20 питань з посібника Mississippi driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Згідно з посібником, які саме типи транспортних засобів зобов’язані зупинятися на всіх залізничних переїздах незалежно від знаків або блимаючих вогнів?
Відповідь: Шкільні автобуси з дітьми, транспортні засоби на прокат із пасажирами та транспортні засоби, що перевозять вибухові речовини або легкозаймисті рідини. У тексті чітко перелічено ці три категорії транспортних засобів як такі, що зобов’язані зупинятися на всіх переїздах, незалежно від стану сигналів.
Mississippi driver handbook, стор. 35 (переклад): “Незалежно від знаків і того, чи блимають вогні, наступні транспортні засоби ЗОБОВ’ЯЗАНІ ЗУПИНИТИСЯ на ВСІХ ЗАЛІЗНИЧНИХ ПЕРЕЇЗДАХ: ШКІЛЬНИЙ АВТОБУС із хоча б однією дитиною, ТРАНСПОРТНИЙ ЗАСІБ НА ПРОКАТ із пасажирами або транспортний засіб, що перевозить ВИБУХОВІ РЕЧОВИНИ АБО ЛЕГКОЗАЙМИСТІ РІДИНИ.”Оригінальний текст англійською“Regardless of signage and whether lights are flashing, the following MUST STOP at ALL RAILROAD CROSSINGS: a SCHOOL BUS carrying even one child, a VEHICLE FOR HIRE carrying passengers, or a vehicle carrying EXPLOSIVES OR FLAMMABLE LIQUIDS.”
2. Чому слід уникати використання клаксона або розгону двигуна під час об’їзду транспортних засобів, запряжених тваринами?
Відповідь: Щоб не налякати коня та не спричинити аварію. У посібнику зазначено, що гучні звуки можуть налякати тварину, яка тягне транспортний засіб, що може призвести до аварій.
Mississippi driver handbook, стор. 34 (переклад): “Не використовуйте клаксон і не «розганяйте» двигун, оскільки це може налякати коня та спричинити аварію.”Оригінальний текст англійською“Do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
3. Що означає помаранчевий колір на дорожньому знаку?
Відповідь: Попередження про дорожні роботи або обслуговування. У витягу зазначено, що помаранчевий колір використовується для попереджень про дорожні роботи або обслуговування.
Mississippi driver handbook, стор. 27 (переклад): “ПОМАРАНЧЕВИЙ: Попередження про дорожні роботи або обслуговування.”Оригінальний текст англійською“ORANGE: Construction or maintenance warning.”
4. Коли дозволено повертати праворуч на суцільне червоне світло?
Відповідь: Можна повертати після повної зупинки та надання переваги іншим учасникам руху та пішоходам, якщо це не заборонено знаком. Правило вимагає повної зупинки та надання переваги транспортним засобам і пішоходам перед поворотом праворуч на червоне, за умови, що це не заборонено знаком.
Mississippi driver handbook, стор. 37 (переклад): “ВИКЛЮЧЕННЯ: Ви можете повертати праворуч на червоне світло. Але спочатку ви ПОВИННІ ПОВНІСТЮ ЗУПИНИТИСЯ та надати перевагу іншим учасникам руху та пішоходам. НЕ можна повертати на червоне, якщо це заборонено знаком.”Оригінальний текст англійською“EXCEPTION: You may turn right while the light is red. But first, you must STOP COMPLETELY and yield to other traffic and pedestrians. You may NOT turn on red if a sign prohibits you.”
5. Як мають виконати поворот два водії, які одночасно під’їжджають до перехрестя і обидва хочуть повернути ліворуч?
Відповідь: Кожен водій має повернути ліворуч від іншого. У посібнику зазначено, що при одночасних поворотах ліворуч кожен водій має повернути ліворуч від іншого водія.
Mississippi driver handbook, стор. 54 (переклад): “Коли два водії під’їжджають до перехрестя і обидва хочуть повернути ліворуч, кожен має повернути ліворуч від іншого.”Оригінальний текст англійською“When two drivers approach an intersection and both drivers want to turn left, each driver should turn to the left of the other.”
6. Яка мінімальна безпечна відстань має бути між транспортним засобом і велосипедом при обгоні велосипедиста, що рухається в тому ж напрямку?
Відповідь: Щонайменше три фути. У посібнику чітко зазначено, що водії мають залишати безпечну відстань щонайменше три фути при обгоні велосипеда.
Mississippi driver handbook, стор. 73 (переклад): “Залишайте безпечну відстань щонайменше три фути між транспортним засобом і велосипедом при обгоні.”Оригінальний текст англійською“Leave a safe distance of at least three feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”
7. Згідно з текстом, як визначити, чи бачить водій великогабаритного транспортного засобу ваш автомобіль?
