Пробний іспит DMV Міннесота 2
20 питань з посібника Minnesota driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яке з наведених є дійсним винятком із обмеження на керування з опівночі до 5 ранку для власника тимчасового посвідчення водія протягом перших шести місяців?
Відповідь: Керування між домом і роботою. У посібнику керування між домом і роботою зазначено як конкретний виняток із нічного обмеження, тоді як загальні доручення чи візити до друзів не перелічені.
Minnesota driver handbook, стор. 22 (переклад): “Протягом перших шести місяців заборонено керувати з опівночі до 5 ранку, крім випадків: ○ Якщо вас супроводжує водій із діючими правами віком не менше 25 років. ○ Якщо ви їдете між домом і роботою.”
Оригінальний текст англійською
“During the first six months, you must not drive from midnight to 5 a.m. unless: ○ Accompanied by a licensed driver who is at least 25 years old. ○ Driving between home and work.”2. Яке правило діє для перетину подвійної суцільної жовтої лінії?
Відповідь: Вам заборонено обганяти, незалежно від того, з якого боку лінії ви рухаєтесь. Уривок чітко визначає подвійну суцільну жовту лінію як зону, де заборонено обгін для транспорту в обох напрямках.
Minnesota driver handbook, стор. 82 (переклад): “Подвійна суцільна жовта лінія: обгін заборонений, незалежно від того, з якого боку лінії ви їдете.”
Оригінальний текст англійською
“Double Solid Yellow Lines: You must not pass, regardless of which side of the line you are driving.”3. Який максимальний термін позбавлення волі за втечу від поліцейського, якщо внаслідок цього загинув людина?
Відповідь: До 10 років. У витягу зазначено, що за заподіяння смерті під час втечі передбачено покарання до 10 років.
Minnesota driver handbook, стор. 59 (переклад): “Якщо загинув людина: вам може бути призначено покарання у вигляді позбавлення волі на строк до 10 років, штрафу до $20,000 або обох цих покарань.”
Оригінальний текст англійською
“If a death occurs: You may be sentenced to up to 10 years in prison, fined up to $20,000, or both.”4. Яка поведінка заборонена водіям молодше 18 років, які мають учнівське посвідчення або тимчасові права?
Відповідь: Використання телефону без рук. Молодим водіям із посвідченнями заборонено користуватися мобільними телефонами, включно з пристроями без рук, окрім екстрених дзвінків.
Minnesota driver handbook, стор. 93 (переклад): “Водіям молодше 18 років з учнівським посвідченням або тимчасовими правами заборонено користуватися мобільним телефоном, як у руках, так і без рук, окрім дзвінків на 911 у разі надзвичайної ситуації.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers under age 18 with an instruction permit or provisional license are prohibited from using a cell phone, whether handheld or handsfree, except to call 911 in an emergency.”5. Згідно з посібником, на скільки максимально можна збільшити швидкість при законному обгоні іншого транспортного засобу на двосмуговому шосе з обмеженням швидкості 55 миль/год або вище?
Відповідь: 10 миль/год. У тексті чітко зазначено, що за цих конкретних умов обмеження швидкості збільшується на 10 миль/год.
Minnesota driver handbook, стор. 43 (переклад): “Однак на двосмугових шосе з обмеженням швидкості 55 миль/год або вище обмеження швидкості збільшується на 10 миль/год, коли ви законно обганяєте інший транспортний засіб у тому ж напрямку.”
Оригінальний текст англійською
“However, on two-lane highways with a posted speed limit of 55 mph or higher, the speed limit increases by 10 mph when you are lawfully passing another vehicle in the same direction.”6. Під час об’їзду велосипедиста, яка мінімальна відстань має бути між його транспортним засобом і велосипедистом?
Відповідь: Щонайменше три фути. У посібнику чітко зазначено, що під час об’їзду велосипедиста потрібен мінімальний зазор у три фути.
Minnesota driver handbook, стор. 60 (переклад): “Ви повинні тримати щонайменше три фути між боком вашого автомобіля та велосипедистом.”
Оригінальний текст англійською
“You must keep at least three feet between the side of your car and the bicyclist.”7. На якій відстані від шкільного автобуса, що зупинився з блимаючими червоними ліхтарями та висунутим знаком зупинки, повинен зупинитися водій?
Відповідь: Принаймні за 20 футів від автобуса. У посібнику зазначено мінімальну відстань у 20 футів для зупинки за шкільним автобусом з увімкненими попереджувальними ліхтарями та знаком зупинки.
