Пробний іспит DMV Міссісіпі 1
20 питань з посібника Mississippi driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Згідно з посібником, хто завжди має перевагу в русі при переході вулиці?
Відповідь: Пішоходи, які переходять вулицю по пішохідному переходу. Текст вимагає, щоб пішоходи на пішохідних переходах завжди мали перевагу перед транспортними засобами.
Mississippi driver handbook, стор. 59 (переклад): “Людина, яка переходить вулицю по пішохідному переходу, позначеному чи ні, ЗАВЖДИ МАЄ ПЕРЕВАГУ В РУСІ.”
Оригінальний текст англійською
“A person walking across the street within a crosswalk, whether or not the crosswalk is marked, ALWAYS HAS THE RIGHT OF WAY.”2. Коли доречно повернутися у свою смугу після обгону великого транспортного засобу?
Відповідь: Лише коли у дзеркалі заднього виду ви побачите передні колеса вантажівки, що торкаються покриття. Уривок зазначає, що умовою безпечного повернення в смугу є бачення передніх коліс вантажівки на проїжджій частині у дзеркалі заднього виду.
Mississippi driver handbook, стор. 72 (переклад): “Перш ніж повертатися в смугу руху обігнаного транспортного засобу, переконайтеся, що повертаєтеся лише тоді, коли у дзеркалі заднього виду бачите передні колеса вантажівки на проїжджій частині.”
Оригінальний текст англійською
“Before returning to the lane of the vehicle you have passed, be sure to move back only when you can see the front wheels of the truck meeting the pavement in your rearview mirror.”3. Що повинен переконатися водій перед поверненням у праву смугу після обгону іншого транспортного засобу?
Відповідь: Що обігнаний транспортний засіб видно в дзеркалі заднього виду. У посібнику вказано, що перед поверненням у праву смугу слід перевірити дзеркало заднього виду, щоб переконатися, що обігнаний автомобіль видно.
Mississippi driver handbook, стор. 47 (переклад): “Перед поверненням у праву смугу переконайтеся, що бачите обігнаний автомобіль у дзеркалі заднього виду.”
Оригінальний текст англійською
“Before moving back into the right lane, make sure that you can see the vehicle you passed in your rearview mirror.”4. Яка правильна дія, коли великий транспортний засіб вас обганяє?
Відповідь: Триматися краю своєї смуги. У тексті рекомендується триматися краю своєї смуги, щоб допомогти водієві, який обганяє, при цьому чітко зазначено, що не слід прискорюватися.
Mississippi driver handbook, стор. 72 (переклад): “Коли великий транспортний засіб вас обганяє, допоможіть водієві, тримаючись краю своєї смуги.”
Оригінальний текст англійською
“When a large vehicle passes you, help the driver by keeping to the far side of your lane.”5. Яка правильна процедура, якщо ваш транспортний засіб застряг на залізничних рейках і почали блимати попереджувальні вогні?
Відповідь: Вийдіть із транспортного засобу, біжіть під кутом 45 градусів від рейок у напрямку, звідки наближається потяг, і наберіть 911. У посібнику водіям радять вийти з автомобіля та бігти під певним кутом у напрямку руху потяга, щоб забезпечити максимальну безпеку.
Mississippi driver handbook, стор. 36 (переклад): “Вийшовши назовні, біжіть під кутом 45 градусів від колій у напрямку руху потяга, а потім одразу наберіть 911.”
Оригінальний текст англійською
“Once outside, run in a 45-degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming, then immediately dial 911.”6. Яке з наведених тверджень є правильним щодо кольору допоміжних вогнів автомобіля?
Відповідь: Закон забороняє, щоб допоміжні вогні були червоними або синіми. У витягу зазначено, що допоміжні вогні не можуть бути червоними або синіми, тому правильним є варіант D.
Mississippi driver handbook, стор. 19 (переклад): “Закон забороняє, щоб будь-які з цих вогнів були червоними або синіми.”
Оригінальний текст англійською
“It is against the law for any of these lights to be either red or blue.”7. Яке рекомендоване положення рук на кермі для контролю над автомобілем?
Відповідь: На позиціях 3 і 9 годин. У посібнику явно рекомендуються позиції 3 і 9 годин для належного контролю над автомобілем.
