17 питань з посібника Minnesota driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яким транспортним засобам дозволено використовувати смуги для транспортних засобів із високим наповненням (HOV)?
Відповідь: Мотоцикли, автобуси та транспортні засоби з двома або більше пасажирами. У винятку перелічено рівно три категорії дозволених транспортних засобів: мотоцикли, автобуси та легкові автомобілі з двома або більше пасажирами.
Minnesota driver handbook, стор. 89 (переклад): “Ці смуги призначені лише для мотоциклів, автобусів та транспортних засобів із двома або більше пасажирами.”Оригінальний текст англійською“These lanes are for use only by motorcycles, buses, and vehicles carrying two or more people.”
2. Якого кольору знаки використовуються для направлення водіїв до таких послуг, як телефони, заправки, заклади харчування, мотелі, лікарні та зони відпочинку?
Відповідь: Сині знаки. У посібнику зазначено, що сині знаки призначені для послуг для водіїв.
Minnesota driver handbook, стор. 78 (переклад): “Сині знаки вказують шлях до таких послуг, як телефони, заправки, заклади харчування, мотелі, лікарні та зони відпочинку.”Оригінальний текст англійською“Blue signs direct you to services such as telephones, gas, food, motels, hospitals and rest areas.”
3. Якщо ви припарковані на шосе вночі або коли потрібне освітлення, які вимоги до освітлення має виконувати ваш автомобіль?
Відповідь: Мають бути увімкнені щонайменше один білий або бурштиновий передній вогонь і один червоний задній вогонь. Уривок вимагає, щоб транспортний засіб, припаркований на шосе вночі, мав увімкнені певні передні та задні ліхтарі для видимості.
Minnesota driver handbook, стор. 47 (переклад): “Якщо ви паркуєтеся на шосе вночі або будь-коли, коли потрібне освітлення, на вашому транспортному засобі має бути увімкнено принаймні один білий або бурштиновий передній ліхтар і один червоний задній ліхтар.”Оригінальний текст англійською“If you park on the highway at night- or any-time lights are needed, you must have at least one white or amber front light and one red taillight illuminated on your vehicle.”
4. Які дії має вжити водій, якщо його транспортний засіб застряг на залізничних коліях?
Відповідь: Ніколи не зупинятися на залізничних коліях. У тексті водіїв інструктують ніколи не зупинятися на залізничних переїздах, що означає, що вони мають рухатися далі або швидко покинути колії, якщо застрягли.
Minnesota driver handbook, стор. 66 (переклад): “Ніколи не зупиняйтеся на залізничних переїздах.”Оригінальний текст англійською“Never stop on railroad tracks.”
5. За якої умови водій НЕ повинен зупинятися перед шкільним автобусом із блимаючими червоними ліхтарями?
Відповідь: Якщо автобус знаходиться на протилежному боці розділеної дороги. Уривок уточнює, що на розділених дорогах водіям не потрібно зупинятися, якщо автобус знаходиться на іншому боці розділювача.
Minnesota driver handbook, стор. 53 (переклад): “Якщо ви їдете по розділеній дорозі, вам не потрібно зупинятися перед шкільним автобусом із блимаючими червоними ліхтарями, якщо він знаходиться на протилежному боці розділювача.”Оригінальний текст англійською“If you are driving on a divided roadway, you do not need to stop for a school bus with red lights flashing if it is on the opposite side of the divider.”
6. Про що свідчить стаціонарний жовтий хрестик, що горить над смугою?
Відповідь: Вам слід підготуватися до безпечного перестроювання в іншу смугу. У посібнику чітко зазначено, що стаціонарний жовтий хрестик сигналізує водіям про необхідність підготуватися до виїзду зі смуги, тоді як інші сигнали мають інші конкретні значення.
Minnesota driver handbook, стор. 81 (переклад): “Стаціонарний жовтий хрестик означає, що вам слід підготуватися до безпечного перестроювання в іншу смугу.”Оригінальний текст англійською“A steady yellow X means you should prepare to move safely into another lane.”
7. Які дії потрібно виконати, побачивши знак «Триматися праворуч»?
Відповідь: Триматися праворуч від островка безпеки, розділювальної смуги або перешкоди попереду. Визначення знака «Триматися праворуч» вказує водіям триматися праворуч від таких перешкод, як островки безпеки чи розділювальні смуги.
Minnesota driver handbook, стор. 70 (переклад): “Триматися праворуч. Тримайтеся праворуч від островка безпеки, розділювальної смуги або перешкоди попереду.”Оригінальний текст англійською“Keep Right Stay to the right of a traffic island, median or obstruction ahead.”
8. Згідно з посібником, коли водій повинен повністю зупинитися перед виїздом на дорогу?
Відповідь: Перед виїздом на дорогу з провулка, приватної під’їзної дороги, паркінгу або паркувального рампі. У тексті чітко зазначено, що провулки, приватні під’їзні дороги, паркінги та паркувальні рампи є місцями, де потрібна повна зупинка перед виїздом на дорогу.
Minnesota driver handbook, стор. 52 (переклад): “Ви також повинні повністю зупинитися: • Перед виїздом на дорогу з провулка, приватної під’їзної дороги, паркінгу або паркувального рампі.”Оригінальний текст англійською“You must also come to a complete stop: • Before entering a road from an alley, private driveway, parking lot or parking ramp.”
9. Як водій має змінити дистанцію, якщо дорожні умови погіршилися?
Відповідь: Збільште дистанцію до відліку в чотири або п’ять секунд. У тексті зазначено, що за поганих дорожніх умов стандартний час дистанції слід збільшити до чотирьох або п’яти секунд.
