Пробний іспит DMV Невада 4
20 питань з посібника Nevada driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. На якій відстані від бордюру має бути вирівняний ваш автомобіль після завершення паралельного паркування?
Відповідь: Приблизно 18 дюймів. Останній етап паралельного паркування, описаний у тексті, вказує, що автомобіль має бути розташований приблизно за 18 дюймів від бордюру.
Nevada driver handbook, стор. 49 (переклад): “Ви маєте бути приблизно за 18 дюймів від бордюру”
Оригінальний текст англійською
“You should be about 18 inches from the curb”2. На перехресті без дорожніх знаків або сигналів, який транспортний засіб зазвичай має перевагу в русі?
Відповідь: Транспортний засіб праворуч від вас. У посібнику чітко зазначено, що за відсутності знаків або сигналів перевагу має транспортний засіб праворуч.
Nevada driver handbook, стор. 34 (переклад): “На перехресті, де немає дорожніх знаків або сигналів, транспортний засіб праворуч від вас зазвичай має перевагу в русі.”
Оригінальний текст англійською
“At an intersection where there are no traffic signs or signals, the vehicle on your right should usually go first.”3. Коли в шкільних зонах Невади діє знижений ліміт швидкості?
Відповідь: За пів години до початку занять і до пів години після їх закінчення. Конкретний часовий проміжок для зниженої швидкості у шкільних зонах визначено як період від пів години до початку занять до пів години після їх закінчення.
Nevada driver handbook, стор. 33 (переклад): “Ці обмеження швидкості діють у шкільні дні від пів години до початку занять до пів години після їх закінчення, якщо не вказано інше.”
Оригінальний текст англійською
“These speed limits are in effect on school days from a half hour before school begins to a half hour after school ends, unless otherwise posted.”4. Згідно з посібником, яка правильна процедура використання чотириколісного ABS під час екстреного гальмування?
Відповідь: Сильно натисніть на педаль гальма, утримуйте її натиснутою та керуйте. У тексті чітко вказано, що водіям слід рівномірно натискати на гальма та керувати, на відміну від ритмічного натискання, яке використовується зі звичайними гальмівними системами.
Nevada driver handbook, стор. 40 (переклад): “Простими словами, всім водіям потрібно лише гальмувати та керувати: сильно натисніть на педаль гальма, утримуйте її натиснутою та повертайте кермо в бажаному напрямку.”
Оригінальний текст англійською
“In simple terms, all drivers must do is brake and steer: push the brake pedal down hard, hold it down firmly and steer in the direction you want the car to go.”5. Що робити водієві, якщо склоочисники вийшли з ладу під час сильної зливи чи снігопаду?
Відповідь: Зменшити швидкість, опустити вікно й висунути голову назовні, щоб бачити дорогу. У тексті описано конкретну процедуру підтримання видимості при несправних склоочисниках, яка передбачає зниження швидкості та візуальну перевірку через вікно.
Nevada driver handbook, стор. 58 (переклад): “Якщо склоочисники не працюють під час сильної зливи чи снігопаду, зменшіть швидкість, опустіть вікно й висуньте голову назовні, щоб бачити дорогу.”
Оригінальний текст англійською
“If the wipers fail in heavy rain or snow, slow down, lower the window and put your head outside so you can see.”6. Чому слід регулювати гучність стереосистеми в автомобілі перед поїздкою?
Відповідь: Щоб водій міг чути звичайні звуки дорожнього руху. У тексті водіям радять зменшити гучність стереосистеми, щоб вони могли чути звичайні звуки дорожнього руху.
Nevada driver handbook, стор. 27 (переклад): “Відрегулюйте гучність стереосистеми. Чи чуєте ви звичайні звуки дорожнього руху? Якщо ні, зменшіть гучність, щоб їх можна було почути.”
Оригінальний текст англійською
“Adjust the volume on your stereo system. Can you hear normal traffic sounds? If not, reduce the volume so they can be heard.”7. Згідно з посібником, коли водій повинен пропустити пішоходів, які ще переходять дорогу?
Відповідь: Коли світлофор вмикає зелене світло. Уривок чітко стверджує, що водії повинні пропускати пішоходів, які ще переходять дорогу, коли світлофор вмикає зелене світло.
