Пробний іспит DMV Монтана 1
20 питань з посібника Montana driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Як велосипедисти мають рухатися колом, якщо вони вирішили їхати по проїзній частині, а не вести велосипед пішки?
Відповідь: Вони мають їхати як автомобіль і дотримуватися тих самих правил дорожнього руху. Згідно з посібником, велосипедисти можуть рухатися проїзною частиною, якщо їм комфортно, за умови дотримання тих самих правил, що й для моторних транспортних засобів.
Montana driver handbook, стор. 42 (переклад): “Якщо вам комфортно їхати в потоці, рухайтеся по проїзній частині кола як автомобіль, але дотримуйтеся тих самих правил дорожнього руху, що й для моторних транспортних засобів.”
Оригінальний текст англійською
“If you are comfortable riding in traffic, ride on the circulatory roadway of the roundabout like a car, but obey the same traffic rules as motorized vehicles.”2. Як гальмівний шлях на швидкості 60 миль/год порівнюється з гальмівним шляхом на швидкості 30 миль/год?
Відповідь: Потрібно більше ніж утричі більша відстань. У тексті зазначено, що подвоєння швидкості з 30 до 60 миль/год призводить до гальмівного шляху, який більш ніж утричі перевищує початкову відстань.
Montana driver handbook, стор. 69 (переклад): “Наприклад, щоб зупинитися на швидкості 60 миль/год, потрібно не вдвічі, а більше ніж утричі більша відстань, ніж на швидкості 30 миль/год.”
Оригінальний текст англійською
“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance as it takes at 30 mph, but over three times the distance.”3. Яка мінімальна вимога щодо видимості назад для дзеркал на транспортних засобах, виготовлених після 1 січня 1956 року?
Відповідь: 200 футів. У посібнику зазначено, що дзеркала на транспортних засобах, виготовлених після 1 січня 1956 року, повинні забезпечувати видимість назад на відстань 200 футів.
Montana driver handbook, стор. 25 (переклад): “Дзеркала: на транспортних засобах, виготовлених після 1 січня 1956 року, має бути забезпечена видимість назад на відстань 200 футів.”
Оригінальний текст англійською
“Mirror Vehicles manufactured after January 1, 1956, must provide 200-foot visibility to rear of the vehicle.”4. Який мінімальний часовий інтервал рекомендується при зміні смуги руху, виїзді на проїжджу частину або злитті смуг?
Відповідь: Чотири секунди. У посібнику зазначено, що для цих маневрів необхідний інтервал у чотири секунди, щоб забезпечити достатній простір безпеки.
Montana driver handbook, стор. 76 (переклад): “Вам потрібен інтервал у чотири секунди щоразу, коли ви змінюєте смугу руху, виїжджаєте на проїжджу частину або ваша смуга зливається з іншою.”
Оригінальний текст англійською
“You need a four-second gap whenever you change lanes, enter a roadway, or your lane merges with another travel lane.”5. Яка мінімальна відстань безперешкодного огляду в обох напрямках необхідна для безпечного розвороту на дорозі?
Відповідь: 500 футів. У посібнику встановлено конкретну вимогу щодо видимості: 500 футів в обох напрямках для забезпечення безпеки під час розвороту.
Montana driver handbook, стор. 49 (переклад): “Ви можете розвернутися на дорозі, де водій має 500 футів (майже два середні міські квартали) безперешкодного огляду в обох напрямках і наближаються відсутні транспортні засоби.”
Оригінальний текст англійською
“You may turn around on a roadway where the driver has 500 feet in both directions (almost two average city blocks) of unobstructed view and no vehicles are approaching.”6. Як правильно використовувати клаксон, якщо немає безпосередньої небезпеки?
Відповідь: Легенько натисніть на клаксон. У тексті зазначено, що легкого натискання на клаксон достатньо, якщо немає безпосередньої небезпеки, на відміну від різкого сигналу, який використовується в екстрених випадках.
Montana driver handbook, стор. 66 (переклад): “Якщо немає безпосередньої небезпеки, легкого натискання на клаксон має бути достатньо.”
Оригінальний текст англійською
“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”7. Якого кольору світло повинно випромінювати лампа освітлення номерного знака на транспортних засобах, виготовлених після 1 січня 1956 року?
