Пробний іспит DMV Міссурі 3
20 питань з посібника Missouri driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Скільки часу потрібно зберігати докази страхування в Бюро водійських посвідчень після отримання покарання за DWI або перевищення рівня алкоголю в крові (BAC)?
Відповідь: Два роки. У тексті зазначено, що доказ страхування має зберігатися у справі протягом двох років.
Missouri driver handbook, стор. 71 (переклад): “Доказ страхування має зберігатися у справі Бюро водійських посвідчень протягом двох років.”
Оригінальний текст англійською
“Proof of insurance must be kept on file with the Driver License Bureau for two years.”2. Які вимоги до видимості заднього відбивача або ліхтаря діють під час їзди на велосипеді від 30 хвилин після заходу сонця до 30 хвилин перед його сходом?
Відповідь: Він має бути видимий з відстані 600 футів. У посібнику зазначено, що задній червоний відбивач або ліхтар має бути видимий водіям з відстані 600 футів.
Missouri driver handbook, стор. 35 (переклад): “Задній червоний відбивач площею щонайменше два квадратні дюйми або задній червоний ліхтар, який водії можуть бачити, коли він відбиває світло від фар ближнього світла їхніх автомобілів на відстані 600 футів.”
Оригінальний текст англійською
“A Rear Red Reflector, at least two square inches, or a Rear Red Light that drivers can see when reflected by their vehicles’ low beam headlights at 600 feet.”3. Чому в посібнику не радять повертати ключ запалювання в положення «заблоковано», коли автомобіль ще рухається?
Відповідь: Кермо заблокується, коли ви спробуєте його повернути, що призведе до втрати контролю. У тексті пояснюється, що блокування керма під час руху заважає його повертати, що призводить до втрати контролю над автомобілем.
Missouri driver handbook, стор. 59 (переклад): “Це призведе до блокування керма, якщо ви спробуєте його повернути, і ви втратите контроль над автомобілем.”
Оригінальний текст англійською
“This will cause the steering wheel to lock if you try to turn the steering wheel, and you will lose control of your vehicle.”4. У якому напрямку водії мають робити початковий поворот, в’їжджаючи на кільцеву розв’язку?
Відповідь: Праворуч. Водії мають зробити невеликий поворот праворуч, щоб в’їхати на кільцеву розв’язку, і рухатися проти годинникової стрілки навколо центрального острова.
Missouri driver handbook, стор. 28 (переклад): “На кільцевій розв’язці водії, які наближаються до перехрестя, роблять невеликий поворот праворуч, щоб рухатися проти годинникової стрілки навколо круглого центрального острова.”
Оригінальний текст англійською
“At a roundabout, drivers who approach the intersection make a slight right turn to go counterclockwise around a circular center island.”5. Як визначаються номери з’їздів на міжштатних трасах, що йдуть із заходу на схід?
Відповідь: Вони починаються з нуля і збільшуються, коли ви їдете на схід. У посібнику зазначено, що для міжштатних трас із заходу на схід нумерація починається з нуля на західній стороні та збільшується, коли водій рухається на схід.
Missouri driver handbook, стор. 56 (переклад): “Це означає, що номери з’їздів починаються з нуля і збільшуються, коли ви їдете на схід.”
Оригінальний текст англійською
“This means exit numbers start at zero and increase as you drive east.”6. Яка рекомендована дистанція при русі по снігу чи льоду?
Відповідь: Приблизно від восьми до десяти секунд. У посібнику рекомендується дотримуватися дистанції приблизно від восьми до десяти секунд між автомобілями під час руху по засніжених або обледенілих дорогах.
Missouri driver handbook, стор. 65 (переклад): “Тому обов’язково дотримуйтесь безпечної дистанції, приблизно від восьми до десяти секунд, між вашим автомобілем та будь-яким автомобілем попереду.”
Оригінальний текст англійською
“So be sure to leave a safe distance, about eight to ten seconds, between your vehicle and any vehicle ahead of you.”7. У разі незначної ДТП без постраждалих, яку дію закон «Move It» зобов’язує водіїв виконати?
Відповідь: З’їхати з дороги. У посібнику зазначено, що водії, які потрапили в незначні ДТП без постраждалих, зобов’язані за законом з’їхати з проїжджої частини.