Mississippi driver handbook, стор. 22 (переклад): “Обидві руки слід розмістити на зовнішній стороні керма з протилежних боків, на позиціях 3 і 9 годин, щоб зберегти контроль над автомобілем.”
Оригінальний текст англійською
“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”8. Що має зробити водій, якщо бачить шкільний автобус із миготливими червоними вогнями та опущеним знаком зупинки?
Відповідь: Повністю зупинитися на відстані щонайменше десяти футів від автобуса. Водії зобов’язані повністю зупинитися та дотримуватися відстані щонайменше десяти футів від зупиненого шкільного автобуса.
Mississippi driver handbook, стор. 58 (переклад): “ПОВНІСТЮ ЗУПИНИТЕСЯ на відстані щонайменше десяти футів від автобуса.”
Оригінальний текст англійською
“COME TO A COMPLETE STOP at least ten feet away from the bus.”9. Для водія віком до 21 року з вмістом алкоголю в крові .02%, але менше .08%, на скільки часу відбирається посвідчення водія за друге порушення «Нульової толерантності» (DUI) протягом п’яти років?
Відповідь: Два роки або до досягнення особою 21 року, залежно від того, що триватиме довше. Правило визначає більший із двох періодів: два роки або до досягнення 21 року.
Mississippi driver handbook, стор. 79 (переклад): “2 роки або до досягнення особою 21 року, залежно від того, що триватиме довше.”
Оригінальний текст англійською
“2 years or until the person reaches the age of 21, whichever is longer.”10. Яка обов’язкова швидкість при проїзді шкільної зони під час перерви або годин початку/закінчення занять?
Відповідь: П’ятнадцять миль на годину. Посібник встановлює обмеження швидкості п’ятнадцять миль на годину для шкільних зон у визначений час.
Mississippi driver handbook, стор. 31 (переклад): “SCHOOL ZONE: П’ятнадцять миль на годину при проїзді біля школи під час перерви або коли діти приходять чи йдуть зі школи в години початку/закінчення занять.”
Оригінальний текст англійською
“SCHOOL ZONE: Fifteen miles per hour when passing a school during recess or while children are arriving at or leaving school during opening/closing hours.”11. Хто повинен супроводжувати власника звичайного учнівського посвідчення водія під час керування?
Відповідь: Будь-який водій із посвідченням віком від двадцяти одного року. Правило вимагає, щоб супровідний водій мав посвідчення, був віком щонайменше двадцяти одного року та фізично перебував на сусідньому сидінні.
Mississippi driver handbook, стор. 13 (переклад): “Воно дає вам право керувати моторним транспортним засобом у супроводі водія з посвідченням віком від двадцяти одного року, який фізично перебуває на сусідньому сидінні.”
Оригінальний текст англійською
“It entitles you to drive a motor vehicle when accompanied by a licensed driver aged twenty-one years or older who is physically occupying the seat next to you.”12. Який правильний сигнал рукою для ПОВОРОТУ НАЛІВО?
Відповідь: Витягнути руку та кисть прямо. У посібнику водіям рекомендується витягувати руку та кисть прямо, щоб подати сигнал повороту наліво.
Mississippi driver handbook, стор. 42 (переклад): “ПОВОРОТ НАЛІВО: Витягніть руку та кисть прямо.”
Оригінальний текст англійською
“LEFT TURN: Extend your arm and hand straight out.”13. За якої умови можна проїхати перехрестя на прямий зелений сигнал?
Відповідь: Якщо це безпечно, після надання переваги пішоходам та транспорту, що вже перебуває на перехресті. Уривок пояснює, що прямий зелений сигнал дозволяє рух лише за умови безпеки, за умови надання переваги пішоходам та транспорту, що вже перебуває на перехресті.
Mississippi driver handbook, стор. 37 (переклад): “ПРЯМИЙ ЗЕЛЕНИЙ СИГНАЛ означає, що можна їхати, якщо це безпечно. Ви повинні надати перевагу пішоходам та транспорту, що вже перебуває на перехресті.”
Оригінальний текст англійською
“A SOLID GREEN LIGHT means you may go if it is safe to do so. You must yield to any pedestrians and to any traffic already in the intersection.”14. Яка рекомендована процедура повороту зі смуги на вулиці з одностороннім рухом?
