Пробний іспит DMV Міннесота 3
20 питань з посібника Minnesota driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. За якої умови водію дозволено розвертатися на дорозі з двома або більше смугами в одному напрямку?
Відповідь: За потреби, заїжджаючи в найвіддаленішу смугу та тимчасово використовуючи узбіччя. Уривок дозволяє цей маневр саме за потреби, з використанням найвіддаленішої смуги та тимчасовим використанням узбіччя.
Minnesota driver handbook, стор. 42 (переклад): “За потреби на дорозі з двома або більше смугами в одному напрямку водій може заїхати в найвіддаленішу смугу та тимчасово використовувати узбіччя для розвороту.”
Оригінальний текст англійською
“When necessary, on a roadway with two or more lanes in the same direction, a driver may turn the vehicle into the farthest lane and temporarily use the shoulder to make a U-turn.”2. Що зазвичай означає суцільна біла лінія щодо зміни смуги руху?
Відповідь: Вам не слід змінювати смугу руху. Згідно з розділом про розмітку на проїзній частині, суцільні білі лінії використовуються для стримування зміни смуги руху, на відміну від переривчастих білих ліній, які це дозволяють.
Minnesota driver handbook, стор. 82 (переклад): “Суцільна біла лінія: вам не слід змінювати смугу руху.”
Оригінальний текст англійською
“Solid White Line: You should not change lanes.”3. Яку дію необхідно виконати при в’їзді на кільцеву розв’язку?
Відповідь: Пропустити транспортні засоби, що вже рухаються кільцем. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні пропустити транспортні засоби, що вже рухаються кільцем, перед в’їздом.
Minnesota driver handbook, стор. 40 (переклад): “Пропустіть транспортні засоби, що вже рухаються кільцем. Не в’їжджайте, доки весь трафік зліва не звільниться.”
Оригінальний текст англійською
“Yield to vehicles already in the roundabout. Do not enter until all traffic from the left has cleared.”4. Коли автобуси громадського транспорту та автобуси Metro Mobility мають право використовувати узбіччя швидкісної або експрес-автомагістралі?
Відповідь: Коли швидкість руху по основній проїзній частині становить менше 35 миль на годину. У посібнику чітко зазначено, що використання обочин автобусами можливе лише за умови, що швидкість руху по основній проїзній частині не перевищує 35 миль/год.
Minnesota driver handbook, стор. 89 (переклад): “Автобуси можуть використовувати обочину лише тоді, коли швидкість руху по основній проїзній частині становить менше 35 миль/год.”
Оригінальний текст англійською
“Buses can use the shoulder only when main-line traffic speeds are less than 35 miles per hour.”5. Що має робити водій, наближаючись до транспортного засобу, який зупинився перед пішоходом?
Відповідь: Шукати пішоходів на пішохідному переході та бути готовим зупинитися. Правила вказують, що водії повинні шукати пішоходів і бути готовими зупинитися, коли інший транспортний засіб зупиняється перед ними.
Minnesota driver handbook, стор. 59 (переклад): “Якщо інший транспортний засіб зупинився, шукайте пішоходів на пішохідному переході та будьте готові зупинитися.”
Оригінальний текст англійською
“If another vehicle has stopped, look for pedestrians in the crosswalk and be prepared to stop.”6. Якщо колеса з'їхали на узбіччя, як повернутися на проїжджу частину?
Відповідь: Залишайтеся на узбіччі, плавно відпустіть газ, зменшіть швидкість, а потім поверніться на проїжджу частину. Водіям радять залишатися на узбіччі, сповільнитися, відпустивши газ, а потім плавно повернутися на проїжджу частину.
Minnesota driver handbook, стор. 100 (переклад): “Тримайтеся узбіччя та повільно відпускайте педаль газу. Після зниження швидкості поверніться на проїжджу частину.”
Оригінальний текст англійською
“Stay on the shoulder and slowly release the gas pedal. After you have reduced your speed, turn back onto the pavement.”7. Коли шкільний автобус зупинився для посадки пасажирів і вмикає лівий поворотник, щоб показати намір виїхати на праву смугу, що ви маєте зробити?