Missouri driver handbook, стор. 83 (переклад): “Закон штату, який набув чинності десять років тому, зобов’язує водіїв, які потрапили в незначні ДТП без постраждалих, з’їхати з дороги.”
Оригінальний текст англійською
“A state law that took effect ten years ago requires vehicles involved in minor, non-injury crashes to move off the road.”8. Яку дію рекомендується виконати, якщо ви не згодні з штрафом за порушення правил дорожнього руху, виписаним офіцером?
Відповідь: Ввічливо попросіть роз’яснення, але не затягуйте спілкування суперечками. Уривок радить не сперечатися на місці, зазначаючи, що слід ввічливо попросити роз’яснення, якщо потрібно, але в іншому випадку діяти за вказівками, зазначаючи, що підписання штрафу не є визнанням вини.
Missouri driver handbook, стор. 63 (переклад): “Якщо ви не згодні з рішенням офіцера виписати штраф за порушення ПДР, не затягуйте спілкування, сперечаючись з ним.”
Оригінальний текст англійською
“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, don’t prolong the contact by arguing with the officer.”9. Яка зазначена санкція для комерційних водіїв, які порушують положення щодо використання електронних засобів зв’язку?
Відповідь: Вони підлягають позбавленню права керування. У тексті конкретно зазначено, що комерційні водії підлягають позбавленню права керування за порушення цих правил використання електронних пристроїв.
Missouri driver handbook, стор. 95 (переклад): “Комерційні водії, які порушують цей розділ, можуть бути позбавлені права керування.”
Оригінальний текст англійською
“Commercial drivers violating this section may be subject to disqualification.”10. Згідно із законом «Abuse and Lose» у штаті Міссурі, на скільки часу позбавляється прав водій молодше 21 року за будь-яке порушення, пов’язане з алкоголем?
Відповідь: 90 днів. У посібнику зазначено, що водії молодше 21 року позбавляються прав на 90 днів за порушення, пов’язані з алкоголем.
Missouri driver handbook, стор. 71 (переклад): “Якщо вам менше 21 року, ваше водійське посвідчення може бути вилучене на 90 днів за будь-яке з наведених порушень:”
Оригінальний текст англійською
“If you are younger than 21 years of age, your driver license may be taken away for 90 days for any of the following:”11. Коли ви їдете дорогою з трьома або більше смугами в одному напрямку, де вам слід зазвичай перебувати?
Відповідь: У правій смузі, окрім випадків обгону. Текст стверджує, що водії повинні залишатися в правій смузі, якщо вони не здійснюють активний обгін іншого транспортного засобу.
Missouri driver handbook, стор. 45 (переклад): “На дорозі з трьома або більше смугами в одному напрямку тримайтеся правої смуги, окрім випадків обгону.”
Оригінальний текст англійською
“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, stay in the right lane except to pass.”12. Скільки балів нараховується за порушення, пов’язане з тим, що водій не зупинився біля шкільного автобуса, який висаджує або садить учнів?
Відповідь: 5 балів. У переліку порушень зазначено, що за невиконання вимоги зупинитися перед шкільним автобусом передбачено штраф у розмірі 5 балів.
Missouri driver handbook, стор. 75 (переклад): “Невиконання вимоги зупинитися перед шкільним автобусом, який висаджує або садить учнів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 балів”
Оригінальний текст англійською
“Failure to Stop for a School Bus Receiving or Discharging Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 points”13. Чому слід переконатися, що поворотник вимкнено після зміни смуги або повороту?
Відповідь: Щоб інші водії не подумали, що ви знову збираєтеся повертати. Залишення сигналу увімкненим після маневру може ввести в оману водіїв, які їдуть за вами, змусивши їх повірити, що ви знову повертаєте, і створити плутанину.
Missouri driver handbook, стор. 61 (переклад): “Якщо ви цього не зробите, інші водії можуть подумати, що ви знову збираєтеся повернути.”
Оригінальний текст англійською
“If you do not, other drivers might think you plan to turn again.”14. Чому в посібнику не рекомендують використовувати круїз-контроль на мокрій дорозі?
