20 питань з посібника Mississippi driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яке основне призначення лівої смуги на міжштатній автомагістралі?
Відповідь: Для обгону. В уривку чітко зазначено, що ліва смуга призначена для обгону, на відміну від правої, яка використовується для прямого руху.
Mississippi driver handbook, стор. 70 (переклад): “Права смуга призначена для прямого руху, а ліва — для обгону.”Оригінальний текст англійською“The right lane is intended for through travel while the left lane is intended for passing.”
2. Яке обов’язкове розташування номерного знака Міссісіпі на транспортному засобі?
Відповідь: На задній частині транспортного засобу. У посібнику зазначено, що номерний знак має бути закріплений на задній частині транспортного засобу.
Mississippi driver handbook, стор. 75 (переклад): “Відповідно до закону, ви зобов’язані закріпити номерний знак Міссісіпі (табличку) на задній частині вашого транспортного засобу.”Оригінальний текст англійською“You are required by law to mount your Mississippi license plate (tag) on the rear of your vehicle.”
3. Згідно із законом Міссісіпі, який засіб захисту обов’язковий для дитини віком від чотирьох до семи років, яка важить менше шістдесяти п’яти фунтів і зростом менше 4 фути 9 дюймів?
Відповідь: Система сидіння-підсилювача з ременем. У витягу зазначено, що діти, які відповідають цим критеріям віку, зросту та ваги, повинні використовувати сидіння-підсилювач із ременем.
Mississippi driver handbook, стор. 64 (переклад): “Діти віком від чотирьох до семи років, зростом менше 4 фути 9 дюймів або вагою менше шістдесяти п’яти фунтів, повинні бути належним чином закріплені в системі сидіння-підсилювача з ременем, що відповідає відповідним стандартам безпеки.”Оригінальний текст англійською“Children at least four years old but under seven years old who are less than 4 feet 9 inches in height or who weigh less than sixty-five pounds must be properly secured in a belt-positioning booster seat system that meets applicable safety standards.”
4. Який мінімальний поріг вмісту алкоголю в крові (BAC) для водіїв віком до 21 року, щоб вважатися нетверезими?
Відповідь: .02%. Текст встановлює суворіший стандарт «Нульової толерантності» для неповнолітніх водіїв, визначаючи поріг у .02% або більше.
Mississippi driver handbook, стор. 78 (переклад): “для водіїв віком до 21 року BAC становить .02% або більше.”Оригінальний текст англійською“under the age of 21 BAC registers .02% or more.”
5. Яка правильна процедура, якщо ви проїхали потрібний з’їзд з міжштатної траси?
Відповідь: Їдьте до наступного з’їзду. Посібник вказує водіям їхати до наступного з’їзду, а не зупинятися, здавати назад чи розвертатися.
Mississippi driver handbook, стор. 69 (переклад): “Якщо ви проїхали з’їзд, не зупиняйтеся і не здавайте назад. Їдьте до наступного з’їзду.”Оригінальний текст англійською“If you miss your exit, do not stop and back up. Continue to the next exit.”
6. Які дії потрібно виконати, зупинившись для заправки вантажівки, що перевозить бензин?
Відповідь: Вимкнути запалювання. У тексті зазначено, що водії мають вимикати запалювання під час заправки бензином, щоб уникнути пожеж і вибухів.
Mississippi driver handbook, стор. 87 (переклад): “Вимикайте запалювання, коли заправляєте бак бензином або розвантажуєте вантажівку.”Оригінальний текст англійською“Turn off the ignition when you put gasoline in the tank or unload the truck.”
7. Коли дозволено перетинати центральну лінію, позначену суцільною жовтою та переривчастою жовтою лініями?
Відповідь: Лише якщо переривчаста жовта лінія ближче до вашої смуги руху та це безпечно. Правило зазначає, що перетинати лінію дозволено лише тоді, коли переривчаста лінія знаходиться з боку водія, що забезпечує безпечні умови для обгону.
Mississippi driver handbook, стор. 45 (переклад): “Якщо ви їдете шосе, розділене ОДНІЄЮ суцільною та ОДНІЄЮ переривчастою жовтою лінією, ви можете перетинати лінії для обгону ЛИШЕ якщо переривчаста жовта лінія ближче до вашої смуги руху (і якщо зустрічна смуга вільна, та обгін безпечний).”Оригінальний текст англійською“If you are on a highway divided by BOTH one solid yellow line AND one broken yellow line, you may cross the lines for passing ONLY if the broken yellow line is closest to your travel lane (and if the oncoming lane is clear, and it is safe to pass).”