Minnesota driver handbook, стор. 87 (переклад): “За поганих дорожніх умов або якщо ви керуєте довшим за стандартний транспортним засобом, збільште дистанцію до відліку в чотири або п’ять секунд.”Оригінальний текст англійською“When road conditions are poor, or if you are driving a vehicle longer than the standard length, increase your following distance to a four- or fivesecond count.”
10. Який мінімальний поріг концентрації алкоголю для водія комерційного транспорту, за якого в Міннесоті можна бути заарештованим за керування в стані сп’яніння (DWI)?
Відповідь: 0.04. У посібнику зазначено, що водії комерційного транспорту підлягають арешту при концентрації алкоголю 0.04, що нижче за стандартну межу 0.08.
Minnesota driver handbook, стор. 110 (переклад): “Особу з концентрацією алкоголю 0.08 або вище (0.04, якщо це водій комерційного транспорту), яка керує рухомим або припаркованим транспортним засобом, можна заарештувати за керування в стані сп’яніння (DWI).”Оригінальний текст англійською“A person with an alcohol concentration of 0.08 or higher (0.04 if driving a commercial vehicle) who is in control of a moving or parked vehicle can be arrested for driving while impaired (DWI).”
11. Яка мінімальна дистанція, яку водій повинен дотримуватися за пожежною машиною?
Відповідь: 500 футів. У тексті зазначено мінімальну дистанцію 500 футів при русі за пожежною машиною.
Minnesota driver handbook, стор. 92 (переклад): “Тримайтеся на відстані щонайменше 500 футів від будь-якої пожежної машини.”Оригінальний текст англійською“Stay at least 500 feet back from any firefighting vehicle.”
12. Під’їжджаючи до знака «Низький проїзд попереду», які дії має вжити водій, якщо його транспортний засіб вищий за вказану висоту?
Відповідь: Не продовжувати рух. В інструкції чітко зазначено, що водіям не слід продовжувати рух, якщо висота їхнього транспортного засобу перевищує ліміт, вказаний на знаку.
Minnesota driver handbook, стор. 76 (переклад): “Не продовжуйте рух, якщо ваш транспортний засіб вищий за висоту, вказану на знаку, інакше він може застрягти.”Оригінальний текст англійською“Do not proceed if your vehicle is taller than the height indicated on the sign, or your vehicle may become stuck.”
13. Коли слід використовувати сигнали рукою замість покажчиків повороту?
Відповідь: У денний час. Посібник дозволяє використовувати сигнали рукою саме в денний час, зазначаючи обмеження для нічного водіння.
Minnesota driver handbook, стор. 35 (переклад): “У денний час доби ви можете використовувати сигнали рукою та рукою замість поворотників або додатково до них.”Оригінальний текст англійською“During daylight hours, you can use hand and arm signals in addition to or instead of turn signals.”
14. Під’їжджаючи до багатосмугового кільця, як водій має визначити, якою смугою рухатися?
Відповідь: Заздалегідь зайняти відповідну смугу, орієнтуючись на знаки. У посібнику водіям радять заздалегідь обрати правильну смугу, орієнтуючись на знаки, встановлені на кільці.
Minnesota driver handbook, стор. 70 (переклад): “Під’їжджаючи до багатосмугового кільця, заздалегідь займіть відповідну смугу. Знаки покажуть, якими смугами користуватися для різних поворотів.”Оригінальний текст англійською“When approaching a multi-lane roundabout, get into the appropriate lane well in advance. The signs will show you which lanes to use for different turns.”
15. Згідно з посібником, яке покарання чекає на водіїв, які порушують обмеження швидкості у зонах дорожніх робіт за наявності працівників?
Відповідь: На них буде накладено штраф у розмірі $300. У тексті чітко зазначено, що за перевищення швидкості у зонах дорожніх робіт за наявності працівників накладається штраф у розмірі $300.
Minnesota driver handbook, стор. 77 (переклад): “Водії, які порушують обмеження швидкості у зонах дорожніх робіт за наявності працівників, будуть оштрафовані на $300.”Оригінальний текст англійською“Motorists who violate the posted speed limit in work zones when workers are present will be assessed a $300 fine.”
16. Які дії має виконати водій, коли пішохід перебуває на розміченій або нерозміченій пішохідній переході?
Відповідь: Зупинитися і чекати, доки пішохід не пройде вашу смугу. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні зупинитися та чекати, доки пішохід не покине їхню смугу руху.
Minnesota driver handbook, стор. 59 (переклад): “Якщо пішохід перебуває на розміченій або нерозміченій пішохідній переході, зупиніться та чекайте, доки він не пройде вашу смугу.”Оригінальний текст англійською“If a pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk, stop and wait until they have passed your lane.”
17. За яких умов водій із дійсним дозволом на паркування для осіб з інвалідністю може зайняти два стандартні паркомісця?
Відповідь: Якщо спеціальні місця для людей з інвалідністю зайняті або недоступні. У тексті зазначено, що займати два місця дозволено лише тоді, коли спеціальні місця для людей з інвалідністю вже зайняті або недоступні.
Minnesota driver handbook, стор. 71 (переклад): “Якщо спеціальні місця для людей з інвалідністю зайняті або недоступні, ви можете паркуватися під кутом і зайняти два стандартні місця, маючи дійсне посвідчення або номерні знаки для людей з інвалідністю.”Оригінальний текст англійською“If designated disability parking spaces are occupied or unavailable, you may park at an angle and occupy two standard parking spaces if you have a valid disability parking permit or license plates.”