Відповідь: Якщо ви бачите бічні дзеркала спереду великогабаритного транспортного засобу. Правило стверджує, що видимість у бічних дзеркалах є індикатором того, чи бачить вас водій вантажівки, тобто ви повинні відповідно позиціонувати свій автомобіль.
Mississippi driver handbook, стор. 72 (переклад): “Пам’ятайте: якщо ви не бачите бічних дзеркал спереду великогабаритного транспортного засобу, за яким їдете, водій не бачить вас.”Оригінальний текст англійською“Remember, if you cannot see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”
8. Згідно з посібником, що саме означає дорожній знак у формі прапорця?
Відповідь: Він попереджає про зону заборони обгону попереду. У витягу явно зазначено, що форма прапорця відповідає попередженню про зону заборони обгону попереду.
Mississippi driver handbook, стор. 27 (переклад): “ПЕННАНТ: Попередження про зону заборони обгону попереду.”Оригінальний текст англійською“PENNANT: Warning of NO PASSING ZONE ahead.”
9. Як водій повинен використовувати покажчики повороту, якщо транспортний засіб попереду подає сигнал повороту?
Відповідь: Увімкнути сигнал лише якщо ви також збираєтеся повертати. Водії повинні подавати сигнал лише якщо вони виконують той самий маневр, що й транспортний засіб попереду, а не просто щоб підтвердити сигнал іншого водія.
Mississippi driver handbook, стор. 42 (переклад): “Якщо транспортний засіб попереду подає сигнал повороту, увімкніть свій сигнал ЛИШЕ ЯКЩО ВИ ТАКОЖ ЗБИРАЄТЕСЯ ПОВЕРТАТИ.”Оригінальний текст англійською“If the vehicle ahead of you signals for a turn, activate your signal ONLY IF YOU ALSO INTEND TO TURN.”
10. Яка правильна поведінка, коли інший автомобіль обганяє вас на двосмуговій дорозі?
Відповідь: Тримайтеся праворуч і не збільшуйте швидкість, доки інший автомобіль повністю не завершить обгін. У посібнику зазначено, що під час обгону слід триматися праворуч і не змінювати швидкість для забезпечення безпеки.
Mississippi driver handbook, стор. 47 (переклад): “Під час обгону на двосмуговій або трисмуговій дорозі тримайтеся праворуч. Не збільшуйте швидкість, доки інший автомобіль повністю не завершить обгін.”Оригінальний текст англійською“When being passed on a two–lane or three-lane highway, keep to the right. Do not increase your speed until the other car has completely passed you.”
11. Що має зробити водій, готуючись до руху назад на вантажівці або великому транспортному засобі?
Відповідь: Вийти та ретельно перевірити обмеження габаритів. У посібнику зазначено, що водіям слід вийти з транспортного засобу та перевірити обмеження габаритів перед рухом назад на великому транспортному засобі.
Mississippi driver handbook, стор. 87 (переклад): “Коли готуєтеся до руху назад на вантажівці або великому транспортному засобі, завжди виходьте та ретельно перевіряйте обмеження габаритів.”Оригінальний текст англійською“When you are preparing to back up a truck or large vehicle, always get out and carefully check clearance limits.”
12. За якої умови велосипедисту дозволено переміщатися вліво або далі в смугу руху?
Відповідь: Коли на правій стороні смуги є небезпечні умови, такі як пошкоджене покриття або сміття. В уривку небезпечні умови на правій стороні смуги зазначені як вага причина для велосипедиста переміститися далі в смугу руху.
Mississippi driver handbook, стор. 73 (переклад): “Велосипедист може переміститися ліворуч / далі в смугу руху, коли: o обганяє та випереджає інший транспортний засіб, що рухається в тому ж напрямку, що й велосипед o на правій стороні смуги наявні небезпечні умови, такі як пошкоджене або відсутнє покриття, пішоходи, тварини, припарковані автомобілі або перешкоди на дорозі (гравій, гілки дерев, розбите скло тощо)”Оригінальний текст англійською“A bicyclist may move to the left/farther into the traffic lane when: o overtaking and passing another vehicle traveling in same direction as the bicycle o unsafe conditions are present on the right side of the lane, such as broken or missing pavement, pedestrians, animals, parked cars, or road hazards (gravel, tree limbs, broken glass, etc.)”
13. За якої конкретної умови закон Міссісіпі вимагає встановлення бічного дзеркала на автомобілі?
Відповідь: Якщо це вантажівка з кузовом, що перекриває огляд дороги позаду. У тексті зазначено, що хоча дзеркала заднього виду рекомендовані, бічне дзеркало обов'язкове за законом для вантажівок, кузов яких перекриває огляд позаду.
Mississippi driver handbook, стор. 19 (переклад): “(Якщо ви керуєте вантажівкою з кузовом, що перекриває огляд дороги позаду, за законом ви зобов'язані мати бічне дзеркало.)”Оригінальний текст англійською“(If you drive a truck with a body that blocks your view of the road behind, you are required by law to have a side mirror.)”