8. На якій відстані від пожежного гідранта ви повинні зупинитися при паркуванні?
Відповідь: Десять футів. У переліку місць, де паркування заборонено, зазначено, що транспортні засоби не можуть паркуватися ближче ніж за десять футів від пожежного гідранта.
Mississippi driver handbook, стор. 60 (переклад): “Ближче ніж за десять футів від пожежного гідранта”Оригінальний текст англійською“Within ten feet of a fire hydrant”
9. Як водій має в’їжджати на кільцеву розв’язку або транспортне кільце?
Відповідь: Пропустіть транспорт, що вже рухається по колу, і в'їжджайте проти годинникової стрілки. Водії повинні пропускати транспорт, що рухається по колу, і рухатися по ньому проти годинникової стрілки.
Mississippi driver handbook, стор. 57 (переклад): “Пропустіть транспорт на кільці або в колі. • В'їжджайте на кільце або в коло проти годинникової стрілки.”Оригінальний текст англійською“Yield to the traffic in the roundabout or circle. • Enter the roundabout or traffic circle in a counterclockwise direction.”
10. Як слід повернути колеса, якщо ви паркуєтеся на підйомі біля бордюру?
Відповідь: Різко вліво. У посібнику чітко вказано, що водії повинні різко повертати колеса вліво, коли паркуються на підйомі біля бордюру.
Mississippi driver handbook, стор. 62 (переклад): “Паркуючись на підйомі біля бордюру, різко поверніть колеса вліво.”Оригінальний текст англійською“In an uphill position with a curb, turn your wheels sharply to the left.”
11. Якщо ваш автомобіль вийшов з ладу і вам потрібно йти пішки по допомогу, по якому боці шосе слід іти?
Відповідь: Завжди йдіть по лівому боці шосе, обличчям до зустрічного руху. У посібнику зазначено, що потрібно йти по лівому боці обличчям до руху, щоб бачити наближення транспортних засобів.
Mississippi driver handbook, стор. 65 (переклад): “Якщо вам потрібно йти пішки по допомогу, завжди йдіть по лівому боці шосе, обличчям до зустрічного руху.”Оригінальний текст англійською“If you must walk to seek help, always walk on the left side of the highway, facing oncoming traffic.”
12. Який тип транспортних засобів явно заборонено використовувати на трасі Natchez Trace Parkway?
Відповідь: Комерційні транспортні засоби. У витягу зазначено, що комерційні транспортні засоби не допускаються на Parkway.
Mississippi driver handbook, стор. 90 (переклад): “Комерційні транспортні засоби не допускаються на Parkway, а доступ обмежено.”Оригінальний текст англійською“Commercial vehicles are excluded from the Parkway, and access is limited.”
13. Як має реагувати водій, якщо він не згоден з рішенням поліцейського під час зупинки?
Відповідь: Не затягуйте спілкування суперечками з поліцейським; оскаржте рішення в суді через встановлені правові канали. Уривок радить не сперечатися під час зупинки та скеровує водіїв використовувати правові канали для вирішення суперечок, забезпечуючи ефективність і безпеку взаємодії.
Mississippi driver handbook, стор. 68 (переклад): “Якщо ви не згодні з рішенням або діями поліцейського, не затягуйте спілкування суперечками. Натомість ви можете оскаржити рішення в суді через встановлені правові канали.”Оригінальний текст англійською“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”
14. Згідно з посібником, чому перші хвилини дощу вважаються найковзкішим і найнебезпечнішим часом для водіння?
Відповідь: Тому що перша вода, що потрапляє на дорогу, розмиває накопичене сміття і мастила, утворюючи ковзну плівку. У тексті чітко зазначено, що перший дощ змішується зі сміттям і мастилами, створюючи ковзну плівку, що робить цей час найнебезпечнішим.
Mississippi driver handbook, стор. 65 (переклад): “Перша вода, що потрапляє на дорогу, розмиває накопичене сміття і мастила. Це миттєво утворює суміш, яка швидко покриває дорогу небезпечно ковзною плівкою.”Оригінальний текст англійською“The first water to hit the road loosens accumulated dirt and grease. This immediately forms a mixture which quickly coats the road with a dangerously slick film.”
