20 питань з посібника Mississippi driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Що, згідно з посібником, слід робити з колесами, очікуючи на поворот на перехресті?
Відповідь: Тримайте колеса прямими, доки не почнеться поворот. У тексті чітко зазначено, що водії повинні тримати колеса прямими, доки не почнеться безпосередньо поворот.
Mississippi driver handbook, стор. 50 (переклад): “Тримайте колеса автомобіля прямими, доки не почнеться поворот.”Оригінальний текст англійською“Keep the wheels of your vehicle straight until the turn has started.”
2. Якщо вночі ви їдете за великим транспортним засобом, що робити з фарами?
Відповідь: Перемкніть фари на ближнє світло. У посібнику чітко зазначено, що вночі за великими транспортними засобами слід перемикати фари на ближнє світло, щоб не засліплювати водія відблисками в бічних дзеркалах.
Mississippi driver handbook, стор. 72 (переклад): “Вночі, їдучи за великим транспортним засобом, завжди перемикайте фари на ближнє світло.”Оригінальний текст англійською“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”
3. Який автомобіль має перевагу, якщо кілька транспортних засобів одночасно під’їжджають до перехрестя з правилом «уступіть дорогу»?
Відповідь: Автомобіль, що знаходиться праворуч. У тексті зазначено, що за одночасного прибуття перевага надається водієві, що знаходиться праворуч.
Mississippi driver handbook, стор. 56 (переклад): “Якщо кілька автомобілів прибувають одночасно, перевагу має той, що знаходиться праворуч.”Оригінальний текст англійською“If multiple vehicles arrive at the same time, the vehicle on the right has right of way.”
4. Яка максимальна відстань від бордюру до ваших шин при паралельному паркуванні?
Відповідь: Дванадцять дюймів. У посібнику зазначено, що при паралельному паркуванні шини повинні бути не далі дванадцяти дюймів від бордюру.
Mississippi driver handbook, стор. 61 (переклад): “При паралельному паркуванні шини повинні бути не далі дванадцяти дюймів від бордюру.”Оригінальний текст англійською“For vehicles parked parallel, tires should be within twelve inches of the curb.”
5. Згідно з посібником, коли дозволено обганяти інший транспортний засіб праворуч?
Відповідь: Коли транспортний засіб попереду здійснює або збирається здійснити лівий поворот. У тексті цей сценарій прямо зазначений як дійсна умова для обгону праворуч.
Mississippi driver handbook, стор. 47 (переклад): “Коли транспортний засіб, який ви обганяєте, здійснює або збирається здійснити лівий поворот.”Оригінальний текст англійською“When the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”
6. Що означає для водія знак WRONG WAY?
Відповідь: Ви рухаєтесь у протилежному напрямку відносно інших автомобілів. Уривок визначає знак WRONG WAY як такий, що вказує на рух водія проти потоку транспорту у своїй смузі.
Mississippi driver handbook, стор. 28 (переклад): “Знак WRONG WAY повідомляє, що ви рухаєтесь у протилежному напрямку відносно інших автомобілів у вашій смузі.”Оригінальний текст англійською“The WRONG WAY sign tells you that you are traveling in the opposite direction from the other cars in your lane.”
7. Згідно з посібником, яку дистанцію у довжині автомобілів слід дотримуватися від авто попереду, коли ви їдете зі швидкістю 70 миль/год на міжштатній трасі?
Відповідь: Сім довжин автомобіля. У тексті чітко зазначено, що при швидкості 70 миль/год необхідна дистанція становить щонайменше сім довжин автомобіля.
Mississippi driver handbook, стор. 70 (переклад): “Якщо ви їдете зі швидкістю сімдесят миль на годину, тримайте дистанцію щонайменше сім довжин автомобіля від авто попереду.”Оригінальний текст англійською“If you are driving at seventy mph, stay at least seven car lengths from the vehicle ahead.”
8. Яка обов’язкова відстань зупинки від зовнішньої рейки залізничного переїзду, коли зупинка є обов’язковою?