14. Якщо ви їдете в смузі, позначеній прямою стрілкою, який маневр ви повинні виконати?
Відповідь: Ви повинні їхати прямо. У тексті зазначено, що пряма стрілка зобов’язує транспортні засоби в цій смузі рухатися прямо.
Mississippi driver handbook, стор. 26 (переклад): “Пряма стрілка означає, що ви ПОВИННІ їхати прямо, якщо перебуваєте в цій смузі.”Оригінальний текст англійською“A straight arrow means you MUST continue straight if you travel in this lane.”
15. Коли слід зменшити швидкість, з’їжджаючи з міжштатної траси?
Відповідь: Після того, як ви безпечно переїдете в смугу гальмування. Водіїв навчають спочатку переїжджати в смугу гальмування, а вже потім знижувати швидкість до встановленої.
Mississippi driver handbook, стор. 69 (переклад): “Не сповільнюйтеся, доки безпечно не переїдете в смугу гальмування. Потім знизьте швидкість до встановленої та вимкніть сигнал повороту.”Оригінальний текст англійською“Do not slow down until you have safely moved into the deceleration lane. Then reduce your speed to the posted limit and turn off your signal.”
16. Яка з наведених умов, згідно з текстом, призводить до суттєвої відмінності гальмівного шляху від ідеальних умов?
Відповідь: Втома або сп'яніння. У тексті вказано, що втома або сп'яніння є факторами, які суттєво змінюють гальмівний шлях порівняно з ідеальними умовами.
Mississippi driver handbook, стор. 44 (переклад): “Якщо погана погода, дорога слизька, або ви втомлені чи сп'яніли, відстані будуть суттєво відрізнятися.”Оригінальний текст англійською“If the weather is bad, the road is slick, or if you are tired or intoxicated, then the distances will be drastically different.”
17. Яка правильна процедура згідно з посібником при наближенні до залізничного переїзду з миготливими світловими сигналами?
Відповідь: Завжди зупиняйтеся, коли вогні починають миготіти, і залишайтеся зупиненими, доки вони не перестануть миготіти. Посібник чітко вимагає зупинки, коли вогні миготять, і залишатися зупиненими, доки вони не перестануть миготіти, незалежно від інших умов.
Mississippi driver handbook, стор. 35 (переклад): “ЗАВЖДИ ЗУПИНЯЙТЕСЯ, коли вогні починають миготіти. Вогні означають, що наближається поїзд. Залишайтеся ЗУПИНЕНИМИ, доки вогні не перестануть миготіти.”Оригінальний текст англійською“ALWAYS STOP when the lights begin to flash. The lights mean a train is coming. Remain STOPPED until the lights stop flashing.”
18. Коли транспортний засіб зобов’язаний зупинитися на залізничному переїзді, навіть якщо сигнали не попереджають про наближення потяга?
Відповідь: Якщо перевозите вибухові речовини або легкозаймисті рідини. В уривку зазначено, що транспортні засоби, які перевозять вибухові речовини або легкозаймисті рідини, мають зупинятися на всіх залізничних переїздах незалежно від стану сигналів.
Mississippi driver handbook, стор. 87 (переклад): “Якщо ваш транспортний засіб перевозить вибухові речовини або легкозаймисті рідини, ви зобов’язані зупинитися на всіх залізничних переїздах — навіть якщо сигнали не попереджають про наближення потяга.”Оригінальний текст англійською“If your vehicle is carrying explosives or flammable liquids, you must stop at all railroad crossings— even if no signals warn that a train is approaching.”
19. Хто має перевагу в русі, коли ви виїжджаєте з місця паралельного паркування?
Відповідь: Зустрічний транспорт. У посібнику зазначено, що водій, який виїжджає з місця стоянки, повинен поступитися дорогою зустрічному транспорту перед виїздом на смугу руху.
Mississippi driver handbook, стор. 61 (переклад): “Ви повинні поступитися дорогою будь-якому зустрічному транспорту.”Оригінальний текст англійською“You must YIELD to any oncoming traffic.”
20. Що означає флуоресцентний або відбиваючий помаранчевий і червоний трикутник на задній частині транспортного засобу?
Відповідь: Транспортний засіб є повільним, що рухається зі швидкістю двадцять п’ять миль на годину або менше. У тексті зазначено, що цей знак ідентифікує транспортні засоби, які рухаються зі швидкістю 25 миль на годину або менше, відрізняючи їх від інших типів транспортних засобів.
Mississippi driver handbook, стор. 34 (переклад): “Цей знак ідентифікує ТРАНСПОРТНІ ЗАСОБИ, ЩО РУХАЮТЬСЯ ПОВІЛЬНО (транспортні засоби, які рухаються зі швидкістю двадцять п’ять миль на годину або менше).”Оригінальний текст англійською“This emblem identifies SLOW-MOVING VEHICLES (vehicles that travel twenty-five miles per hour or less).”