Відповідь: Він продовжує подавати потужність на колеса, якщо втрачається зчеплення, що може призвести до втрати контролю. У тексті пояснюється, що круїз-контроль продовжує подавати потужність на колеса навіть при втраті зчеплення, що може призвести до втрати контролю над автомобілем.
Missouri driver handbook, стор. 65 (переклад): “Система круїз-контролю продовжуватиме подавати потужність на колеса, якщо ви втратите зчеплення, і це може призвести до втрати контролю.”
Оригінальний текст англійською
“The cruise control system will continue to provide power to the tires if you lose traction and may cause you to lose control.”15. Якщо ви пропустили потрібний з’їзд на автомагістралі з обмеженим доступом, що робити?
Відповідь: Продовжуйте рух до наступного з’їзду та поверніться. Уривок чітко вказує водіям рухатися до наступного з’їзду, а не зупинятися, здавати назад чи розвертатися на шосе.
Missouri driver handbook, стор. 41 (переклад): “Якщо ви пропустили свій з’їзд, НЕ зупиняйтеся, не здавайте назад і не намагайтеся розвернутися на шосе. Вам доведеться з’їхати з шосе на наступному з’їзді та повернутися до пропущеного.”
Оригінальний текст англійською
“If you miss your exit, DO NOT stop, back up, or try to turn around on the highway. You will have to get off the highway at the next exit and come back to the exit you missed.”16. Згідно з посібником, коли слід перейти на ближнє світло, наближаючись до зустрічного автомобіля?
Відповідь: На відстані 500 футів від автомобіля. У тексті чітко зазначено, що ближнє світло слід використовувати, коли ви наближаєтесь до зустрічного автомобіля на відстань 500 футів.
Missouri driver handbook, стор. 64 (переклад): “Вмикайте ближнє світло, коли наближаєтесь до зустрічного автомобіля на відстань 500 футів (приблизно один квартал).”
Оригінальний текст англійською
“Use your low beams when you come within 500 feet (about one block) of an oncoming vehicle.”17. Які дії має виконати водій під час обгону вантажівки на шосе?
Відповідь: Переконатися, що ви бачите кабіну вантажівки у своєму дзеркалі заднього виду, перш ніж повернутися в смугу. У тексті водіям рекомендується переконатися, що вони бачать кабіну вантажівки у своєму дзеркалі, перш ніж повернутися в смугу.
Missouri driver handbook, стор. 31 (переклад): “Після обгону переконайтеся, що бачите кабіну вантажівки у своєму дзеркалі заднього виду, перш ніж повернутися в смугу.”
Оригінальний текст англійською
“After you pass, make sure you can see the cab of the truck in your rearview mirror before reentering the lane.”18. Чому водій має використовувати ближнє світло, а не дальнє, під час їзди в тумані?
Відповідь: У тумані ви бачитимете гірше, якщо ввімкнете дальнє світло. У посібнику прямо зазначено, що видимість погіршується при використанні дальнього світла в туманних умовах.
Missouri driver handbook, стор. 66 (переклад): “У тумані ви бачитимете гірше, якщо ввімкнете дальнє світло.”
Оригінальний текст англійською
“In fog, you will see less if your lights are on high beam.”19. Під’їжджаючи до залізничного переїзду з миготливими червоними вогнями або опущеним шлагбаумом, на якій відстані від колій ви повинні зупинитися?
Відповідь: У межах 15–50 футів. У посібнику зазначено, що водії повинні зупинятися на відстані від 15 до 50 футів перед залізничними коліями, коли сигнали активні.
Missouri driver handbook, стор. 53 (переклад): “Ви повинні зупинитися на відстані від 15 до 50 футів перед залізничними коліями.”
Оригінальний текст англійською
“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks.”20. Як водій має реагувати на табличку з рекомендованою швидкістю на знаку повороту в дощову погоду?
Відповідь: Рухатися зі швидкістю, зазначеною на табличці. У тексті рекомендується дотримуватися швидкості, зазначеної на табличці, особливо в несприятливих погодних умовах.
Missouri driver handbook, стор. 49 (переклад): “Хоча в ясну погоду вам може бути комфортно їхати швидше, у дощ, сніг або ожеледицю цього робити не варто.”