Пробний іспит DMV Міссурі 2
20 питань з посібника Missouri driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Що робити, якщо фари вашого автомобіля вийшли з ладу під час руху?
Відповідь: Спробуйте перемикач режиму світла або вимикач фар, щоб перевірити, чи вони знову запрацюють. У посібнику рекомендується спробувати скинути налаштування фар за допомогою перемикачів, перш ніж використовувати інші варіанти освітлення або з’їжджати на узбіччя.
Missouri driver handbook, стор. 67 (переклад): “Спробуйте перемикач режиму світла або вимикач фар, можливо, вони знову запрацюють.”
Оригінальний текст англійською
“Try the dimmer switch or headlight switch, that might turn them on again.”2. Що позначають сині квадратні або прямокутні знаки з білими літерами чи символами?
Відповідь: Розташування різних служб, таких як зони відпочинку та лікарні. У тексті сині знаки з білим текстом визначені як інформаційні знаки служб, що вказують на розташування таких об'єктів, як зони відпочинку, на відміну від зелених/коричневих вказівних знаків.
Missouri driver handbook, стор. 56 (переклад): “Інформаційні знаки служб. Ці знаки квадратні або прямокутні, сині з білими літерами чи символами. Вони вказують розташування різних служб, таких як зони відпочинку та лікарні.”
Оригінальний текст англійською
“Service Signs These signs are square or rectangular, and are blue with white letters or symbols. They show the location of various services, such as rest areas and hospitals.”3. Яка дія рекомендується для запобігання «шосейному гіпнозу»?
Відповідь: Постійно рухайте очима, спостерігайте за трафіком та дорожніми знаками навколо. Текст радить активно спостерігати за оточенням, щоб протидіяти сонливому стану, викликаному одноманітністю шосе.
Missouri driver handbook, стор. 42 (переклад): “Ви можете уникнути «шосейного гіпнозу», постійно рухаючи очима та спостерігаючи за трафіком і дорожніми знаками навколо.”
Оригінальний текст англійською
“You can avoid highway hypnosis by constantly moving your eyes and watching the traffic and highway signs around you.”4. У якому віці закінчується обмеження, що дозволяє перевозити лише одного пасажира молодше 19 років, який не є членом сім’ї, для власника проміжного водійського посвідчення?
Відповідь: Після перших шести місяців. У посібнику зазначено, що суворіше обмеження — один пасажир — діє протягом перших шести місяців, після чого ліміт збільшується до трьох.
Missouri driver handbook, стор. 18 (переклад): “Після перших шести місяців ви не можете керувати автомобілем, якщо у ньому більше трьох пасажирів молодше 19 років, які не є членами вашої найближчої родини*.”
Оригінальний текст англійською
“After the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than three passengers who are under 19 years of age and who are not members of your immediate family*.”5. Що означає миготлива жовта стрілка при повороті ліворуч?
Відповідь: Вам дозволено повертати, але ви повинні чекати на достатній проміжок у зустрічному потоці. Миготлива жовта стрілка дозволяє поворот, але вимагає надання переваги зустрічному транспорту, знайшовши безпечний проміжок.
Missouri driver handbook, стор. 47 (переклад): “Миготлива жовта стрілка означає, що вам дозволено рухатися в напрямку, куди вказує стрілка, але перед поворотом ви повинні чекати на достатній проміжок у зустрічному потоці.”
Оригінальний текст англійською
“A flashing yellow arrow tells you that you are allowed to drive in the direction the arrow is pointing but are required to wait for an adequate gap in the opposing traffic prior to making your turn.”6. Скільки годин нічного водіння вимагається в загальному обсязі годин навчального водіння, щоб підліток міг перейти від учнівського посвідчення до проміжного водійського посвідчення?
Відповідь: Десять годин. У тексті зазначено, що з 40 загальних годин навчального водіння щонайменше десять мають бути нічними.
Missouri driver handbook, стор. 18 (переклад): “Обов’язкові 40 годин мають включати щонайменше десять годин нічного водіння.”
Оригінальний текст англійською
“The required 40 hours must include at least ten hours of nighttime driving.”7. Згідно з посібником, яка приблизна гальмівна відстань для повністю завантаженого вантажного автомобіля з причепом порівняно зі звичайним легковим автомобілем, що рухається зі швидкістю 55 миль/год?