Відповідь: Поступитися шкільному автобусу, який намагається виїхати на смугу. Водії мають поступитися шкільним автобусам, які виїжджають на проїжджу частину з місця зупинки, за умови, що автобус подає сигнал про намір рухатися.
Minnesota driver handbook, стор. 55 (переклад): “Це включає поступання будь-якому шкільному автобусу, який намагається виїхати на смугу з узбіччя, смуги для повороту праворуч чи іншого місця, де автобус зупинився для посадки чи висадки пасажирів.”
Оригінальний текст англійською
“This includes yielding to any school bus trying to enter the lane from a shoulder, a right-turn lane, or other location where the school bus has stopped to load or unload passengers.”8. Яке правило щодо використання мобільного телефону діє для водія, якому менше 18 років?
Відповідь: Використання мобільного телефону заборонено навіть із пристроями гучного зв’язку. У витягу зазначено, що водіям до 18 років заборонено користуватися мобільними телефонами під час керування, незалежно від наявності пристрою гучного зв’язку.
Minnesota driver handbook, стор. 21 (переклад): “Під час керування заборонено користуватися або розмовляти по мобільному телефону, як із пристроєм гучного зв’язку, так і без нього.”
Оригінальний текст англійською
“You may not use or talk on a cell phone while driving, with or without a hands-free device.”9. Яку дію має вжити водій, якщо вночі його засліплює світло фар зустрічних транспортних засобів?
Відповідь: Використовуйте білу лінію вздовж краю дороги як орієнтир. Уривок радить використовувати лінію краю дороги як орієнтир, коли видимість погіршена через відблиски.
Minnesota driver handbook, стор. 88 (переклад): “Якщо вас засліплює відблиск, використовуйте білу лінію вздовж краю дороги як орієнтир.”
Оригінальний текст англійською
“If you are blinded by the glare, use the white line along the edge of the road as a reference.”10. Як саме алкоголь впливає на зір водія згідно з посібником?
Відповідь: Він зменшує амплітуду рухів очей і погіршує периферійний зір. У уривку зазначено, що алкоголь зменшує амплітуду рухів очей, що призводить до погіршення периферійного зору.
Minnesota driver handbook, стор. 109 (переклад): “Алкоголь зменшує амплітуду рухів очей, погіршуючи периферійний зір.”
Оригінальний текст англійською
“Alcohol reduces the range of eye movement, decreasing peripheral vision.”11. Повертаючись у праву смугу після обгону іншого транспортного засобу, яке конкретне візуальне підтвердження вимагає посібник перед перебудовою?
Відповідь: Ви повинні бачити весь транспортний засіб, який щойно обігнали, в дзеркалі заднього виду. Правило вказує, що водій повинен бачити весь обігнаний транспортний засіб у дзеркалі заднього виду перед поверненням у праву смугу.
Minnesota driver handbook, стор. 43 (переклад): “Повертайтеся в праву смугу, коли в дзеркалі заднього виду ви бачите весь щойно обігнаний транспортний засіб.”
Оригінальний текст англійською
“Return to the right lane when you can see the entire vehicle you have just passed in your rearview mirror.”12. Згідно з посібником, які правильні дії при проколі шини?
Відповідь: Міцно тримайте кермо, рухайтесь прямо і плавно відпускайте педаль газу. У посібнику водіям радять міцно тримати кермо, рухатися прямо і плавно відпускати педаль газу, не гальмуючи, доки не буде відновлено контроль.
Minnesota driver handbook, стор. 99 (переклад): “Якщо у вас проколото шину, міцно тримайте кермо, рухайтесь прямо і плавно відпускайте педаль газу.”
Оригінальний текст англійською
“If you experience a blowout, hold the steering wheel tightly, steer straight ahead, and slowly ease your foot off the accelerator.”13. Якщо водієві менше 18 років, який мінімальний вік вимагається для водія-куратора?
Відповідь: Водій-куратор повинен бути не молодшим за 21 рік. У посібнику зазначено, що водіям до 18 років необхідний нагляд особи віком 21 рік і старше.
Minnesota driver handbook, стор. 21 (переклад): “Якщо вам менше 18 років, ви повинні перебувати під наглядом водія віком 21 рік і старше.”
