Пробний іспит DMV Монтана 4
19 питань з посібника Montana driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Коли потрібно зупинитися, наближаючись до залізничного переїзду з блимаючими світловими сигналами?
Відповідь: Коли починають блимати вогні. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні зупинитися, щойно починають блимати вогні, що свідчить про наближення потяга.
Montana driver handbook, стор. 43 (переклад): “Завжди зупиняйтеся, коли починають блимати вогні. Це означає, що наближається потяг.”
Оригінальний текст англійською
“Always stop when the lights begin to flash. This means that a train is coming.”2. Під’їжджаючи до шкільного автобуса, що зупинився з увімкненими червоними проблисковими маячками, на якій мінімальній відстані водій повинен зупинитися від автобуса?
Відповідь: Щонайменше 30 футів. У посібнику чітко зазначено, що відстань до зупиненого шкільного автобуса з увімкненими червоними проблисковими маячками має становити щонайменше 30 футів.
Montana driver handbook, стор. 50 (переклад): “Під’їжджаючи до зупиненого шкільного автобуса з увімкненими червоними проблисковими маячками або об’їжджаючи його з будь-якого боку, водій транспортного засобу повинен зупинитися на відстані щонайменше 30 футів від автобуса та не може рушати, доки червоні маячки не вимкнено”
Оригінальний текст англійською
“Upon meeting or passing from either direction any school bus stopped with its red lights flashing, the driver of a vehicle must stop at least 30 feet from the bus and cannot proceed until the red lights are turned off”3. Коли обмеження для тимчасового посвідчення першого року дії автоматично припиняються?
Відповідь: У дату, зазначену на звороті посвідчення, або коли водію виповнюється 18 років — залежно від того, що настає раніше. Обмеження припиняються залежно від дати, надрукованої на посвідченні, або досягнення водієм 18-річного віку — залежно від того, що настає раніше.
Montana driver handbook, стор. 18 (переклад): “Обмеження для тимчасового посвідчення першого року дії автоматично припиняються у дату, зазначену на звороті водійського посвідчення підлітка, або коли йому виповнюється 18 років — залежно від того, що настає раніше.”
Оригінальний текст англійською
“The first-year restricted license restrictions automatically end on the date indicated on the back of the teenager’s driver license, or when the individual turns 18 years old, whichever occurs first.”4. Який статус має обмеження швидкості в зоні дорожніх робіт на автомагістралі?
Відповідь: Воно встановлюється окремо для кожної зони Департаментом транспорту, місцевою владою, комунальною компанією або приватним підрядником. У посібнику чітко зазначено, що стандартного обмеження швидкості немає, а конкретні органи влади встановлюють обмеження для кожної окремої зони.
Montana driver handbook, стор. 38 (переклад): “У будівельних або робочих зонах немає єдиного стандартного обмеження швидкості. Його встановлюють Департамент транспорту, місцеві органи влади, комунальні служби або приватні підрядники для кожної зони окремо.”
Оригінальний текст англійською
“There is not a standard speed limit in construction or work zones. The Department of Transportation, local authority, utility company, or private contractor sets a speed limit specific to each zone.”5. Яке правило повороту праворуч на перехресті, регульованому світлофором?
Відповідь: Ви можете повернути праворуч після зупинки, за умови, що це безпечно і немає знака, що забороняє це. Уривок дозволяє поворот праворуч на червоний сигнал після повної зупинки та перевірки безпеки, якщо немає конкретного знака, що забороняє це.
Montana driver handbook, стор. 50 (переклад): “якщо немає знака, що забороняє поворот праворуч, ви можете повернути праворуч ПІСЛЯ ТОГО, ЯК ЗУПИНИЛИСЯ (якщо транспортний засіб у правильній смузі) і ви переконалися, що це безпечно.”
Оригінальний текст англійською
“unless there is a sign that says you cannot turn right, you may turn right AFTER YOU HAVE STOPPED (if vehicle is in the proper lane) and you have determined it is safe to do so.”6. Яка основна мета позначок спільної смуги (шаров) для велосипедистів?
Відповідь: Допомогти велосипедистам зайняти позицію, щоб уникнути дверей припаркованих авто та притискання. Шарови призначені для того, щоб спрямувати велосипедистів у позиції, які допомагають їм уникати небезпек, таких як відчинені двері авто та притискання іншими транспортними засобами.
Montana driver handbook, стор. 53 (переклад): “Дотримуючись позначок у вигляді двох стрілок над велосипедом, велосипедисти можуть уникнути зіткнення з відчиненими дверима припаркованого автомобіля або притискання до транспортного засобу у вузькій смузі.”
