19 питань з посібника Minnesota driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. За яких умов можна збільшити швидкість на 10 миль/год на двосмуговій трасі з обмеженням швидкості 55 миль/год або більше?
Відповідь: Коли ви здійснюєте законний обгін іншого транспортного засобу. Правила дозволяють тимчасове збільшення швидкості на 10 миль/год саме під час обгону іншого транспортного засобу на таких трасах.
Minnesota driver handbook, стор. 34 (переклад): “На двосмугових трасах з обмеженням швидкості 55 миль/год або більше ви можете збільшити швидкість на 10 миль/год під час законного обгону іншого транспортного засобу.”Оригінальний текст англійською“On two-lane highways with a speed limit of 55 mph or higher, you can increase your speed by 10 mph when lawfully passing another vehicle.”
2. Чому водіям радять бути особливо уважними до оленів від сутінків до світанку?
Відповідь: Олені найбільш активні саме в цей час. У посібнику зазначено, що активність оленів досягає піку від сутінків до світанку, тому водіям потрібно бути особливо уважними в цей період.
Minnesota driver handbook, стор. 100 (переклад): “Олені найбільш активні від сутінків до світанку, тому будьте особливо уважні в цей час.”Оригінальний текст англійською“Deer are most active from dusk to dawn, so be especially alert during those times.”
3. Який мінімальний штраф за правопорушення, пов’язане з невиконанням вимоги зупинитися перед шкільним автобусом із блимаючими червоними ліхтарями?
Відповідь: Принаймні $500. У тексті зазначено, що штраф за це конкретне порушення становить принаймні $500, на відміну від штрафу в $275 за порушення, пов’язані з використанням мобільного телефону.
Minnesota driver handbook, стор. 53 (переклад): “У разі засудження ви повинні сплатити штраф у розмірі принаймні $500 і втратити право керувати транспортним засобом.”Оригінальний текст англійською“If convicted, you must pay a fine of at least $500 and lose your driving privileges.”
4. Що робити, якщо педаль гальма раптово провалилася до підлоги?
Відповідь: Спробуйте накачати педаль, щоб створити тиск. У тексті радять спочатку накачати педаль, щоб спробувати створити тиск, перш ніж використовувати інші методи.
Minnesota driver handbook, стор. 99 (переклад): “Якщо педаль гальма раптово провалилася до підлоги, спробуйте накачати педаль, щоб створити тиск.”Оригінальний текст англійською“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build pressure.”
5. За якої умови ви НЕ зобов’язані зупинятися перед оперативним транспортом, що наближається на двосторонній дорозі?
Відповідь: Якщо оперативний транспорт відділений від вашої смуги фізичною перешкодою, наприклад, роздільною смугою. Правило зазначає, що фізична перешкода між смугами звільняє водія від обов’язку зупинятися перед оперативним транспортом.
Minnesota driver handbook, стор. 55 (переклад): “Вам не потрібно зупинятися, якщо оперативний транспорт відділений від вашої смуги руху фізичною перешкодою, наприклад, парканом, стіною чи роздільною смугою.”Оригінальний текст англійською“You do not need to stop if the emergency vehicle is separated from your lane of traffic by a physical barrier like a fence, wall, or median strip.”
6. Які дії потрібно виконати, коли до вашого автомобіля на двосторонній дорозі наближається оперативний транспорт із увімкненими проблисковими маячками та сиреною?
Відповідь: З’їхати праворуч і зупинитися. Водії на двосторонніх дорогах зобов’язані з’їхати праворуч і зупинитися, коли до них наближається оперативний транспорт із увімкненими спецсигналами.
Minnesota driver handbook, стор. 55 (переклад): “Коли до вашого автомобіля на двосторонній дорозі наближається оперативний транспорт (наприклад, швидка, пожежна чи поліція) із увімкненими червоними проблисковими маячками та увімкненою сиреною або дзвінком, ви маєте з’їхати праворуч і зупинитися.”Оригінальний текст англійською“When an emergency vehicle (such as an ambulance, fire truck or police car) with flashing red lights and sounding a siren or bell approaches your vehicle on a two-way road, you must pull to the right and stop.”
7. Що свідчить про те, що шини відповідають вимогам безпеки, під час перевірки протектора за допомогою тесту з монетою?