Nevada driver handbook, стор. 66 (переклад): “Коли світлофор вмикає зелене світло, водії повинні пропускати людей, які ще переходять дорогу.”
Оригінальний текст англійською
“When a traffic signal turns green, drivers must yield to persons who are still crossing the street.”8. Що станеться з посвідченням водія, якщо він набере 12 або більше штрафних балів протягом 12 місяців?
Відповідь: Посвідчення буде тимчасово позбавлено. Згідно з уривком, досягнення порогу в 12 балів протягом року призводить до тимчасового позбавлення водійського посвідчення.
Nevada driver handbook, стор. 77 (переклад): “Якщо ви отримаєте 12 або більше балів протягом будь-яких 12 місяців, ваше посвідчення буде тимчасово позбавлено.”
Оригінальний текст англійською
“If you receive 12 or more points in any 12-month period, your license will be suspended.”9. Яка основна функція системи попередження про перехресний рух ззаду?
Відповідь: Попереджати водія, якщо транспортні засоби збираються в’їхати в зону руху автомобіля заднім ходом. У винятку система попередження про перехресний рух ззаду визначена як система, що сповіщає водіїв про наближення транспортних засобів під час руху заднім ходом.
Nevada driver handbook, стор. 53 (переклад): “Ці системи попереджають водія, якщо один або кілька транспортних засобів збираються в’їхати в зону руху автомобіля заднім ходом.”
Оригінальний текст англійською
“These systems alert the driver if one or more vehicles are about to enter the vehicle’s backing path.”10. За якої умови функція допомоги у триманні смуги не працюватиме?
Відповідь: Коли розмітка смуги ледь помітна або вкрита снігом чи брудом. У винятку чітко зазначено, що система Lane Keeping Assist не працює, якщо розмітка смуг ледь помітна або прихована під снігом чи брудом.
Nevada driver handbook, стор. 54 (переклад): “Ця функція не працюватиме, якщо лінії смуг ледь помітні або покриті снігом чи брудом.”
Оригінальний текст англійською
“This feature will not work when lane lines are faint or covered with snow or dirt.”11. Як слід розташувати передні колеса, коли ви паркуєтеся вгору по схилу з бордюром?
Відповідь: Поверніть їх від бордюру. У посібнику чітко зазначено, що при русі вгору по схилу з наявним бордюром передні колеса необхідно повернути від бордюру.
Nevada driver handbook, стор. 49 (переклад): “При русі вгору по схилу, якщо є бордюр, поверніть передні колеса від бордюру.”
Оригінальний текст англійською
“When headed uphill and there is a curb, turn your front tires away from the curb.”12. Згідно з посібником, яка рекомендована техніка гальмування для автомобіля з антиблокувальною гальмівною системою (ABS) при зупинці на снігу чи льоду?
Відповідь: Натискати на педаль гальма сильно та безперервно. У тексті чітко розмежовано гальмування з ABS і загальне плавне гальмування, зазначено, що для коректної роботи ABS потрібне сильне та безперервне натискання.
Nevada driver handbook, стор. 57 (переклад): “Однак, якщо у вашому автомобілі є антиблокувальна гальмівна система (ABS), для активації антиблокувальної функції потрібне сильне та безперервне натискання на педаль гальма.”
Оригінальний текст англійською
“However, if your vehicle has an anti-lock braking system (ABS), a firm, continuous pressure on the brake pedal is needed to activate the anti-lock feature.”13. Яка правильна процедура при світлофорі з постійним жовтим сигналом?
Відповідь: Зупинитися, якщо ви ще не в’їхали на перехрестя. Уривок вказує водіям зупинитися, якщо вони ще не в’їхали на перехрестя, побачивши постійний жовтий сигнал.
Nevada driver handbook, стор. 30 (переклад): “Якщо водій ще не в’їхав на перехрестя, він повинен зупинитися.”
Оригінальний текст англійською
“If a driver has not entered the intersection, they must stop.”14. При наближенні до перехрестя з чотиристороннім знаком «Стій», який транспортний засіб має перевагу в русі?
Відповідь: Транспортний засіб, який першим прибув на перехрестя. У посібнику зазначено, що водії повинні пропустити транспортні засоби, які прибули на перехрестя раніше за них.