Відповідь: Легковий автомобіль зупиняється приблизно за 130 футів, тоді як вантажівці може знадобитися майже 400 футів для повної зупинки. У тексті чітко зазначено, що легковий автомобіль зупиняється приблизно за 130 футів, тоді як повністю завантаженій вантажівці потрібно майже 400 футів.
Missouri driver handbook, стор. 31 (переклад): “Звичайний легковий автомобіль, що рухається зі швидкістю 55 миль/год, може зупинитися приблизно за 130–140 футів, що майже дорівнює половині довжини футбольного поля. Повністю завантаженому вантажному автомобілю з причепом може знадобитися майже 400 футів, щоб повністю зупинитися.”
Оригінальний текст англійською
“The average passenger car traveling at 55 mph can stop in about 130 140 feet, almost half the length of a football field. A fully loaded tractortrailer may take almost 400 feet to come to a complete stop.”8. Яка зазначена причина використання сигналу?
Відповідь: Щоб попередити інших водіїв. У тексті чітко обмежено призначення сигналу попередженням інших водіїв, відрізняючи це від емоційних проявів чи загальних привітань.
Missouri driver handbook, стор. 61 (переклад): “Є лише одна причина використовувати сигнал: попередити інших водіїв.”
Оригінальний текст англійською
“There is only one reason to use your horn: to warn other drivers.”9. Протягом перших шести місяців володіння проміжним водійським посвідченням, скільки пасажирів молодше 19 років, які не є членами сім’ї, дозволено перевозити в транспортному засобі?
Відповідь: Лише один. Обмеження на перші шість місяців дозволяють перевозити лише одного пасажира молодше 19 років, який не є членом сім’ї.
Missouri driver handbook, стор. 18 (переклад): “Протягом перших шести місяців ви не можете керувати транспортним засобом, якщо в ньому перебуває більше одного пасажира молодше 19 років, який не є членом вашої безпосередньої сім’ї*.”
Оригінальний текст англійською
“During the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than one passenger who is under the age of 19 and who is not a member of your immediate family*.”10. Під’їжджаючи до залізничного переїзду на транспортному засобі, що перевозить пасажирів за наймом, на якій відстані від рейок ви повинні зупинитися?
Відповідь: У межах 15–50 футів до залізничних рейок. У тексті зазначено, що водії транспортних засобів, які перевозять пасажирів за наймом, повинні зупинятися на відстані від 15 до 50 футів перед залізничними рейками.
Missouri driver handbook, стор. 92 (переклад): “Ви повинні зупинитися на відстані 15–50 футів перед залізничними рейками, якщо керуєте: • Механічним транспортним засобом, що перевозить пасажирів за наймом;”
Оригінальний текст англійською
“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks if you are driving a: • Motor vehicle carrying passengers for hire;”11. Як водій повинен коригувати інтервал дистанції залежно від довжини свого транспортного засобу?
Відповідь: Тримати щонайменше одну секунду між вами та транспортним засобом попереду на кожні десять футів довжини. У посібнику наведено конкретну формулу: одна секунда дистанції на кожні десять футів довжини транспортного засобу.
Missouri driver handbook, стор. 92 (переклад): “На кожні десять футів довжини вашого транспортного засобу тримайте щонайменше одну секунду між вами та транспортним засобом попереду.”
Оригінальний текст англійською
“For each ten feet of length in your vehicle, keep at least one second between you and the vehicle in front of you.”12. Що з переліченого явно зазначено як фактор відволікання, що загрожує безпеці водія?
Відповідь: Надсилання текстових повідомлень. У тексті зазначено, що надсилання текстових повідомлень є високоризиковим відволіканням, яке вимагає зорової, моторної та когнітивної уваги, на відміну від стандартних завдань під час керування.
Missouri driver handbook, стор. 94 (переклад): “Оскільки надсилання текстових повідомлень вимагає від водія зорової, моторної та когнітивної уваги, це безумовно найризикованіше відволікання.”
Оригінальний текст англійською
“Because text messaging requires visual, manual, and cognitive attention from the driver, it is by far the most high risk distraction.”13. Що робити, якщо ви підозрюєте, що ваші колеса почали аквапланувати?
Відповідь: Приберіть ногу з педалі газу та сповільніться. В інструкції зазначено, що при акваплануванні водій повинен плавно відпустити педаль газу, щоб сповільнитися, а не різко гальмувати.