Відповідь: У межах від десяти до п’ятдесяти футів від зовнішньої рейки. У посібнику зазначено точний діапазон від десяти до п’ятдесяти футів для відстані зупинки від зовнішньої рейки.
Mississippi driver handbook, стор. 35 (переклад): “Ці транспортні засоби ПОВИННІ ЗУПИНИТИСЯ у межах від десяти до п’ятдесяти футів від зовнішньої рейки будь-якого переїзду.”Оригінальний текст англійською“These vehicles MUST STOP within fifty to ten feet of the outer rail of any crossing.”
9. Які дії необхідні при наближенні до перехрестя, де попереду затор?
Відповідь: Зупиніться перед пішохідним переходом і дочекайтеся, поки транспорт рушить. Водії повинні зупинитися перед пішохідним переходом, щоб не блокувати перехрестя, коли транспорт попереду стоїть.
Mississippi driver handbook, стор. 50 (переклад): “Під’їжджаючи до перехрестя, якщо попереду затор, зупиніться перед пішохідним переходом і дочекайтеся, поки транспорт рушить.”Оригінальний текст англійською“When approaching an intersection and traffic is blocked ahead of you, you should stop before reaching the crosswalk and wait for traffic to move.”
10. Як водій повинен діяти, щоб зупинитися після проколу або розриву шини?
Відповідь: Приберіть ногу з педалі газу, потім плавно і обережно натисніть на гальма. У тексті радять відпустити педаль газу і гальмувати плавно, а не різко, що є специфічною процедурою при розриві шини.
Mississippi driver handbook, стор. 65 (переклад): “Якщо у вас прокол або розрив шини, не натискайте на гальма різко. Приберіть ногу з педалі газу. Потім плавно і обережно натисніть на гальма.”Оригінальний текст англійською“If you have a flat tire or blowout, do not apply your brakes suddenly. Take your foot off the accelerator. Then apply the brakes slowly and cautiously.”
11. Який термін дії звичайного учнівського посвідчення водія?
Відповідь: Два роки. В уривку чітко визначено, що термін дії звичайного учнівського посвідчення водія становить два роки.
Mississippi driver handbook, стор. 13 (переклад): “Звичайне учнівське посвідчення водія дійсне протягом двох років.”Оригінальний текст англійською“The Regular Learner’s Permit is valid for two years.”
12. Як водієві слід використовувати пенні для перевірки глибини протектора шин?
Відповідь: Вставте монету головою Лінкольна в канавку протектора; якщо голова прихована, протектор у безпечному стані. Тест із пенні вимагає вставити монету головою Лінкольна в канавку, і якщо голова прихована, це свідчить про достатню глибину протектора.
Mississippi driver handbook, стор. 21 (переклад): “Оберіть на шині місце, де протектор здається найтоншим, і вставте монету головою Лінкольна в одну з канавок. Якщо протектор приховує хоча б частину голови Лінкольна, ви їздите з безпечною глибиною протектора.”Оригінальний текст англійською“Select a point on your tire where the tread appears to be lowest and place Lincoln's head into one of the grooves. If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you are driving with a safe amount of tread.”
13. Згідно з посібником, якої форми знак STOP?
Відповідь: Восьмикутник. У тексті прямо зазначено, що знак STOP має вісім сторін, що відповідає восьмикутнику.
Mississippi driver handbook, стор. 28 (переклад): “Знак STOP — єдиний знак із вісьмома сторонами.”Оригінальний текст англійською“The STOP sign is the only sign with eight sides.”
14. Які дії слід вжити, наближаючись до несправного світлофора, що показує блимаюче жовте світло?
Відповідь: Зменшити швидкість і бути обережним перед перетином перехрестя. У посібнику зазначено, що блимаюче жовте світло на несправному сигналі вимагає від водія зменшити швидкість і бути обережним, а не повністю зупинятися чи продовжувати рух без обережності.
