімальну відстань 10 дюймів між грудиною та центром керма.
Michigan driver handbook, стор. 40 (переклад): “Рекомендується, щоб водії сиділи на відстані щонайменше 10 дюймів між центром грудини та центром керма.”Оригінальний текст англійською“It is recommended that drivers sit with at least 10 inches of space between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”
14. Згідно із законом Мічигану про ремені безпеки, які пасажири зобов’язані бути пристебнутими на всіх місцях?
Відповідь: Усі пасажири молодше 16 років. У посібнику чітко зазначено, що всі пасажири молодше 16 років мають бути пристебнуті незалежно від місця в салоні.
Michigan driver handbook, стор. 39 (переклад): “Усі пасажири молодше 16 років мають бути пристебнуті на всіх місцях”Оригінальний текст англійською“All passengers younger than age 16 to be buckled up, in all seating positions”
15. Яка максимальна відстань від бордюру до припаркованого автомобіля?
Відповідь: Більше 12 дюймів. Правило вимагає, щоб автомобіль був на відстані не більше 12 дюймів (одного фута) від бордюру, тому відстань понад 12 дюймів є неправильною.
Michigan driver handbook, стор. 52 (переклад): “Більше 12 дюймів від бордюру. Це означає, що відстань від бордюру до вашого припаркованого автомобіля не має перевищувати одного фута.”Оригінальний текст англійською“More than 12 inches from the curb. This means the curb should never be more than a foot from your parked vehicle.”
16. Скільки часу підліток повинен мати учнівське посвідчення водія рівня 1, перш ніж подавати заявку на проміжне посвідчення водія рівня 2?
Відповідь: Шість місяців. Вимоги для проміжного посвідчення водія рівня 2 передбачають, що заявник повинен мати посвідчення рівня 1 щонайменше шість місяців.
Michigan driver handbook, стор. 19 (переклад): “Щоб подати заявку, вам має бути щонайменше 16 років, і ви повинні мати учнівське посвідчення водія рівня 1 щонайменше 6 місяців.”Оригінальний текст англійською“To apply, you must be at least age 16 and have held your Level 1 Learner’s License for at least 6 months.”
17. Яку дію рекомендується виконувати для роботи з картами або навігаційними системами під час керування наодинці?
Відповідь: Заздалегідь прокладати маршрути до місця призначення. Уривок радить водіям, які їдуть наодинці, планувати маршрути перед початком поїздки, щоб мінімізувати відволікання.
Michigan driver handbook, стор. 37 (переклад): “Якщо ви їдете наодинці, заздалегідь прокладіть маршрути до місця призначення.”Оригінальний текст англійською“If you are driving alone, plot out destination routes in advance.”
18. Як слід виворітати колеса під час паркування на підйомі з бордюром?
Відповідь: Виворітати колеса від бордюру. У посібнику зазначено, що при паркуванні в гору водії повинні повертати колеса від бордюру.
Michigan driver handbook, стор. 51 (переклад): “При паркуванні в гору повертайте колеса від бордюру.”Оригінальний текст англійською“Turn the wheels away from the curb when parking uphill.”
19. Що робити, якщо ви їдете повільно в лівій смузі, а хтось їде вам на хвості?
Відповідь: Поверніться в праву смугу, коли це буде безпечно. У посібнику водіям рекомендується перестроїтися в праву смугу, щоб пропустити швидший транспорт, зменшуючи ризик агресивної реакції.
Michigan driver handbook, стор. 74 (переклад): “Якщо ви використовуєте ліву смугу для обгону повільнішого транспорту, а хтось їде вам на хвості, поверніться в праву смугу, коли це буде безпечно, і дозвольте швидшому транспорту проїхати вперед.”Оригінальний текст англійською“If you are using the left-hand lane to pass slower traffic and someone tailgates you, move back into the right-hand lane when it is safe to do so and allow the faster traffic to move ahead.”
20. Наскільки далеко вперед має дивитися водій уздовж дороги, щоб помітити потенційні небезпеки, згідно з описаною технікою безпечного водіння?
Відповідь: 20–30 секунд. Уривок радить дивитися на 20–30 секунд уперед, щоб передбачати небезпеку та уникати реакцій у останню секунду.
Michigan driver handbook, стор. 78 (переклад): “Дивіться на дорогу на 20–30 секунд уперед.”Оригінальний текст англійською“Look down the road 20-30 seconds.”