Minnesota driver handbook, стор. 53 (переклад): “Коли ви бачите шкільний автобус, що зупинився з блимаючими червоними ліхтарями та висунутим знаком зупинки, ви повинні зупинити свій транспортний засіб принаймні за 20 футів від автобуса.”
Оригінальний текст англійською
“When you see a school bus that is stopped with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop your vehicle at least 20 feet from the bus.”8. Яке з наведених є дійсним винятком із правила, що зобов’язує водіїв триматися правої смуги, коли вона доступна?
Відповідь: Під час підготовки до з’їзду з швидкісної дороги, автобана або міжштатної магістралі з лівого боку. У тексті підготовка до з’їзду з лівого боку зазначена як один із конкретних винятків із правила руху правою смугою.
Minnesota driver handbook, стор. 43 (переклад): “Під час підготовки до з’їзду з швидкісної дороги, автобана або міжштатної магістралі з лівого боку.”
Оригінальний текст англійською
“When preparing to exit an expressway, freeway, or interstate highway on the left side.”9. Коли двоє водіїв одночасно під’їжджають до перехрестя без світлофорів чи регулювальників, хто має поступитися дорогою?
Відповідь: Водій ліворуч має поступитися водієві праворуч. У посібнику чітко зазначено, що на нерегульованих перехрестях водій, який знаходиться ліворуч, поступився дорогою водієві праворуч.
Minnesota driver handbook, стор. 55 (переклад): “Коли ви одночасно з іншим водієм під’їжджаєте до перехрестя, водій ліворуч має поступитися водієві праворуч.”
Оригінальний текст англійською
“When you reach an intersection at the same time as another driver, the driver on the left must yield to the one on the right.”10. Коли водію дозволено повертати праворуч на червоне світло?
Відповідь: Після зупинки, коли перехрестя вільне, якщо в цьому напрямку дозволений рух. У тексті зазначено конкретні умови повороту праворуч на червоне: спочатку зупинитися, переконатися, що перехрестя вільне, та перевірити дозвіл на рух.
Minnesota driver handbook, стор. 79 (переклад): “Після зупинки ви можете повернути праворуч, коли перехрестя вільне, якщо в цьому напрямку дозволений рух.”
Оригінальний текст англійською
“After stopping, you may make a right turn when the intersection is clear, if traffic is permitted to travel in that direction.”11. Протягом перших шести місяців дії тимчасового посвідчення водія в Міннесоті, скільки пасажирів віком до 20 років дозволено, якщо водій не супроводжується батьком або опікуном?
Відповідь: Лише один пасажир віком до 20 років. У посібнику чітко обмежено кількість пасажирів віком до 20 років одним під час початкового шестимісячного періоду, якщо батько або опікун не присутній.
Minnesota driver handbook, стор. 22 (переклад): “Протягом перших шести місяців у вас може бути лише один пасажир віком до 20 років, якщо ви не супроводжуєтеся батьком або опікуном.”
Оригінальний текст англійською
“During the first six months, you may have only one passenger under 20 unless accompanied by a parent or guardian.”12. За яких обставин покарання за позбавлення права керування через алкоголь буде суворішим?
Відповідь: Наявність у салоні дитини молодше 16 років. У витягу зазначено, що наявність у салоні дитини молодше 16 років є умовою, яка посилює суворість покарання.
Minnesota driver handbook, стор. 111 (переклад): “Покарання буде суворішим, якщо ви: • Маєте попередні арешти за DWI. • Маєте концентрацію алкоголю 0.16 або вище. • Маєте у салоні дитину молодше 16 років на момент зупинки. • Молодші за 21 рік. • Відмовилися від тесту на алкоголь до арешту.”
Оригінальний текст англійською
“Penalties will be more severe if you: • Have prior DWI arrests. • Have an alcohol concentration of 0.16 or above. • Have a child younger than 16 years of age in the vehicle at the time of the stop. • Are under age 21. • Refuse a pre-arrest breath test.”13. Яка правильна процедура при наближенні до J-повороту на розділеній трасі?
Відповідь: Зупиніться повністю, поверніть праворуч, а потім скористайтеся розривом у розділювальній смузі для розвороту. Уривок описує конкретний процес із трьох етапів: зупинка, поворот праворуч, а потім розворот через розрив у розділювальній смузі.
Minnesota driver handbook, стор. 42 (переклад): “На J-подібному перехресті водії на бічній дорозі, що наближаються до розділеного шосе, завжди повертають праворуч. Щоб перетнути шосе або повернути ліворуч із бічної дороги: 1. Повністю зупиніться. 2. Поверніть праворуч на шосе. 3. Займіть виділену смугу для повороту ліворуч, що веде до розриву в розділювальній смузі, і виконайте розворот.”