Missouri driver handbook, стор. 65 (переклад): “Якщо ви думаєте, що ваші колеса почали аквапланувати, приберіть ногу з педалі газу та сповільніться.”
Оригінальний текст англійською
“If you think your tires are hydroplaning, take your foot off the accelerator and slow down.”14. Яка необхідна гальмівна відстань для гальм велосипеда при русі зі швидкістю 10 миль на годину?
Відповідь: У межах 25 футів. У витягу зазначено, що гальма мають зупиняти велосипед у межах 25 футів при русі зі швидкістю 10 миль на годину.
Missouri driver handbook, стор. 35 (переклад): “Гальма — Ваші гальма мають зупиняти вас у межах 25 футів при русі зі швидкістю 10 миль на годину.”
Оригінальний текст англійською
“Brakes — Your brakes must be able to stop you within 25 feet when traveling ten mph.”15. Згідно із законом Міссурі про поступове отримання водійських прав, який мінімальний термін водій-початківець повинен мати учнівське посвідчення перед отриманням проміжного водійського посвідчення?
Відповідь: Шість місяців (182 дні). У посібнику чітко зазначено, що учнівське посвідчення необхідно мати щонайменше шість місяців (182 дні) перед отриманням наступного статусу.
Missouri driver handbook, стор. 18 (переклад): “Ви повинні мати учнівське посвідчення щонайменше шість місяців (182 дні), починаючи з дня, наступного за днем видачі.”
Оригінальний текст англійською
“You must have an instruction permit for a minimum of six months (182 days) beginning the day after issuance.”16. З якого положення слід починати поворот, рухаючись з односмугової дороги на двосмугову?
Відповідь: З лівої смуги. У посібнику водіям рекомендується починати поворот із лівої смуги при переході з вулиці з одностороннім рухом на вулицю з двостороннім рухом.
Missouri driver handbook, стор. 27 (переклад): “Починайте поворот із лівої смуги.”
Оригінальний текст англійською
“Begin the turn in the left lane.”17. Яка дія стає підставою для отримання попередження про накопичення балів від Департаменту?
Відповідь: Накопичення загалом 4 балів протягом 12 місяців. Уривок визначає конкретний поріг для отримання попереднього повідомлення як накопичення 4 балів протягом 12-місячного періоду.
Missouri driver handbook, стор. 75 (переклад): “Якщо ви накопичите загалом 4 бали протягом 12 місяців, Департамент надішле вам попередження про накопичення балів.”
Оригінальний текст англійською
“If you accumulate a total of 4 points in 12 months, the Department will send you a point accumulation advisory.”18. Чому важливо озирнутися через ліве плече перед обгоном на чотирисмуговому шосе?
Відповідь: Щоб перевірити «мертві зони», які не видно в дзеркала заднього виду. У тексті пояснюється, що для перевірки «мертвих зон» потрібно озирнутися через плече, оскільки ці ділянки не видно у стандартні дзеркала заднього виду.
Missouri driver handbook, стор. 39 (переклад): “Огляд через ліве плече важливий, оскільки дозволяє перевірити «мертві зони». Це ділянки, які не видно у дзеркала заднього виду.”
Оригінальний текст англійською
“Looking over your left shoulder is important because it allows you to check for “blind spots.” Blind spots are the spaces you cannot see with your rearview mirrors.”19. Який мінімальний термін експлуатації пристрою блокування запалювання (IID) від дати відновлення прав?
Відповідь: Шість місяців. У посібнику зазначено, що пристрій блокування запалювання має використовуватися щонайменше шість місяців від дати відновлення прав.
Missouri driver handbook, стор. 72 (переклад): “Пристрій IID має використовуватися щонайменше шість місяців від дати відновлення прав без порушень протягом останніх трьох місяців.”
Оригінальний текст англійською
“The IID must be maintained for a minimum of six months from your reinstatement date without any violations in the last three months.”20. Яке покарання передбачено за третє порушення «Мінімальний вік володіння алкоголем» (MIP) для водія старше 15 і молодше 21 року?
Відповідь: Позбавлення прав на один рік. З таблиці випливає, що третє порушення MIP призводить до позбавлення права керування на один рік.
Missouri driver handbook, стор. 71 (переклад): “3-тє порушення — позбавлення прав на один рік”