17 питань з посібника Missouri driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Як закон розглядає стан сп’яніння від рецептурних або безрецептурних ліків порівняно з алкоголем?
Відповідь: Штрафи однакові незалежно від речовини. У тексті пояснюється, що штрафи за керування в стані сп’яніння однаково застосовуються до сп’яніння від наркотиків чи алкоголю.
Missouri driver handbook, стор. 73 (переклад): “Штрафи за керування в стані сп’яніння в Міссурі однакові незалежно від того, чи спричинене сп’яніння наркотиками, чи алкоголем.”Оригінальний текст англійською“The penalties for DWI in Missouri are exactly the same regardless of whether the impairment is from drugs or alcohol.”
2. Яка з наведених нижче поведінок, згідно з текстом, вважається ознакою агресивного водіння (road rage)?
Відповідь: Їхати на хвості в іншого автомобіля. У переліку поведінок, пов’язаних з агресивним водінням, явно зазначено їзду на хвості в іншого автомобіля, тоді як інші варіанти є рекомендованими діями у відповідь на таку поведінку.
Missouri driver handbook, стор. 36 (переклад): “Приклади поведінки, пов’язаної з агресивним водінням: – Сигналити клаксоном – Переслідувати інший автомобіль – Блимати фарами – Робити агресивні жести – Змушувати інший автомобіль з’їхати на узбіччя – Образливо кричати на іншого водія – Штовхати інший автомобіль – Їхати на хвості в іншого автомобіля”Оригінальний текст англійською“Some examples of behavior associated with road rage include: – Beeping the horn – Pursuing another vehicle – Flashing the headlights – Making aggressive gestures – Forcing another vehicle to pull over – Verbally abusing another driver – Bumping into another vehicle – Tailgating another vehicle”
3. Які дії потрібно виконати при наближенні до знаку «Попереду Т-подібний перехрестя»?
Відповідь: Повернути праворуч або ліворуч. Знак вказує, що дорога закінчується, тому водієві потрібно обрати напрямок повороту.
Missouri driver handbook, стор. 50 (переклад): “Дорога, якою ви їдете, не продовжується. Вам потрібно повернути праворуч або ліворуч.”Оригінальний текст англійською“The road you are traveling does not continue. You must turn either right or left.”
4. Які діти завжди мають їхати на задньому сидінні, правильно пристебнуті?
Відповідь: Діти до 12 років включно. У тексті чітко зазначено, що діти віком до 12 років включно мають їхати на задньому сидінні.
Missouri driver handbook, стор. 57 (переклад): “Діти до 12 років включно завжди мають їхати на задньому сидінні, правильно пристебнуті.”Оригінальний текст англійською“Children 12 and under should always ride properly restrained in a rear seat.”
5. Яка правильна дія, якщо інспектор дорожнього руху подає сигнал зупинитися, а світлофор показує зелений?
Відповідь: Зупинитися на вказівку інспектора. Уривок пояснює, що водії повинні підкорятися інспекторам дорожнього руху більше, ніж автоматичним сигналам, і зупинятися, навіть якщо горить зелене світло.
Missouri driver handbook, стор. 45 (переклад): “Якщо ви бачите, що інспектор дорожнього руху подає вказівки, виконуйте його накази та ігноруйте будь-які дорожні знаки чи світлофори. Наприклад, якщо інспектор подає сигнал зупинитися на зеленому світлі, ви повинні зупинитися.”Оригінальний текст англійською“If you see a traffic officer giving directions, do what he or she says and ignore any traffic signs or signals. For example, if the officer signals for you to stop at a green light, you must stop.”
6. Згідно з посібником, яка правильна процедура, якщо ви пропустили поворот або з’їзд на багатосмуговій дорозі?
Відповідь: Продовжуйте рух, доки не зможете безпечно розвернутися. Посібник чітко вказує водіям не здавати назад по смугах руху, а продовжувати рух, доки не знайдеться безпечне місце для розвороту.
Missouri driver handbook, стор. 45 (переклад): “Якщо ви пропустили поворот або з’їзд, не здавайте назад. Їдьте далі туди, де можна безпечно розвернутися.”Оригінальний текст англійською“If you miss your turn or exit, do not back up. Go on to where you can safely turn around.”
7. За яких умов дозволено їхати повільніше за встановлену мінімальну швидкість?
Відповідь: Коли ви їдете в погану погоду, у сильному заторі або по поганій дорозі. У посібнику перелічено конкретні погодні та дорожні умови, які виправдовують рух зі швидкістю нижче мінімальної.
Missouri driver handbook, стор. 61 (переклад): “Ви можете їхати повільніше за мінімальну швидкість, якщо їдете в погану погоду, у сильному заторі або по поганій дорозі.”Оригінальний текст англійською“You may drive more slowly than the minimum speed if you are driving in bad weather, heavy traffic, or on a bad road.”
8. Що означає відбивний помаранчевий трикутник на задній частині транспортного засобу?
Відповідь: Транспортний засіб рухається зі швидкістю менше 25 миль/год. У посібнику зазначено, що цей символ позначає повільний транспортний засіб, який рухається зі швидкістю менше 25 миль/год.
Missouri driver handbook, стор. 49 (переклад): “Відбиваючий помаранчевий трикутник на задній частині транспортного засобу означає, що він рухається зі швидкістю менше 25 миль/год.”Оригінальний текст англійською“A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling less than 25 mph.”