Оригінальний текст англійською
“At a J-turn, drivers on the side street approaching the divided highway always make a right turn. To cross the highway or make a left turn from the side street: 1. Come to a complete stop. 2. Turn right onto the highway. 3. Enter the designated left-turn lane that leads to the median opening and complete a U-turn.”14. Який тип транспортного засобу чітко виключено з вимоги мати іспит або посвідчення для керування на основі електровелосипеда з допоміжним приводом?
Відповідь: Електровелосипед з допоміжним приводом. У тексті електровелосипеди з допоміжним приводом відрізняються від мопедів, зазначено, що для перших не потрібні іспит або посвідчення.
Minnesota driver handbook, стор. 24 (переклад): “Електровелосипед з допоміжним приводом не вважається мопедом, і для їзди на ньому не потрібні іспит або посвідчення.”
Оригінальний текст англійською
“An electric-assist bicycle is not considered a moped, and you do not need a test or a license to ride one.”15. Яка максимальна повна маса причепа, який буксирується транспортним засобом із посвідченням категорії D, дозволена, якщо загальна вага транспортного засобу та причепа перевищує 26 000 фунтів?
Відповідь: Причіп повинен важити 10 000 фунтів або менше. Якщо загальна вага перевищує 26 000 фунтів, вага самого причепа не повинна перевищувати 10 000 фунтів, щоб відповідати обмеженням категорії D.
Minnesota driver handbook, стор. 25 (переклад): “Повна маса причепа становить 10 000 фунтів або менше, або • Повна маса причепа перевищує 10 000 фунтів, але загальна повна маса транспортного засобу та причепа становить 26 000 фунтів або менше.”
Оригінальний текст англійською
“It has a gross vehicle weight of 10,000 pounds or less, or • It has a gross vehicle weight of more than 10,000 pounds, but the combined gross vehicle weight of the vehicle and trailer is 26,000 pounds or less.”16. Чому в посібнику радять знижувати швидкість на гравійних або ґрунтових дорогах?
Відповідь: Потрібен довший час для зупинки, і легше втратити керованість під час повороту. У витягу зазначено, що на неасфальтованих покриттях потрібна більша гальмівна відстань і вищий ризик занесення, тому слід знижувати швидкість.
Minnesota driver handbook, стор. 35 (переклад): “На гравійних або ґрунтових дорогах потрібно знижувати швидкість, оскільки потрібен довший час для зупинки, і легше втратити керованість під час повороту.”
Оригінальний текст англійською
“On gravel or dirt roads, you need to slow down, because it takes longer to stop, and it is easier to skid when turning.”17. Під час паралельного паркування, на якій максимальній відстані від бордюру мають бути колеса вашого автомобіля, найближчі до краю дороги?
Відповідь: Не більше 12 дюймів. У посібнику чітко зазначено, що колеса, найближчі до бордюру, під час паралельного паркування мають бути на відстані не більше 12 дюймів.
Minnesota driver handbook, стор. 44 (переклад): “Під час паралельного паркування колеса вашого автомобіля, найближчі до краю дороги, мають бути на відстані не більше 12 дюймів від бордюру.”
Оригінальний текст англійською
“When you parallel park, your vehicle’s wheels closest to the side of the road should be no more than 12 inches from the curb.”18. Яка швидкість є стандартною на вулицях міста або селища, якщо інше не вказано знаками?
Відповідь: 30 миль/год. У витягу зазначено 30 миль/год як обмеження швидкості на вулицях міста або селища за ідеальних умов.
Minnesota driver handbook, стор. 34 (переклад): “• 30 миль/год — на вулицях міста або селища”
Оригінальний текст англійською
“• 30 mph — on urban or town roads”19. За якої умови ви повинні чекати зеленого сигналу, щоб повернути праворуч?
Відповідь: Якщо встановлено знак «Поворот на червоне заборонено». У тексті зазначено, що знак «Поворот на червоне заборонено» вимагає від водія чекати зеленого сигналу перед поворотом.
Minnesota driver handbook, стор. 39 (переклад): “Якщо встановлено знак «Поворот на червоне заборонено», чекайте зеленого сигналу, щоб повернути.”
Оригінальний текст англійською
“If a "No Turn on Red" sign is posted, wait until the light is green to turn.”20. Яку дію посібник рекомендує виконати негайно, якщо ваші шини починають гідропланувати?
Відповідь: Прибрати ногу з педалі газу. У тексті рекомендується зняти ногу з педалі газу, щоб шини знову отримали зчеплення з дорогою.
Minnesota driver handbook, стор. 98 (переклад): “Якщо шини починають гідропланувати, зніміть ногу з педалі газу.”