2. Хто має перевагу в русі перед транспортними засобами при перетині перехрестя?
Відповідь: Пішоходи на пішохідних переходах. У тексті чітко зазначено, що пішоходи на переходах та перехрестях мають перевагу в русі перед транспортними засобами.
Nevada driver handbook, стор. 34 (переклад): “Пішоходи на пішохідних переходах та перехрестях мають перевагу в русі перед транспортними засобами.”Оригінальний текст англійською“Pedestrians in crosswalks and at intersections have the right-of-way over vehicles.”
3. Яка мінімальна відстань, на якій водій повинен зупинитися від рейок, якщо на залізничному переїзді є знак «Зупинка»?
Відповідь: 15 футів. Водії зобов’язані дотримуватися відстані щонайменше 15 футів від рейок під час зупинки на залізничному переїзді зі знаком «Зупинка».
Nevada driver handbook, стор. 33 (переклад): “Якщо на переїзді є знак «Зупинка», водії повинні зупинитися. Якщо наближається поїзд, водії повинні зупинитися на відстані щонайменше 15 футів від рейок.”Оригінальний текст англійською“If there is a stop sign at the crossing, drivers must stop. If a train is coming, drivers must stop at least 15 feet from the tracks.”
4. Куди слід розмістити немовля, якщо в автомобілі є подушка безпеки на стороні пасажира?
Відповідь: Ніколи не розміщуйте немовля на передньому сидінні. Уривок чітко вказує, що немовлят не слід розміщувати на передньому сидінні, якщо є пасажирська подушка безпеки.
Nevada driver handbook, стор. 26 (переклад): “Ніколи не розміщуйте немовля на передньому сидінні, якщо в автомобілі є пасажирська подушка безпеки.”Оригінальний текст англійською“Never put an infant in the front seat if the car has a passenger side airbag.”
5. Згідно із законом Невади про незаконне керування за наявності алкоголю в крові, що станеться, якщо водій молодше 21 року має концентрацію алкоголю 0,02%, але менше 0,08%?
Відповідь: Їхнє право керувати транспортним засобом призупиняється. У витягу зазначено, що у водіїв молодше 21 року з такою концентрацією алкоголю право керувати транспортним засобом призупиняється, на відміну від анулювання права при вищих показниках.
Nevada driver handbook, стор. 79 (переклад): “Якщо вам менше 21 року і хімічний тест показує концентрацію алкоголю 0,02%, але менше 0,08%, ваше право керувати транспортним засобом буде призупинено.”Оригінальний текст англійською“If you are under the age of 21 and a chemical test shows an alcohol concentration of .02%, but less than .08%, your driving privilege will be suspended.”
6. Згідно з посібником, як подвоєння швидкості з 30 миль/год до 60 миль/год впливає на гальмівний шлях?
Відповідь: Гальмівний шлях збільшується вчетверо. У тексті чітко зазначено, що подвоєння швидкості призводить до збільшення гальмівного шляху вчетверо, а не вдвічі.
Nevada driver handbook, стор. 41 (переклад): “Найважливіше, що має пам’ятати будь-який водій: якщо ви подвоюєте швидкість — наприклад, з 30 миль/год до 60 миль/год — ваш гальмівний шлях стає не вдвічі, а вчетверо довшим.”Оригінальний текст англійською“The most important point for any driver to remember is that if you double your speed – say from 30 mph to 60 mph – your braking distance does not become twice as long. It becomes four times as long.”
7. Як водієві просушити гальма після проїзду глибокою водою?
Відповідь: Увімкнути низьку передачу, рухатися повільно й легко натискати на педаль гальма. У посібнику описано конкретний метод відновлення роботи гальм після контакту з водою, який передбачає використання низької передачі та легкого гальмування.
Nevada driver handbook, стор. 58 (переклад): “Щоб просушити гальма, увімкніть низьку передачу, рухайтеся повільно й легко натискайте на педаль гальма.”Оригінальний текст англійською“To dry the brakes, put your car in low gear, drive slowly and lightly apply the brakes.”
8. Що зазвичай означає біла розмітка бордюру щодо дозволу на паркування?
Відповідь: Ви можете зупинитися лише на дуже короткий час, щоб посадити або висадити пасажирів або опустити лист у поштову скриньку. Уривок визначає білі розмітки бордюру як дозволені дуже короткі зупинки спеціально для посадки/висадки пасажирів або доставки пошти.
Nevada driver handbook, стор. 48 (переклад): “Білий колір зазвичай означає, що вам дозволено дуже коротку зупинку лише для посадки або висадки пасажирів, або для опускання листів у поштову скриньку.”Оригінальний текст англійською“White usually indicates you are allowed a very short stop only to take on or let off passengers, or to drop mail in a mailbox.”
9. Що робити водієві, якщо він не впевнений, чи вистачить висоти його транспортного засобу, щоб проїхати під перешкодою?
Відповідь: Обрати інший маршрут. Уривок радить обрати інший маршрут, якщо є сумніви щодо проїзду, замість того, щоб покладатися на вказану висоту чи намагатися протиснутися.
Nevada driver handbook, стор. 72 (переклад): “Якщо ви не впевнені, що встигнете, оберіть інший маршрут.”Оригінальний текст англійською“If you are not sure you can make it, take another route.”
10. Яка правильна процедура паркування вашого автомобіля відносно бордюру?
Відповідь: Передні та задні колеса в межах 18 дюймів від бордюру. У посібнику зазначено, що для законного паркування колеса мають бути в межах 18 дюймів від бордюру.