9. Коли водію дозволено повертати праворуч на червоне світло?
Відповідь: Після повної зупинки, якщо шлях вільний від пішоходів та транспорту. Правило вимагає спочатку повної зупинки, а потім перевірки, чи вільний шлях, перед поворотом праворуч на червоне.
Missouri driver handbook, стор. 46 (переклад): “Після повної зупинки ви можете повернути праворуч на червоне світло, якщо шлях вільний від пішоходів та транспорту.”Оригінальний текст англійською“After making a complete stop, you may turn right on a red light if the way is clear of pedestrians and traffic.”
10. Згідно з посібником, яка дія потрібна при наближенні до миготливого червоного світла?
Відповідь: Повністю зупинитися, ставлячись до нього як до знака «Стоп». Текст прямо прирівнює миготливе червоне світло до знака «Стоп», вимагаючи повної зупинки.
Missouri driver handbook, стор. 46 (переклад): “Миготливе червоне світло означає те саме, що й знак «Стоп».”Оригінальний текст англійською“A flashing red light means the same thing as a stop sign.”
11. Що означає суцільна жовта лінія з вашого боку від центральної лінії на двосмуговій дорозі?
Відповідь: Ви не повинні перетинати її для обгону. Посібник зазначає, що суцільні жовті лінії з вашого боку позначають зону заборони обгону, де не слід намагатися обігнати.
Missouri driver handbook, стор. 44 (переклад): “Коли ви бачите суцільну жовту лінію з вашого боку від центральної лінії, не намагайтеся обігнати.”Оригінальний текст англійською“When you see a solid yellow line on your side of the center line, do not try to pass.”
12. Якщо ви потрапили в ДТП із припаркованим автомобілем, що радить зробити посібник?
Відповідь: Не залишати місце події. У тексті чітко зазначено, що водії повинні залишатися на місці події, навіть якщо ДТП сталося лише з припаркованим автомобілем.
Missouri driver handbook, стор. 83 (переклад): “Навіть якщо ви потрапили в ДТП із припаркованим авто, не від’їжджайте. Залишення місця ДТП є злочином.”Оригінальний текст англійською“Even if you have a crash with a parked vehicle, do not leave. Leaving the scene of a traffic crash is a crime.”
13. З якого боку пасажири, особливо діти, мають виходити з автомобіля під час паркування?
Відповідь: З боку тротуару. У посібнику зазначено, що пасажири мають виходити з боку тротуару, щоб не виходити на смуги руху.
Missouri driver handbook, стор. 37 (переклад): “Завжди висаджуйте пасажирів, особливо дітей, з боку тротуару.”Оригінальний текст англійською“Always have passengers, especially children, exit the vehicle on the curb side.”
14. Що робити, якщо ви їдете повільніше за інші транспортні засоби на багатосмуговій дорозі, і вас обганяють?
Відповідь: Перестроїться в праву смугу, коли шлях вільний. Водії, які їдуть повільніше за потік, мають перестроїтися в праву смугу, щоб пропустити інших, окрім випадків, коли вони готуються до повороту ліворуч.
Missouri driver handbook, стор. 40 (переклад): “Якщо ви не збираєтеся незабаром повертати ліворуч, перестроїться в праву смугу, коли шлях вільний.”Оригінальний текст англійською“Unless you will be turning left soon, you should move into the right lane when the way is clear.”
15. Що робити, якщо під час зупинки ваші посвідчення водія та документи на авто знаходяться далеко від рук?
Відповідь: Скажіть офіцеру, де вони лежать, перш ніж тягнутися за ними. У посібнику зазначено, що ви повинні усно повідомити офіцера про розташування ваших документів, перш ніж фізично потягнутися за ними, а не робити раптових рухів чи чекати.
Missouri driver handbook, стор. 63 (переклад): “Якщо документи далеко від рук, скажіть офіцеру, де вони лежать, перш ніж потягнутися за ними.”Оригінальний текст англійською“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are before you reach for them.”
16. Яка правильна процедура щодо швидкості при в’їзді на автомагістраль через в’їзну рампу?
Відповідь: Використовуйте рампу та смугу розгону, щоб збільшити швидкість до рівня швидкості транспортних засобів на автомагістралі. Посібник вказує водіям використовувати смугу розгону, щоб набрати швидкість, відповідну потоку, перед плавним вбудовуванням.
Missouri driver handbook, стор. 41 (переклад): “Використовуйте рампу та смугу розгону, щоб збільшити швидкість до рівня швидкості транспортних засобів на автомагістралі.”Оригінальний текст англійською“Use the ramp and acceleration lane to increase your speed to match the speed of the vehicles on the highway.”
17. Які наслідки за невиконання вимоги щодо страхування після отримання одного повідомлення про призупинення дії прав?
Відповідь: Сплатити $20 та подати докази страхування. За перше призупинення водій повинен сплатити $20 та надати докази страхування, щоб відновити права та номерні знаки.
Missouri driver handbook, стор. 82 (переклад): “Ваші водійські права та/або номерні знаки будуть призупинені, доки ви: – не сплатите $20. – не подасте докази страхування.”Оригінальний текст англійською“Your driver license and/or license plates will be suspended until you: – Pay a $20 fee. – File proof of insurance.”