Пробний іспит DMV Монтана 2
20 питань з посібника Montana driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Якщо ви керуєте меншим транспортним засобом за великим вантажівкою на односмуговому кільцевому перехресті, що робити, коли вантажівка завершує рух?
Відповідь: Відстаньте назад за більшу вантажівку. У тексті зазначено, що менші транспортні засоби мають поступитися дорогою та відстати від великих вантажівок, які рухаються по колу.
Montana driver handbook, стор. 42 (переклад): “Водій меншого транспортного засобу має відстати від великої вантажівки, поки та завершить рух по колу.”
Оригінальний текст англійською
“The driver of the smaller vehicle should drop back behind the larger truck as it completes its travel through the roundabout.”2. Під час зупинки для перевірки, де водій повинен тримати руки, залишаючись у салоні?
Відповідь: На кермі або на колінах. У тексті зазначено, що руки мають бути на видноті, наприклад, на кермі або на колінах, для забезпечення безпеки поліцейського та чіткої комунікації.
Montana driver handbook, стор. 91 (переклад): “Водій і пасажири повинні тримати руки на видноті, наприклад, на кермі, на колінах тощо.”
Оригінальний текст англійською
“Driver and passengers should place their hands in clear view, for example, on the steering wheel, on top of your lap, etc.”3. Яке рекомендоване положення рук на кермі для нових автомобілів із подушками безпеки під час швидких поворотів?
Відповідь: Положення «8» та «4» години. В уривку зазначено, що для нових автомобілів із подушками безпеки оптимальне положення рук коригується до «8» та «4» години, на відміну від стандартної рекомендації «9» та «3» години.
Montana driver handbook, стор. 88 (переклад): “Найкраще тримати руки приблизно на рівні «9» та «3» години (або «8» та «4» години в нових автомобілях із подушками безпеки на кермі).”
Оригінальний текст англійською
“It is best to have your hands at about 9 o’clock and 3 o’clock positions (8 o’clock and 4 o’clock in newer vehicles equipped with airbags on the steering wheel).”4. Яку дію рекомендується виконати, коли ви їдете від сходу або заходу сонця?
Відповідь: Увімкніть фари. У тексті рекомендується вмикати фари за цих умов освітлення, щоб водії, що їдуть назустріч, могли побачити ваш автомобіль.
Montana driver handbook, стор. 66 (переклад): “Коли ви їдете від сходу або заходу сонця, увімкніть фари.”
Оригінальний текст англійською
“When driving away from the rising or setting sun, turn on your headlights.”5. При обгоні транспортного засобу зі швидкістю 55 миль/год, яка приблизно потрібна відстань видимості?
Відповідь: Приблизно одна третина милі. У посібнику розраховано, що при швидкості 55 миль/год водієві потрібно приблизно одна третина милі вільної відстані для безпечного завершення обгону.
Montana driver handbook, стор. 77 (переклад): “Це означає, що вам потрібно понад 1600 футів, або приблизно одна третина милі, для безпечного обгону.”
Оригінальний текст англійською
“That means you need over 1600 feet or about one-third of a mile to pass safely.”6. Яку дію слід виконати, якщо сигнал повороту не вимикається автоматично після невеликого повороту?
Відповідь: Вимкніть його вручну, якщо він не вимкнувся сам. У посібнику водіїв інструктують вимикати сигнал вручну, якщо він не вимикається автоматично, щоб не плутати інших водіїв.
Montana driver handbook, стор. 68 (переклад): “Після невеликих поворотів сигнали можуть не вимикатися самі. Вимкніть його, якщо він не вимкнувся сам.”
Оригінальний текст англійською
“After small turns, the signals may not turn off by themselves. Turn it off if it has not clicked off by itself.”7. Який попереджувальний знак має круглу форму?
Відповідь: Залізничний переїзд попереду. У тексті зазначено, що знак «Залізничний переїзд попереду» є єдиним винятком із ромбоподібної форми для попереджувальних знаків.
Montana driver handbook, стор. 35 (переклад): “Однак знак «Залізничний переїзд попереду» має круглу форму. Це єдиний круглий попереджувальний дорожній знак.”
Оригінальний текст англійською
“However, the “railroad crossing ahead” sign is round. It is the only round warning traffic sign.”8. Що означає позначення «Transit» або «Bus» на смузі руху?