Оригінальний текст англійською
“If You are Under 18 You must be supervised by a driver aged 21 or older.”14. Який із наведених документів зазначено як прийнятне посвідчення особи під час зупинки поліцією?
Відповідь: Військове посвідчення. Військове посвідчення чітко зазначено в розділі про прийнятні форми посвідчення особи.
Minnesota driver handbook, стор. 58 (переклад): “Прийнятні форми посвідчення особи: • Посвідчення водія Міннесоти. • Посвідчення водія іншого штату. • Тимчасове посвідчення. • Учень-водій. • Військове посвідчення. • Консульське/міжнародне посвідчення водія.”
Оригінальний текст англійською
“Acceptable Forms of Identification: • Minnesota driver's license. • Out-of-state driver's license. • Temporary license. • Learner's permit. • Military ID. • Consulate/International driver's license.”15. Яка максимальна швидкість для водія автобуса, що рухається по обочині шосе?
Відповідь: 35 миль/год. У тексті встановлено жорстке обмеження швидкості для водіїв автобусів на обочині — 35 миль/год, незалежно від інших умов.
Minnesota driver handbook, стор. 89 (переклад): “Водії автобусів на обочині не повинні перевищувати швидкість руху по основній проїзній частині більш ніж на 15 миль/год і ніколи не повинні перевищувати 35 миль/год.”
Оригінальний текст англійською
“Bus drivers on the shoulder may not exceed the speed of main-line traffic by more than 15 miles per hour and may never exceed 35 miles per hour.”16. Яка основна перевага використання «застібки-блискавки» в щільному трафіку?
Відповідь: Це зменшує загальну довжину заторів до 40 відсотків. У тексті зазначено, що зменшення довжини заторів до 40 відсотків є конкретною перевагою методу «застібки-блискавки».
Minnesota driver handbook, стор. 67 (переклад): “Зменшує загальну довжину заторів до 40 відсотків.”
Оригінальний текст англійською
“Reduces the overall length of traffic backups by up to 40 percent.”17. Як водій повинен натискати на педаль гальма, якщо його транспортний засіб обладнаний антиблокувальною гальмівною системою (ABS)?
Відповідь: Натиснути на педаль гальма і продовжувати керувати транспортним засобом. У тексті водіям із ABS рекомендується сильно натискати на педаль, а не «прокачувати» її, продовжуючи керувати транспортним засобом.
Minnesota driver handbook, стор. 98 (переклад): “Натомість натисніть на педаль гальма і продовжуйте керувати транспортним засобом, доки не повернете контроль над ним.”
Оригінальний текст англійською
“Instead, press down on the brake pedal and continue to steer the vehicle until you regain control.”18. За яких умов заборонено рухатися смугою для велосипедистів?
Відповідь: Під час руху прямо через смугу без повороту чи паркування. У винятку перелічені конкретні випадки в’їзду на велосипедну смугу; рух прямо через неї без цих причин не входить до дозволених винятків.
Minnesota driver handbook, стор. 60 (переклад): “Рухатися смугою для велосипедистів заборонено, за винятком паркування (якщо воно дозволене), в’їзду на дорогу або виїзду з неї, а також підготовки до повороту.”
Оригінальний текст англійською
“It is illegal to drive in bicycle lanes except to park (when permitted), to enter or leave the road, or to prepare for a turn.”19. Якщо світлофор не працює, як водій має ставитися до перехрестя?
Відповідь: Як до нерегульованого перехрестя. У посібнику водіїв інструктують вважати несправні світлофори нерегульованими перехрестями.
Minnesota driver handbook, стор. 78 (переклад): “Якщо світлофор не працює, вважайте перехрестя нерегульованим.”
Оригінальний текст англійською
“If a traffic signal is not functioning, treat the intersection like an uncontrolled intersection.”20. Згідно з посібником, за скільки часу до повороту потрібно вмикати покажчик повороту?
Відповідь: Щонайменше за 100 футів до повороту. У посібнику чітко зазначено, що покажчик повороту потрібно вмикати щонайменше за 100 футів до повороту.
Minnesota driver handbook, стор. 35 (переклад): “Вмикайте покажчик повороту щонайменше за 100 футів до повороту.”