Відповідь: Голова Лінкольна повністю покрита протектором. У тексті зазначено, що якщо протектор покриває будь-яку частину голови Лінкольна, шини відповідають вимогам безпеки.
Minnesota driver handbook, стор. 32 (переклад): “Якщо протектор покриває будь-яку частину голови Лінкольна, ваші шини відповідають вимогам безпеки.”Оригінальний текст англійською“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, your tires are legal and safe.”
8. На багатосмуговому кільці, якщо два великі транспортні засоби наближаються і проїжджають одночасно, хто повинен поступитися дорогою?
Відповідь: Водій праворуч повинен поступитися дорогою транспортному засобу ліворуч. У посібнику зазначено, що в цій конкретній ситуації з великими транспортними засобами водій праворуч поступається дорогою транспортному засобу ліворуч.
Minnesota driver handbook, стор. 40 (переклад): “На багатосмугових кільцях, якщо два великі транспортні засоби наближаються і проїжджають одночасно, водій праворуч повинен поступитися дорогою транспортному засобу ліворуч, за потреби зменшивши швидкість або зупинившись.”Оригінальний текст англійською“In multi-lane roundabouts, if two large vehicles approach and drive through at the same time, the driver on the right must yield to the vehicle on the left, reducing speed or stopping if necessary.”
9. Які наслідки настають у разі відмови від аналізу крові, видихуваного повітря або сечі, якщо це передбачено законом?
Відповідь: Позбавлення права керування на термін від одного до шести років. У тексті зазначено, що відмова від обов’язкового тесту тягне за собою позбавлення права керування на термін від одного до шести років.
Minnesota driver handbook, стор. 110 (переклад): “Відмова від проходження цього тесту є правопорушенням і тягне за собою позбавлення права керування на термін від одного до шести років, залежно від кількості попередніх порушень.”Оригінальний текст англійською“Refusing to take this test is a crime and will result in a revocation of driving privileges for one to six years, depending on the number of offenses on record.”
10. Як велосипедист повинен подавати сигнал про поворот праворуч, використовуючи ліву руку?
Відповідь: Витягнути ліву руку вбік і зігнути її вгору. У посібнику зазначено, що зігнута вгору ліва рука, витягнута вбік, означає поворот праворуч.
Minnesota driver handbook, стор. 61 (переклад): “Подавайте сигнал про поворот праворуч, витягнувши ліву руку вбік і зігнувши її вгору.”Оригінальний текст англійською“Signal a right turn by holding your left arm out and bending it upward.”
11. Що робити водієві, якщо він проїхав потрібний з’їзд із швидкісної автомагістралі?
Відповідь: Продовжити рух до наступного з’їзду. Водіям рекомендується продовжувати рух до наступного з’їзду, а не здавати назад або розвертатися після того, як вони проїхали потрібний.
Minnesota driver handbook, стор. 92 (переклад): “Якщо ви проїхали свій з’їзд, продовжуйте рух до наступного. Не здавайте назад і не розвертайтеся, щоб повернутися до потрібного з’їзду.”Оригінальний текст англійською“If you miss your exit, proceed to the next one. Do not back up or make a U-turn to return to the desired exit.”
12. За яких конкретних умов власник обмеженого посвідчення водія для сільськогосподарських робіт може керувати авто самостійно?
Відповідь: У денний час у радіусі 40 миль від фермерського будинку. Уривок чітко обмежує самостійне керування за цим типом посвідчення денним часом та радіусом 40 миль від фермерського будинку.
Minnesota driver handbook, стор. 23 (переклад): “Ви можете керувати авто самостійно для виконання сільськогосподарських робіт у денний час у радіусі 40 миль від фермерського будинку.”Оригінальний текст англійською“You may drive alone to perform farm work during daylight hours within 40 miles of the farmhouse.”
13. Коли на в'їзді до магістралі активний регулятор в'їзду, скільки транспортних засобів може рухатися, коли загориться зелене світло?
Відповідь: Може рухатися лише один автомобіль. У тексті зазначено, що регулятори в'їзду контролюють транспорт, що вливається, дозволяючи в'їжджати на магістраль лише одному транспортному засобу за кожен цикл зеленого світла.