Nevada driver handbook, стор. 29 (переклад): “Пропускайте транспортні засоби, які прибули на перехрестя раніше за вас.”
Оригінальний текст англійською
“Allow vehicles that reach the intersection before you to go first.”15. Наскільки далеко вперед має дивитися водій під час руху зі швидкістю на шосе?
Відповідь: Щонайменше 20–30 секунд. У тексті розрізняють загальне водіння (12 секунд) та швидкість на шосе, де потрібен час погляду вперед 20–30 секунд.
Nevada driver handbook, стор. 42 (переклад): “Під час руху зі швидкістю на шосе вам потрібно дивитися вперед щонайменше на 20–30 секунд.”
Оригінальний текст англійською
“When you are driving at freeway speeds you need to look ahead at least 20 to 30 seconds.”16. Згідно з посібником, яка мінімальна безпечна відстань, яку водій має дотримуватися під час обгону велосипедиста, якщо сусідня смуга відсутня?
Відповідь: Щонайменше три фути. У тексті чітко зазначено, що мінімальна безпечна відстань під час обгону велосипедиста за відсутності сусідньої смуги становить три фути.
Nevada driver handbook, стор. 48 (переклад): “Якщо сусідня смуга відсутня, обганяйте велосипедиста ліворуч на безпечній відстані, яка має становити щонайменше три фути.”
Оригінальний текст англійською
“If an adjacent lane does not exist, pass to the left of the bicycle at a safe distance, which must be at least three feet.”17. Якщо символ «Не йти» світиться та блимає, але НЕ супроводжується таймером зворотного відліку, яке правило діє для пішоходів?
Відповідь: Пішоходи не можуть розпочати перехід дороги. У витягу зазначено, що без таймера зворотного відліку блимаючий сигнал «Не йти» означає, що пішоходам не слід розпочинати перехід.
Nevada driver handbook, стор. 31 (переклад): “НЕ ЙТИ: Якщо індикатор «Не йти» або «Зачекайте», або символ піднятої руки світиться та блимає, але не супроводжується таймером зворотного відліку, пішоходу заборонено розпочинати перехід дороги.”
Оригінальний текст англійською
“DON’T WALK: While the Don’t Walk or wait indication or an upraised hand symbol is illuminated and flashing but is not accompanied by a countdown timer, a pedestrian may not proceed across the roadway.”18. Яка максимальна тривалість призупинення дії посвідчення водія за перше порушення, пов’язане з систематичними прогулами?
Відповідь: 6 місяців. У посібнику зазначено, що за перше порушення, пов’язане з систематичними прогулами, дію посвідчення призупиняють на строк не більше 6 місяців.
Nevada driver handbook, стор. 13 (переклад): “Призупинення дії посвідчення на строк від 30 днів до 6 місяців або відстрочка видачі на 30 днів за перше порушення, пов’язане з систематичними прогулами.”
Оригінальний текст англійською
“Suspended for at least 30 days but not more than 6 months or have issuance delayed for 30 days for a first offense of habitual truancy.”19. Який рекомендований спосіб перевірки зносу протектора за допомогою «тесту з монетою»?
Відповідь: Вставте монету в канавку так, щоб протектор закривав будь-яку частину голови Лінкольна. У посібнику зазначено, що якщо протектор закриває будь-яку частину голови Лінкольна, шина вважається безпечною; інакше зчеплення знижується.
Nevada driver handbook, стор. 27 (переклад): “Якщо протектор закриває будь-яку частину голови Лінкольна, шина має безпечну кількість протектора.”
Оригінальний текст англійською
“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, the tire has a safe amount of tread.”20. Коли, згідно з наданим текстом, дозволено обганяти праворуч?
Відповідь: Якщо вулиця або шосе чітко розмічені для двох або більше смуг руху в тому ж напрямку, що й ви, але лише коли обгін безпечний. Текст дозволяє обганяти праворуч лише тоді, коли смуги чітко розмічені для руху в одному напрямку, і маневр є безпечним.
Nevada driver handbook, стор. 47 (переклад): “Ви можете обганяти праворуч, якщо вулиця або шосе чітко розмічені для двох або більше смуг руху в тому ж напрямку, що й ви, але лише коли обгін безпечний.”