Відповідь: Смуга призначена лише для автобусів. У тексті чітко зазначено, що смуги з позначенням «Transit» або «Bus» призначені виключно для руху автобусів.
Montana driver handbook, стор. 45 (переклад): “■ «Transit» або «Bus» означає, що смуга призначена лише для автобусів.”
Оригінальний текст англійською
“■ “Transit” or “Bus” means the lane is for bus use only.”9. Згідно з посібником, яка правильна процедура екстреного гальмування в автомобілі, обладнаному антиблокувальною системою гальм (ABS)?
Відповідь: Сильно натисніть на педаль гальма й тримайте її натиснутою, навіть якщо відчуваєте, що вона відштовхує ногу. У тексті прямо вказано водіям із ABS утримувати постійний тиск на педаль гальма, навіть якщо вони відчувають, що педаль відштовхує ногу, а не натискати й відпускати її.
Montana driver handbook, стор. 88 (переклад): “Натискайте на педаль гальма з усією силою й тримайте її натиснутою. ■ Ви можете відчувати, що педаль гальма відштовхує ногу, коли працює ABS. Не відпускайте педаль гальма.”
Оригінальний текст англійською
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it. ■ You might feel the brake pedal pushing back when the ABS is working. Do not let up on the brake pedal.”10. Як слід розташувати колеса, якщо ви паркуєтесь спуском униз?
Відповідь: Поверніть колеса до бордюру. У посібнику чітко вказано, що водії мають повертати колеса до бордюру під час паркування спуском униз, щоб автомобіль відкотився від потоку, якщо почне рухатися.
Montana driver handbook, стор. 55 (переклад): “Коли ви паркуєтесь спуском униз, поверніть колеса до бордюру (Рис. А).”
Оригінальний текст англійською
“When you park facing downhill, turn your wheels toward the curb (Figure A).”11. Чому важливо перевіряти швидкість та сповільнюватися біля шкіл у будь-який час доби?
Відповідь: Тому що дітей важко помітити через їхній невеликий зріст, і вони схильні до непередбачуваної поведінки. Уривок підкреслює, що невеликий зріст та непередбачуваність дітей ускладнюють їхнє виявлення, тому потрібно зменшувати швидкість.
Montana driver handbook, стор. 39 (переклад): “Поєднання перевищення швидкості або відволікаючого водіння з дітьми-пішоходами та велосипедистами є небезпечним, оскільки дітей важко помітити через їхній невеликий зріст та схильність до непередбачуваної поведінки.”
Оригінальний текст англійською
“Mixing speeding or distracted driving with child pedestrians and bicyclists is dangerous because children are difficult to see due to their size and tendency toward unpredictable behavior.”12. У якій ситуації, згідно з посібником, може бути краще або необхідно прискоритися, щоб уникнути зіткнення?
Відповідь: Коли інший автомобіль ось-ось вдарить вас іззаду або збоку, а попереду є вільний простір. У тексті прискорення визначається як дієвий варіант саме тоді, коли загрожує зіткнення іззаду або збоку, а попереду є вільний простір для уникнення небезпеки.
Montana driver handbook, стор. 89 (переклад): “Іноді краще або необхідно прискоритися, щоб уникнути зіткнення. Це може статися, коли інший автомобіль ось-ось вдарить вас іззаду або збоку, а попереду є вільний простір, щоб вибратися з небезпеки.”
Оригінальний текст англійською
“Sometimes it is best or necessary to speed up to avoid a collision. This may occur when another vehicle is about to hit you from behind or the side and there is room in front of you to get out of danger.”13. Яку дію має виконати водій, наближаючись до шкільного переходу, де охоронець переводить дітей через дорогу?
Відповідь: Зупинитися та залишатися зупиненим, доки охоронець тримає знак у положенні «Стоп». Водії зобов’язані зупинитися та залишатися зупиненими, коли перехідний охоронець активно регулює рух, тримаючи знак у положенні «Стоп».
Montana driver handbook, стор. 39 (переклад): “Водіям заборонено проїжджати повз колону школярів, які переходять дорогу, або повз шкільного перехідного охоронця, коли він регулює рух дітей через дорогу та тримає офіційний знак у положенні «Стоп».”