Оригінальний текст англійською
“By following the markings of two arrows over a bicycle, cyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”7. Як виглядають регулювальні знаки?
Відповідь: Прямокутні з чорними написами або символами на білому тлі. У витягу описано візуальні характеристики регулювальних знаків як прямокутних із чорним текстом/символами на білому тлі.
Montana driver handbook, стор. 34 (переклад): “Регулювальні знаки мають прямокутну форму з чорними написами або символами на білому тлі.”
Оригінальний текст англійською
“Regulatory signs are rectangular with black words or symbols on a white background.”8. Згідно з посібником, яка відстань потрібна для реакції та зупинки транспортного засобу, що рухається зі швидкістю 50 миль/год на сухому покритті?
Відповідь: Приблизно 400 футів. У тексті зазначено, що для зупинки зі швидкості 50 миль/год потрібно приблизно 400 футів, що приблизно дорівнює довжині міського кварталу.
Montana driver handbook, стор. 73 (переклад): “На швидкості 50 миль/год може знадобитися близько 400 футів, щоб відреагувати на те, що ви бачите, та зупинити транспортний засіб.”
Оригінальний текст англійською
“At 50 mph, it can take about 400 feet to react to something you see and bring your vehicle to a stop.”9. Якщо ви потрапили в аварію, де пошкоджено лише майно, який мінімальний розмір збитків вимагає негайного повідомлення поліції?
Відповідь: $500. У витягу зазначено, що негайне повідомлення поліції обов’язкове, якщо збитки майну сягають $500 або більше.
Montana driver handbook, стор. 90 (переклад): “Ви повинні негайно повідомити поліцію про аварію, якщо є поранені або загиблі, або якщо збитки майну становлять $500 або більше.”
Оригінальний текст англійською
“You must report an accident immediately to law enforcement if anyone is injured or killed, or property damage is $500 or more.”10. Згідно з посібником, за скільки футів до повороту в сільській місцевості слід подавати сигнал?
Відповідь: 300 футів. У тексті зазначено, що водії повинні подавати сигнал за 300 футів до повороту в сільській місцевості, тоді як 100 футів — це відстань для міських кварталів.
Montana driver handbook, стор. 68 (переклад): “Подавайте сигнал правого повороту за 100 футів (1/3 міського кварталу) або 300 футів (для сільської місцевості) та сповільніться.”
Оригінальний текст англійською
“Signal your right turn for 100 feet (1/3 city block) or 300 feet (for rural areas) and slow down.”11. Згідно з посібником, чому слід збільшувати дистанцію при русі за мотоциклом?
Відповідь: Щоб забезпечити додаткову відстань для уникнення зіткнення з водієм у разі падіння мотоцикла. У посібнику зазначено, що додатковий простір необхідний для безпечного уникнення зіткнення з водієм у разі падіння мотоцикла.
Montana driver handbook, стор. 75 (переклад): “Якщо мотоцикл впаде, вам потрібна додаткова відстань, щоб уникнути зіткнення з водієм.”
Оригінальний текст англійською
“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”12. Чому в посібнику радять водіям дивитися далеко вперед?
Відповідь: Щоб уникнути потреби різко гальмувати або повертати, що економить паливо та підвищує безпеку. Погляд далеко вперед дозволяє плавно регулювати швидкість, зменшуючи кількість різких зупинок, що підвищує безпеку та економію палива.
Montana driver handbook, стор. 62 (переклад): “Ви будете безпечнішим водієм, якщо дивитиметеся далеко вперед. Так ви зможете уникнути потреби різко гальмувати або повертати. Чим рідше вам доводиться різко зупинятися чи повертати, тим менша ймовірність, що ви в когось в’їдете або хтось в’їде у вас.”
Оригінальний текст англійською
“You can be a safer driver by looking well ahead. You can avoid the need to stop or turn quickly. The less you have to stop or turn quickly, the less likely you are to run into someone or have someone run into you.”13. Куди ніколи не слід встановлювати дитяче автокрісло, повернуте обличчям назад?
Відповідь: На переднє пасажирське сидіння з активованою подушкою безпеки. У посібнику зазначено, що водіям ніколи не слід встановлювати дитяче автокрісло, повернуте обличчям назад, на переднє пасажирське сидіння, якщо подушка безпеки активована.