Відповідь: Завжди повертайте зі смуги, найближчої до бордюру. У тексті рекомендується використовувати смугу, найближчу до бордюру, для поворотів на вулицях з одностороннім рухом, якщо розмітка не передбачає іншого.
Mississippi driver handbook, стор. 54 (переклад): “Головне правило при русі по вулиці з одностороннім рухом: завжди повертайте зі смуги, найближчої до бордюру.”
Оригінальний текст англійською
“A good rule to remember when traveling on a one-way street is to always turn from the lane nearest the curb.”15. Які дії обов’язкові при наближенні до зустрічного автомобіля на відстань п’ятисот футів у темний час доби?
Відповідь: Використовувати ближнє світло. У тексті зазначено обов’язок використовувати ближнє світло, коли ви наближаєтеся до іншого автомобіля на відстань 500 футів, щоб не засліпити іншого водія.
Mississippi driver handbook, стор. 63 (переклад): “За законом ви зобов’язані використовувати ближнє світло, коли наближаєтеся до зустрічного автомобіля на відстань п’ятисот футів або коли їдете за іншим автомобілем на відстані п’ятисот футів.”
Оригінальний текст англійською
“You are required by law to use your low beams when you approach within five hundred feet of an oncoming vehicle or when you are following within five hundred feet of another vehicle.”16. Під час руху за іншим транспортним засобом зі швидкістю 30 миль/год, яку дистанцію у довжині кузова слід дотримуватися?
Відповідь: Три кузови. У тексті зазначено, що при швидкості 30 миль/год водії повинні залишати щонайменше три довжини кузова між транспортними засобами.
Mississippi driver handbook, стор. 43 (переклад): “При 30 MPH залишайте щонайменше ТРИ довжини кузова”
Оригінальний текст англійською
“@ 30 MPH leave at least THREE car lengths”17. Яка мінімальна дистанція відстані необхідна при русі зі швидкістю 40 миль/год?
Відповідь: Чотири довжини автомобіля. У тексті прямо зазначено, що водій повинен залишати щонайменше чотири довжини автомобіля при русі зі швидкістю 40 миль/год.
Mississippi driver handbook, стор. 43 (переклад): “При 40 миль/год залишайте щонайменше ЧОТИРИ довжини автомобіля”
Оригінальний текст англійською
“@ 40 MPH leave at least FOUR car lengths”18. Під час руху по розділеній автомагістралі з чотирма або більше смугами, яка правильна процедура, якщо ви рухаєтесь у протилежному напрямку від зупиненого шкільного автобуса?
Відповідь: Ви можете продовжити рух по своєму боці розділеної автомагістралі без зупинки. У посібнику чітко зазначено, що водії на протилежному боці розділеної автомагістралі не повинні зупинятися перед шкільним автобусом.
Mississippi driver handbook, стор. 58 (переклад): “Якщо ви рухаєтесь у ПРОТИЛЕЖНОМУ напрямку від зупиненого шкільного автобуса, ви можете продовжити рух по своєму боці розділеної автомагістралі без зупинки.”
Оригінальний текст англійською
“If you are traveling in the OPPOSITE direction as the stopped school bus, you may continue to travel on your side of the divided highway without stopping.”19. Під’їжджаючи до подвійної суцільної жовтої лінії, що розділяє протилежні напрямки руху, яке правило діє для обгону?
Відповідь: Обгін заборонено. У посібнику чітко зазначено, що обгін заборонено з будь-якого боку подвійної жовтої лінії.
Mississippi driver handbook, стор. 25 (переклад): “Обгін з будь-якого боку подвійної жовтої лінії ЗАБОРОНЕНО.”
Оригінальний текст англійською
“Passing from either side of a double yellow line is PROHIBITED.”20. Згідно з повідомленням губернатора, що названо однією з основних причин аварій?
Відповідь: Відволікаючі фактори під час керування. У тексті чітко зазначено, що відволікаючі фактори під час керування є основною причиною аварій, на відміну від інших згаданих безпечних практик водіння.
Mississippi driver handbook, стор. 4 (переклад): “Відволікаючі фактори під час керування є однією з основних причин аварій.”