Оригінальний текст англійською
“Drivers can’t drive through a column of school children crossing a roadway, or past a school crossing guard while the crossing guard is directing the movement of children across a roadway and while the crossing guard is holding an official sign in the stop position.”14. Яку дію радить посібник, якщо за вами їде автомобіль на малій відстані (хвіст), а права смуга недоступна?
Відповідь: Зачекати, поки дорога буде вільною, а потім повільно знизити швидкість. У тексті рекомендується повільно знижувати швидкість лише тоді, коли дорога вільна, щоб спонукати того, хто їде за вами, безпечно обігнати.
Montana driver handbook, стор. 75 (переклад): “Якщо права смуга недоступна, зачекайте, поки дорога буде вільною, а потім повільно знизьте швидкість.”
Оригінальний текст англійською
“If there is no right lane, wait until the way is clear then reduce speed slowly.”15. За якої умови можна перетнути суцільну жовту лінію посередині дороги?
Відповідь: Під час виконання маневру повороту ліворуч. У тексті зазначено, що перетинати суцільну лінію дозволено лише для повороту ліворуч, а не для загального обгону чи зміни смуги.
Montana driver handbook, стор. 44 (переклад): “Перетинати суцільну лінію дозволено лише під час виконання маневру повороту ліворуч.”
Оригінальний текст англійською
“Crossing a solid centerline is permitted only as part of a left turn maneuver.”16. Під’їжджаючи до залізничного переїзду з кількома коліями, як діяти після того, як один потяг проїхав?
Відповідь: Зачекати, доки потяг, що проїхав, не віддалиться на безпечну відстань, і лише потім починати перетин. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні чекати, поки перший потяг від’їде досить далеко, щоб переконатися, що за ним не ховається інший.
Montana driver handbook, стор. 63 (переклад): “На переїздах із кількома коліями дочекайтеся, поки потяг, що проходить, від’їде досить далеко, перш ніж починати перетин.”
Оригінальний текст англійською
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross.”17. Чому потрібно залишати додатковий простір, коли ви зупинилися на підйомі?
Відповідь: Щоб залишити місце для відкатування автомобіля, що їде попереду, під час початку руху. Додатковий простір необхідний на випадок, якщо автомобіль попереду відкотиться назад під час початку руху.
Montana driver handbook, стор. 75 (переклад): “Залишайте додатковий простір, коли зупиняєтеся на підйомі. Автомобіль попереду може відкотитися назад під час початку руху.”
Оригінальний текст англійською
“Leave extra space when stopped on a hill. The vehicle ahead may roll back when it starts up.”18. З’їжджаючи на узбіччя для зупинки перед поліцейським, де не слід зупинятися?
Відповідь: Центральна розділювальна смуга. У посібнику водіям радять зупинятися на правому узбіччі та прямо застерігають від зупинки на центральній розділювальній смузі, щоб уникнути небезпеки від зустрічного руху.
Montana driver handbook, стор. 91 (переклад): “Не виїжджайте на центральну розділювальну смугу. Не зупиняйтеся на центральній розділювальній смузі автобана або на протилежному боці двосмугової дороги.”
Оригінальний текст англійською
“Do not move onto the center median. Do not stop in the center median of the interstate or on the opposite side of a two-lane road.”19. Який найбезпечніший спосіб перетину кількох смуг при злитті?
Відповідь: Перетинати по одній смузі за раз. У тексті рекомендується перетинати смуги по одній, подібно до сходів, оскільки це безпечніше та простіше, ніж намагатися одночасно оцінити вільність усіх смуг.
Montana driver handbook, стор. 76 (переклад): “Якщо потрібно перетнути кілька смуг, робіть це по одній за раз.”
Оригінальний текст англійською
“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”20. Які дії має виконати водій, який вже перебуває в колі, коли до нього наближається екстрений транспорт?
Відповідь: Продовжити рух і виїхати зі звичайним порядком, а потім з’їхати праворуч. Водії, які перебувають у колі, не повинні зупинятися, а мають виїхати зі звичайним порядком і з’їхати на узбіччя, щоб пропустити екстрений транспорт.
Montana driver handbook, стор. 42 (переклад): “Не з’їжджайте на узбіччя і не зупиняйтеся в колі, коли до вас наближається екстрений транспорт. Продовжуйте рух і виїжджайте зі звичайним порядком, а потім з’їдьте праворуч, де є місце для проїзду екстреного транспорту.”