Minnesota driver handbook, стор. 81 (переклад): “Щоразу, коли горить зелене світло, може рухатися лише один автомобіль.”Оригінальний текст англійською“Only one car may proceed each time the light is green.”
14. Які дії має виконати водій, наближаючись до аварійного автомобіля, що стоїть на узбіччі з увімкненими проблисковими маячками, якщо це безпечно?
Відповідь: Перестроїтися в сусідню смугу, віддаляючись від аварійного автомобіля. У посібнику зазначено, що водії повинні перестроїтися в сусідню смугу, віддаляючись від зупинених аварійних автомобілів, якщо це безпечно.
Minnesota driver handbook, стор. 92 (переклад): “Побачивши проблискові маячки швидкої, пожежної або поліцейської машини на узбіччі, ви повинні перестроїтися в сусідню смугу, віддаляючись від аварійного автомобіля, якщо це можна зробити безпечно.”Оригінальний текст англійською“When you see the flashing lights of an ambulance, fire truck or police car on the shoulder of the road, you must move a lane away from the emergency vehicle if it is possible to do so safely.”
15. Яка правильна процедура при виїзді на автошлях із в’їзної смуги?
Відповідь: Підлаштуйте свою швидкість під транспортні засоби, що вже рухаються автошляхом, і пропустіть їх. Посібник вказує водіям підлаштувати швидкість під наявний потік та пропускати транспорт при вливанні в нього, а не зупинятися чи вклинюватися примусово.
Minnesota driver handbook, стор. 88 (переклад): “Щоб не заважати потоку та не створювати перешкод іншим водіям під час вливання в потік, підлаштуйте свою швидкість під транспортні засоби, що вже рухаються автошляхом. При вливанні в потік ви повинні пропустити інші транспортні засоби.”Оригінальний текст англійською“To avoid disrupting traffic flow or cutting off other drivers when you merge, adjust your speed to match the vehicles already on the freeway. You must yield to other vehicles when merging.”
16. У якому напрямку велосипедист має рухатися дорогою?
Відповідь: В тому ж напрямку, що й потік руху. У тексті зазначено, що велосипедисти мають рухатися за потоком руху, а не проти нього.
Minnesota driver handbook, стор. 60 (переклад): “Їдьте в тому ж напрямку, що й потік транспорту, а не проти нього.”Оригінальний текст англійською“Ride in the same direction as the flow of traffic, not against it.”
17. Коли обмеження щодо сільськогосподарських робіт може бути знято з обмеженого посвідчення водія для сільськогосподарських робіт?
Відповідь: Після тримання посвідчення протягом шести місяців та досягнення 16-річного віку. Для зняття обмеження потрібно, щоб водій мав стаж водіння не менше шести місяців і досяг 16 років.
Minnesota driver handbook, стор. 24 (переклад): “Обмеження щодо роботи на фермі можна зняти, якщо ви маєте посвідчення водія не менше шести місяців і вам виповнилося 16 років, але для цього потрібно подати заяву.”Оригінальний текст англійською“The farm work restriction can be removed after you have held the license for six months and have reached 16 years of age, but you will need to apply to have it removed.”
18. Якщо водій втрачає права через порушення під час дії тимчасового посвідчення, скільки часу він повинен мати учнівське посвідчення перед поданням заявки на повне посвідчення у 18 років?
Відповідь: Три місяці. Для тих, хто відновлює права після їх втрати через порушення під час тримання тимчасового посвідчення водія, вимога полягає в тому, щоб тримати учнівське посвідчення водія протягом трьох місяців.
Minnesota driver handbook, стор. 23 (переклад): “Отримати учнівське посвідчення водія та тримати його протягом трьох місяців.”Оригінальний текст англійською“Obtain an instruction permit and hold it for three months.”
19. Який мінімальний термін позбавлення права керування, якщо водій перевищує швидкість 100 миль на годину?
Відповідь: Щонайменше шість місяців. У тексті зазначено, що за перевищення швидкості понад 100 миль на годину право керування позбавляється на термін щонайменше шість місяців.
Minnesota driver handbook, стор. 35 (переклад): “Якщо ви їдете швидше за 100 миль на годину, ваше право керування буде позбавлено щонайменше на шість місяців.”Оригінальний текст англійською“If you drive over 100 mph, your driving privileges will be revoked for at least six months.”