Mississippi driver handbook, стор. 39 (переклад): “Якщо ви наближаєтеся до несправного світлофора з БЛИМАЮЧИМ ЖОВТИМ СВІТЛОМ, ви повинні ЗМЕНШИТИ ШВИДКІСТЬ і бути обережним перед перетином перехрестя.”Оригінальний текст англійською“If you approach a malfunctioning traffic light with FLASHING YELLOW LIGHTS, you should SLOW DOWN and exercise caution before crossing the intersection.”
15. Яка необхідна гальмівна відстань для робочого гальма автомобіля при русі зі швидкістю двадцять миль на годину?
Відповідь: Тридцять футів. У тексті зазначено, що робоче гальмо повинно зупинити автомобіль протягом тридцяти футів при швидкості двадцять миль на годину.
Mississippi driver handbook, стор. 19 (переклад): “Робоче гальмо повинно бути достатньо потужним, щоб зупинити автомобіль протягом тридцяти футів при швидкості двадцять миль на годину.”Оригінальний текст англійською“The foot brake must be strong enough to stop the vehicle within thirty feet at a speed of twenty miles per hour.”
16. Як водій має обігнати велосипедиста, якщо назустріч рухається транспорт?
Відповідь: Зменшити швидкість позаду велосипедиста та обігнати, коли зустрічний транспорт мине. У тексті водіям вказано зменшити швидкість позаду велосипедиста та чекати, поки зустрічний транспорт мине, перш ніж обганяти.
Mississippi driver handbook, стор. 73 (переклад): “Якщо є зустрічний транспорт, зменшіть швидкість позаду велосипедиста та обігнайте, коли зустрічний транспорт мине.”Оригінальний текст англійською“If there is oncoming traffic, slow down behind the bicyclist and pass when the oncoming traffic has cleared.”
17. Яка основна мета використання таких бар’єрів, як бочки, конуси та труби, у зонах дорожніх робіт?
Відповідь: Щоб не допустити транспорт у небезпечні зони дорожніх робіт. У тексті зазначено, що ці бар’єри служать для направлення трафіку подалі від небезпечних ділянок у зоні дорожніх робіт.
Mississippi driver handbook, стор. 33 (переклад): “Бар’єри, такі як бочки, конуси та труби (панелі), використовуються, щоб не допустити транспорт у небезпечні зони дорожніх робіт.”Оригінальний текст англійською“Barriers, such as drums, cones, and tubes (panels), are used to keep traffic out of hazardous work zones.”
18. Який мінімальний вік для отримання звичайного учнівського посвідчення водія?
Відповідь: П'ятнадцять років. У посібнику чітко зазначено, що мінімальний вік для отримання цього посвідчення становить п'ятнадцять років.
Mississippi driver handbook, стор. 13 (переклад): “Щоб отримати звичайне учнівське посвідчення водія, вам має бути щонайменше п'ятнадцять років.”Оригінальний текст англійською“You must be at least fifteen years old to apply for a Regular Learner’s Permit.”
19. Як часто водієві слід робити перерви під час тривалих поїздок?
Відповідь: Кожні 100 миль або 2 години. У тексті рекомендується зупинятися приблизно кожні 100 миль або кожні дві години, щоб подолати втому.
Mississippi driver handbook, стор. 21 (переклад): “Плануйте зупинки приблизно кожні 100 миль або 2 години під час тривалих поїздок.”Оригінальний текст англійською“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”
20. Що має робити водій з руками, коли поліцейський підходить до автомобіля під час зупинки?
Відповідь: Тримайте руки на кермі або в видимому місці, щоб їх було легко помітити. Згідно з рекомендаціями, руки мають залишатися видимими на кермі або в іншому помітному місці, а не бути схованими чи тягнутися до документів передчасно.
Mississippi driver handbook, стор. 67 (переклад): “Тримайте руки на кермі або в видимому місці, щоб їх було легко помітити.”Оригінальний текст англійською“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”