Montana driver handbook, стор. 30 (переклад): “Ніколи не встановлюйте дитяче автокрісло, повернуте обличчям назад, на переднє пасажирське сидіння з активованою подушкою безпеки.”
Оригінальний текст англійською
“Never place a rear-facing car seat in the front passenger seat with an active air bag.”14. Яке основне призначення спільної центральної смуги, зазначене в тексті?
Відповідь: Вона призначена для поворотів ліворуч або дозволених розворотів. У тексті зазначено, що спільні центральні смуги спеціально призначені для поворотів ліворуч і дозволених розворотів.
Montana driver handbook, стор. 45 (переклад): “Ці центральні смуги призначені для поворотів ліворуч (або розворотів, якщо вони дозволені), але можуть використовуватися транспортними засобами, що рухаються в обох напрямках.”
Оригінальний текст англійською
“These center lanes are reserved for making left turns (or U-turns when they are permitted) but can be used by vehicles traveling in both directions.”15. Згідно з посібником, коли слід увімкнути фари?
Відповідь: Коли починає сутеніти. У посібнику чітко зазначено, що вмикайте фари, коли починає сутеніти, не чекаючи повної темряви чи певного положення сонця.
Montana driver handbook, стор. 66 (переклад): “Вмикайте фари, коли починає сутеніти.”
Оригінальний текст англійською
“Turn on your headlights when it begins to get dark.”16. Якщо ви їдете по автодорозі з обмеженим доступом і бачите, що інший водій виїжджає, що слід робити, коли це можливо?
Відповідь: Перестроїться ліворуч, щоб вони могли безпечно виїхати. Водіям на основній магістралі радять перестроїтися ліворуч, щоб створити місце для транспортних засобів, що виїжджають, забезпечуючи плавний в'їзд.
Montana driver handbook, стор. 71 (переклад): “Коли ви їдете по автодорозі з обмеженим доступом і бачите, що інший водій виїжджає, слід, коли це можливо, перестроїтися ліворуч, щоб вони могли безпечно виїхати.”
Оригінальний текст англійською
“When traveling on a controlled-access highway and you observe another driver entering, you should, whenever possible, move to your left so that they may enter safely.”17. Чому необхідно дивитися через плече при зміні смуги руху, навіть після перевірки дзеркал?
Відповідь: Щоб перевірити наявність транспортних засобів у «сліпих» зонах, які не видно в дзеркала. У тексті зазначено, що «сліпі» зони — це ділянки, невидимі в дзеркала, тому потрібно повернути голову, щоб перевірити наявність транспортних засобів поруч.
Montana driver handbook, стор. 64 (переклад): “Подивіться через плече в напрямку, куди ви збираєтеся рухатися. Переконайтеся, що ніхто не знаходиться біля задніх кутів вашого автомобіля. Ці зони називаються «сліпими», оскільки їх не видно в дзеркала.”
Оригінальний текст англійською
“Look over your shoulder in the direction you plan to move. Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”18. Згідно з посібником, як водій має визначити, чи дивиться він на 10 секунд вперед?
Відповідь: Знайшовши нерухомий об’єкт і порахувавши секунди до моменту, коли доїдете до нього. У тексті водіям прямо вказано використовувати нерухомий об’єкт і рахувати секунди до моменту, коли вони до нього доїдуть, щоб оцінити дистанцію переднього огляду.
Montana driver handbook, стор. 62 (переклад): “Знайдіть нерухомий об’єкт, наприклад, знак або стовп телефонної лінії. Почніть рахувати (один-один-тисяча, два-один-тисяча, три-один-тисяча тощо), доки не доїдете до цього об’єкта.”
Оригінальний текст англійською
“Find a non-moving object like a sign or telephone pole. Start counting (one-one-thousand, two-one-thousand, three-one-thousand, etc.) until you reach the object.”19. Як водій повинен гальмувати для швидкої зупинки, щоб уникнути зіткнення в автомобілі БЕЗ ABS?
Відповідь: Натискайте на гальма максимально сильно, не блокуючи їх, і коротко відпускайте, якщо виникає занос. Для автомобілів без ABS у посібнику рекомендується сильно натискати на гальма, але коротко відпускати їх, якщо автомобіль починає заноситися, і знову натискати, коли зчеплення відновиться.
Montana driver handbook, стор. 88 (переклад): “Натискайте на гальма максимально сильно, не блокуючи їх. Якщо гальма заблокуються, ви відчуєте, що автомобіль починає заноситися. Швидко відпустіть педаль гальма. Щойно занос припиниться, знову натисніть на педаль гальма.”