15. Згідно із законом Міссісіпі про «присадені» автомобілі, яке конкретне вимірювання визначає, чи є модифікація висоти автомобіля незаконною?
Відповідь: Переднє крило підняте на чотири або більше дюймів вище за висоту заднього крила. Закон чітко визначає порушення як випадок, коли переднє крило підняте щонайменше на чотири дюйми вище за заднє крило.
Mississippi driver handbook, стор. 20 (переклад): “Забороняється будь-якій особі керувати легковим автомобілем на вулицях або шосе штату Міссісіпі, якщо внаслідок модифікації підвіски, рами або шасі переднє крило підняте на чотири або більше дюймів вище за заднє крило.”Оригінальний текст англійською“It shall be unlawful for any person to drive a passenger motor vehicle on the streets or highways of Mississippi if, by alteration of the suspension, frame or chassis, the height of the front fender is raised four or more inches greater than the height of the rear fender.”
16. Який із перелічених вироків зобов’язує Комісара громадської безпеки анулювати посвідчення водія на один рік?
Відповідь: Три судимості за безвідповідальне водіння протягом дванадцяти місяців. У розділі «Позбавлення прав» зазначено, що три судимості за безвідповідальне водіння протягом дванадцяти місяців є підставою для позбавлення прав на один рік.
Mississippi driver handbook, стор. 80 (переклад): “три судимості за безвідповідальне водіння протягом дванадцяти місяців”Оригінальний текст англійською“three reckless driving convictions within a twelve-month period”
17. Яка правильна процедура, якщо на перехресті рухом керує поліцейський?
Відповідь: Дотримуватися вказівок поліцейського, навіть якщо вони відрізняються від сигналів світлофора. У тексті зазначено, що вказівки поліцейського мають пріоритет над стандартними сигналами світлофора, і водії повинні виконувати його команди.
Mississippi driver handbook, стор. 40 (переклад): “Ви завжди повинні дотримуватися їх, ЯКЩО на перехресті рухом не керує поліцейський. Якщо поліцейські керують рухом, ви ПОВИННІ виконувати їхні вказівки.”Оригінальний текст англійською“You should always follow them UNLESS an officer is directing traffic. If officers are directing traffic, you MUST follow their directions.”
18. Яка рекомендована дія, якщо ваш автомобіль починає заносити?
Відповідь: Поверніть кермо в напрямку заносу, за умови, що ви не з’їдете з дороги. У посібнику водіям радять кермувати в бік заносу, уникаючи з’їзду з дороги, на відміну від інших поширених, але неправильних технік керування.
Mississippi driver handbook, стор. 65 (переклад): “Якщо ваш автомобіль починає заносити, поверніть кермо в напрямку заносу, але лише якщо ви можете зробити це, не з’їхавши з дороги і не врізавшись у щось.”Оригінальний текст англійською“If your vehicle starts to skid, turn the wheel in the direction of the skid, but only if you can do so without running off the road or hitting something.”
19. За скільки часу до закінчення терміну дії ліцензований водій може поновити своє посвідчення?
Відповідь: До шести місяців. Водії мають право поновити посвідчення водія не раніше ніж за шість місяців до дати закінчення терміну дії.
Mississippi driver handbook, стор. 12 (переклад): “Для будь-якого водія з чинним посвідченням, який має право на ПОНОВЛЕННЯ ПОСВІДЧЕННЯ, його можна поновити НЕ РАНІШЕ НІЖ ЗА ШІСТЬ МІСЯЦІВ до дати закінчення терміну дії.”Оригінальний текст англійською“For any licensed driver who qualifies for a LICENSE RENEWAL, the license may be renewed UP TO SIX MONTHS prior to the expiration date.”
20. За якої конкретної умови водія класифікують за порушенням «Нульової толерантності» (DUI), а не за звичайним DUI?
Відповідь: Якщо водію менше 21 року і вміст алкоголю в крові становить менше .08%, але .02% або більше. «Нульова толерантність» стосується конкретно водіїв віком до 21 року з BAC між .02% і менше .08%.
Mississippi driver handbook, стор. 79 (переклад): “Ці штрафи застосовуються до водіїв віком до 21 року, у яких вміст алкоголю в крові становить .02% або більше, але МЕНШЕ .08%.”Оригінальний текст англійською“These penalties apply to drivers under 21 years of age, who have a Blood Alcohol Content of .02% or higher, but LESS than .08%.”