Відповідь: Біле. В уривку зазначено, що лампи освітлення номерного знака на транспортних засобах, виготовлених після 1 січня 1956 року, повинні випромінювати біле світло.
Montana driver handbook, стор. 25 (переклад): “Лампа освітлення номерного знака: на транспортних засобах, виготовлених після 1 січня 1956 року, лампа повинна випромінювати біле світло, щоб освітлювати номерний знак на відстані 50 футів назад.”
Оригінальний текст англійською
“License Plate Lamp Vehicles manufactured after January 1, 1956, must emit white light to illuminate the license plate for 50 feet to the rear.”8. Яку дію рекомендується виконати, якщо під час зупинки на перехресті ваш огляд поперечної дороги перекрито?
Відповідь: Повільно виїхати вперед, доки не побачите перехресний рух. У посібнику рекомендується повільно виїжджати вперед, щоб забезпечити видимість; це також дозволить водіям перехресного руху побачити ваш автомобіль і відреагувати.
Montana driver handbook, стор. 63 (переклад): “Якщо ви зупинилися, а огляд поперечної дороги перекрито, повільно виїжджайте вперед, доки не побачите ситуацію.”
Оригінальний текст англійською
“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”9. Яке покарання передбачено за перше порушення обмежень водійського посвідчення першого року?
Відповідь: Від 20 до 60 годин громадських робіт. У тексті зазначено, що покаранням за перше порушення є виконання від 20 до 60 годин громадських робіт.
Montana driver handbook, стор. 18 (переклад): “Перше порушення: від 20 до 60 годин громадських робіт.”
Оригінальний текст англійською
“First Offense: Between 20 to 60 hours of community service.”10. За яких умов посвідчення водія та реєстрацію можуть призупинити після аварії, якщо водія визнано винним?
Відповідь: Якщо він не сплатить штраф протягом 60 днів. Згідно з правилом, призупинення настає, якщо відповідальна сторона не сплатить штраф протягом зазначених 60 днів.
Montana driver handbook, стор. 57 (переклад): “Якщо ви потрапили в аварію, ваше посвідчення водія та реєстрацію можуть призупинити, якщо суд визнає вас відповідальним за збитки, а ви не сплатите штраф протягом 60 днів.”
Оригінальний текст англійською
“If you are involved in an accident, your license and registration can be suspended if a court finds you responsible for the damages and you fail to pay the fine within 60 days.”11. Якої форми знак STOP згідно з посібником?
Відповідь: Восьмикутна. У тексті зазначено, що знак STOP — єдиний дорожній знак із восьми граней.
Montana driver handbook, стор. 33 (переклад): “Знак STOP — єдиний восьмикутний дорожній знак.”
Оригінальний текст англійською
“The STOP sign is the only eight-sided traffic sign.”12. Що означає для водія постійний жовтий сигнал?
Відповідь: Рухайтеся обережно, оскільки сигнал незабаром стане червоним. У посібнику постійний жовтий сигнал визначено як індикатор обережності, що означає, що світло незабаром стане червоним.
Montana driver handbook, стор. 40 (переклад): “Постійний жовтий сигнал означає «ОБЕРЕЖНО». Обережно в’їжджайте на перехрестя. Сигнал незабаром стане червоним.”
Оригінальний текст англійською
“A steady yellow signal means “CAUTION.” Cautiously enter the intersection. The signal is about to turn red.”13. Як використовуються великі миготливі або послідовні стрілкові панелі у робочих зонах?
Відповідь: Щоб спрямувати водіїв у певні смуги руху та повідомити, що частина дороги попереду закрита. Ці панелі служать для спрямування трафіку у відкриті смуги та попередження водіїв про часткове закриття дороги.
Montana driver handbook, стор. 38 (переклад): “Великі миготливі або послідовні стрілкові панелі можуть використовуватися у робочих зонах вдень і вночі, щоб спрямувати водіїв у певні смуги руху та повідомити їх, що частина дороги або вулиці попереду закрита.”