Nevada driver handbook, стор. 48 (переклад): “Законне паркування передбачає, що передні та задні колеса мають бути в межах 18 дюймів від бордюру.”Оригінальний текст англійською“The legal parking position is with the front and rear wheels within 18 inches of the curb.”
11. Який мінімальний термін ув’язнення за перше порушення у вигляді керування у стані сп’яніння згідно з переліченими покараннями за кримінальні правопорушення?
Відповідь: Два дні. У витягу зазначено, що термін ув’язнення починається з двох днів за перше порушення у вигляді керування у стані сп’яніння.
Nevada driver handbook, стор. 80 (переклад): “Ув’язнення на термін від двох днів до шести місяців або від 48 до 96 годин громадських робіт”Оригінальний текст англійською“Jail sentence of two days to six months or 48 to 96 hours of community service”
12. Згідно з посібником, на якій відстані водій повинен подавати сигнал при зміні смуги на вулиці міста?
Відповідь: Принаймні за 100 футів. У тексті чітко зазначено, що відстань для подачі сигналу на вулицях міста становить 100 футів, що відрізняється від більшої відстані, необхідної на шосе.
Nevada driver handbook, стор. 46 (переклад): “Подавайте сигнал за 100 футів (10 довжин кузова) на вулицях міста або за 300 футів (30 довжин кузова) на шосе та автобанах перед зміною смуги руху”Оригінальний текст англійською“Signal ahead 100 feet (10 car lengths) on city streets or 300 feet (30 car lengths) on highways or freeways before changing lanes”
13. Хто має перевагу в русі при в’їзді в коло?
Відповідь: Транспорт, що рухається в колі. Водії, що в’їжджають у коло, повинні пропустити транспорт, який уже рухається в ньому.
Nevada driver handbook, стор. 44 (переклад): “Транспорт, що в’їжджає, повинен пропустити транспорт, який рухається в колі.”Оригінальний текст англійською“Entering traffic must yield the right-of-way to the traffic circulating within the roundabout.”
14. Яка форма використовується для знаків, що позначають шкільні зони та шкільні переходи?
Відповідь: П’ятикутник. У тексті зазначено, що п’ятикутна форма є стандартним індикатором для шкільних зон і шкільних переходів.
Nevada driver handbook, стор. 28 (переклад): “П’ятикутник (5 сторін) — шкільні зони та шкільні переходи”Оригінальний текст англійською“Pentagon (5 sides) — school zones and school crossings”
15. Що робити водієві, якщо він проїхав потрібний з'їзд з автошляху?
Відповідь: Продовжити рух до наступного з'їзду та повернутися до потрібного. Посібник вимагає продовжувати рух до наступного з'їзду, а не здавати назад чи розвертатися одразу після проїзду потрібного з'їзду.
Nevada driver handbook, стор. 40 (переклад): “Якщо ви проїхали з'їзд, ніколи не розвертайтеся та не здавайте назад. Їдьте до наступного з'їзду, виїдьте на автошлях у протилежному напрямку та поверніться до потрібного з'їзду.”Оригінальний текст англійською“If you miss the exit ramp, never turn around or back up. Go to the next exit, get back on the freeway in the opposite direction, and return to the exit.”
16. Як співвідносяться штрафи за перевищення швидкості у зонах дорожніх робіт порівняно з іншими ділянками?
Відповідь: У зонах дорожніх робіт штрафи подвоюються. У посібнику чітко зазначено, що в зонах дорожніх робіт штрафи за перевищення швидкості подвоюються.
Nevada driver handbook, стор. 60 (переклад): “У зонах дорожніх робіт штрафи за перевищення швидкості подвоюються!”Оригінальний текст англійською“Fines for speeding double in work zones!”
17. Як системи попередження про фронтальне зіткнення допомагають водіям?
Відповідь: Вони попереджають водіїв про загрозу зіткнення, щоб ті могли загальмувати або звернути. Уривок пояснює, що ці системи надають попередження, щоб водій міг відреагувати, а не беруть на себе повний контроль над гальмуванням чи керуванням автоматично.
Nevada driver handbook, стор. 53 (переклад): “Системи попередження про фронтальне зіткнення. Ці системи попереджають водіїв про загрозу зіткнення з повільнішими або нерухомими транспортними засобами чи іншими об'єктами попереду, щоб водій встиг загальмувати або звернути.”Оригінальний текст англійською“Forward Collision Warning Systems These systems warn drivers of impending collisions with slower-moving or stationary vehicles or other objects ahead of the vehicle so the driver can brake or swerve in time.”
18. Згідно з посібником, що означає для водія миготливий жовтий стрілка?
Відповідь: Водії повинні пропустити зустрічний транспорт і пішоходів перед завершенням повороту. У тексті чітко зазначено, що миготлива жовта стрілка вимагає пропустити зустрічний транспорт і пішоходів перед завершенням повороту.
Nevada driver handbook, стор. 30 (переклад): “Миготлива жовта стрілка означає, що водії повинні пропустити зустрічний транспорт і пішоходів.”Оригінальний текст англійською“A flashing yellow arrow means drivers must yield to oncoming traffic and pedestrians.”
19. Яка мінімальна вимога до видимості для розвороту біля підйому чи спуску?
Відповідь: Менше 500 футів видимості в обох напрямках. У посібнику зазначено, що розвороти біля підйомів чи спусків заборонені, якщо видимість в обох напрямках становить менше 500 футів.
Nevada driver handbook, стор. 46 (переклад): “Біля підйому чи спуску, де видимість в обох напрямках становить менше 500 футів.”Оригінальний текст англійською“Near a grade where there is less than 500 feet of visibility in both directions.”