Оригінальний текст англійською
“Large flashing or sequencing arrow panels may be used in work zones both day and night to guide drivers into certain traffic lanes and to inform them that part of the road or street ahead is closed.”14. Який рекомендований інтервал при перестроюванні в потік трафіку згідно з посібником?
Відповідь: Приблизно чотири секунди. У тексті чітко зазначено, що для безпечного злиття потоку потрібен інтервал у чотири секунди, щоб забезпечити безпечну дистанцію в дві секунди для обох транспортних засобів.
Montana driver handbook, стор. 76 (переклад): “Вам потрібен інтервал приблизно в чотири секунди щоразу, коли ви хочете приєднатися до потоку.”
Оригінальний текст англійською
“You need a gap of about four seconds anytime you want to merge with other traffic.”15. Яка правильна процедура повороту ліворуч при миготливій жовтій стрілці?
Відповідь: Пропустіть зустрічний транспорт і пішоходів перед поворотом. В уривку зазначено, що хоча повороти дозволені, водій повинен спочатку пропустити зустрічний транспорт і пішоходів.
Montana driver handbook, стор. 40 (переклад): “Миготлива жовта стрілка означає, що повороти ліворуч дозволені, але спочатку потрібно пропустити зустрічний транспорт і пішоходів.”
Оригінальний текст англійською
“A flashing yellow arrow means left turns are allowed, but you must first yield to oncoming traffic and pedestrians.”16. Що означає стабільний жовтий «X» на сигналі реверсивної смуги?
Відповідь: Призначення смуги змінюється, і вам слід її покинути. Стабільний жовтий «X» сигналізує про те, що напрям руху по смузі скоро зміниться, і водіям потрібно безпечно її покинути.
Montana driver handbook, стор. 45 (переклад): “Стабільний жовтий «X» означає, що призначення смуги змінюється, і вам слід покинути її, щойно це стане безпечно.”
Оригінальний текст англійською
“A steady yellow "X" means that the use of the lane is changing, and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”17. Згідно із законом Монтани, як стягуються штрафи за перевищення швидкості в шкільних зонах або поблизу них?
Відповідь: Штрафи подвоюються. У посібнику чітко зазначено, що штрафи подвоюються в усіх шкільних зонах по всій Монтані.
Montana driver handbook, стор. 39 (переклад): “Штрафи подвоюються в усіх шкільних зонах по всій Монтані.”
Оригінальний текст англійською
“Fines are doubled in all school zones throughout Montana.”18. Яка основна причина перевірки дальньої смуги перед зміною смуги руху?
Відповідь: Щоб переконатися, що хтось у тій смузі не планує переїхати в ту саму смугу, куди хочете ви. Перевірка дальньої смуги допомагає передбачити, чи не збирається інший водій одночасно переїхати у вашу цільову смугу.
Montana driver handbook, стор. 64 (переклад): “Перевірте дальню смугу. Обов’язково перевірте дальню смугу, якщо вона є, оскільки хтось у тій смузі може планувати переїхати в ту саму смугу, куди хочете ви.”
Оригінальний текст англійською
“Check the far lane. Be sure to check the far lane, if there is one, as someone in that lane may be planning to move into the same lane you want to enter.”19. Коли водіям слід бути особливо уважними до тих, хто проїжджає на червоне світло, на перехресті?
Відповідь: Одразу після того, як ваше світло стало зеленим. У тексті зазначено, що водії на поперечній дорозі найчастіше проїжджають на червоне світло одразу після того, як ваше світло стало зеленим.
Montana driver handbook, стор. 63 (переклад): “Це особливо важливо одразу після того, як ваше світло стало зеленим. Саме тоді водії на поперечній дорозі найчастіше проїжджають на червоне світло.”
Оригінальний текст англійською
“This is especially important just after your light has turned green. This is when drivers on the cross street are most likely to run a red light.”20. Яку дію має виконати водій, якщо світлофор на перехресті не працює?
Відповідь: Зупиніться так, ніби на всіх напрямках є знаки «СТОП». У тексті водіям вказано ставитися до несправного світлофора так само, як до перехрестя з рівноправним рухом.
Montana driver handbook, стор. 40 (переклад): “Загалом, якщо світлофор не працює, зупиніться так, ніби на всіх напрямках є знаки «СТОП».”