Пробний іспит DMV Невада 3
20 питань з посібника Nevada driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. За якої умови дозволено розвертатися на розділеній автомагістралі?
Відповідь: Лише якщо в центральному розділювачі є отвір. Текст чітко обмежує розвороти на розділених автомагістралях місцями, де в розділювачі є фізичний отвір.
Nevada driver handbook, стор. 46 (переклад): “На розділеній автомагістралі — лише якщо в центральному розділювачі є отвір.”
Оригінальний текст англійською
“On a divided highway, only if an opening is provided in the center divider.”2. Коли починати поворот наліво?
Відповідь: Після досягнення центру перехрестя. У посібнику зазначено, що водії повинні досягти центру перехрестя перед початком повороту наліво, щоб уникнути зіткнення з іншими транспортними засобами через знос задньої частини.
Nevada driver handbook, стор. 72 (переклад): “При повороті наліво переконайтеся, що ви досягли центру перехрестя, перш ніж починати поворот.”
Оригінальний текст англійською
“On a left turn, make sure you have reached the center of the intersection before you start the turn.”3. Де мають ходити пішоходи, якщо тротуар відсутній?
Відповідь: По боці дороги, що йде назустріч потоку транспорту. У тексті зазначено, що пішоходи без тротуару мають йти назустріч потоку транспорту, щоб бачити наближення автомобілів.
Nevada driver handbook, стор. 66 (переклад): “Якщо тротуар відсутній, пішоходи мають ходити по боці дороги, що йде назустріч потоку транспорту.”
Оригінальний текст англійською
“If there is no sidewalk, pedestrians should walk on the side of the road facing the traffic.”4. Згідно з посібником, яка конкретна функція жовтого сигналу світлофора?
Відповідь: Щоб дозволити транспортним засобам, які вже перебувають на перехресті, безпечно завершити проїзд. У тексті чітко зазначено, що жовте світло призначене для того, щоб транспортні засоби, які вже перебувають на перехресті, могли безпечно завершити проїзд.
Nevada driver handbook, стор. 31 (переклад): “Жовте світло призначене для того, щоб транспортні засоби, які вже перебувають на перехресті, могли безпечно завершити проїзд.”
Оригінальний текст англійською
“The purpose of the yellow light is to allow vehicles already in the intersection to proceed safely.”5. Згідно з посібником, як водій має використовувати камери бічного огляду?
Відповідь: У поєднанні зі звичайними дзеркалами та поворотами голови. У тексті чітко зазначено, що камери бічного огляду мають доповнювати, а не замінювати звичайні дзеркала та фізичні повороти голови.
Nevada driver handbook, стор. 52 (переклад): “Камери бічного огляду слід використовувати в поєднанні зі звичайними дзеркалами та поворотами голови (перевіркою через плече).”
Оригінальний текст англійською
“Sideview Cameras should be used in conjunction with traditional mirrors and head checks (checking over the shoulders).”6. Який мінімальний вік для отримання учнівського дозволу в Неваді?
Відповідь: 15½ років. У посібнику чітко зазначено, що заявнику має бути не менше 15½ років для отримання учнівського дозволу.
Nevada driver handbook, стор. 15 (переклад): “Бути не молодше 15½ років;”
Оригінальний текст англійською
“Be at least 15½ years old;”7. Що має зробити велосипедист, якщо він не впевнений, як проїхати через кругове перехрестя?
Відповідь: Злісти з велосипеда та пройти з ним пішки по пішохідному переході. Уривок містить конкретну інструкцію для невпевнених велосипедистів: злісти з велосипеда та скористатися пішохідним переходом, а не проїжджати на велосипеді.
Nevada driver handbook, стор. 44 (переклад): “Якщо ви не впевнені, як проїхати через кругове перехрестя, злістіть з велосипеда та пройдіть з ним пішки по пішохідному переходу.”
Оригінальний текст англійською
“If you are unsure about using the roundabout, dismount and walk your bike in the designated crosswalks.”8. Коли водій має починати знижувати швидкість при виїзді з автошляху?
Відповідь: Чекати, доки не в'їдете в смугу гальмування, а потім поступово знижувати швидкість. Водіям інструктовано підтримувати швидкість в основній смузі та починати гальмування лише після в'їзду у виділену смугу гальмування.
Nevada driver handbook, стор. 40 (переклад): “Уникайте гальмування безпосередньо на автошляху. Зачекайте, доки опинитеся в смузі гальмування. Потім поступово знижуйте швидкість до встановленої швидкості на з'їзді.”
Оригінальний текст англійською
“Avoid slowing down on the freeway itself. Wait until you are in the deceleration lane. Then, slow down gradually until your speed matches the posted exit ramp speed.”9. Яка мінімальна рекомендована дистанція у секундах під час руху зі швидкістю 40 миль/год або менше?
Відповідь: Дві секунди. У посібнику зазначено, що дві секунди — це мінімальна дистанція для швидкостей 40 миль/год або менше.
Nevada driver handbook, стор. 42 (переклад): “Якщо ви їдете зі швидкістю 40 миль/год або менше, тримайтеся щонайменше за дві секунди позаду автомобіля попереду. Це мінімальна дистанція.”
Оригінальний текст англійською
“If you are driving 40 mph or less, stay at least two seconds behind the vehicle in front of you. This is a minimum following distance.”10. Про що свідчить безперервний сигнал парктроніків?
Відповідь: Автомобіль занадто близько до об'єкта. У посібнику зазначено, що постійний сигнал свідчить про близькість перешкоди, тоді як переривчасті звуки вказують на більшу відстань.
Nevada driver handbook, стор. 53 (переклад): “Слідкуйте за частотою попереджувальних звуків; безперервний сигнал означає, що автомобіль занадто близько до об'єкта.”
Оригінальний текст англійською
“Listen for the rate of the warning sounds; a constant tone means the vehicle is too close to an object.”11. Згідно із законом Невади про відкриту тару, у якій зоні заборонено мати відкриті алкогольні напої під час руху транспортного засобу?
Відповідь: Зона водія або пасажирів. Закон забороняє відкриту тару в зонах водія та пасажирів, але чітко звільняє від цього житлові частини автобудинків і будинків на колесах, а також пасажирські частини комерційних автобусів.
Nevada driver handbook, стор. 81 (переклад): “Закон Невади про відкриту тару забороняє мати відкриті алкогольні напої в зоні водія або пасажирів під час руху транспортного засобу.”
Оригінальний текст англійською
“Nevada’s open container law makes it illegal to have alcoholic beverages which have been opened in the driver or passenger areas when a vehicle is being driven.”12. Скільки часу залишаються в історії водіння Невади судимості за керування в стані сп'яніння (DUI)?
Відповідь: Сім років. У тексті зазначено, що судимості за керування в стані сп'яніння зберігаються в історії водіння протягом семи років.
Nevada driver handbook, стор. 77 (переклад): “Судимості за керування в стані сп'яніння (DUI) залишаються у вашій історії водіння протягом семи років.”
Оригінальний текст англійською
“Convictions related to DUI (Driving Under the Influence) stay on your record for seven years.”13. Згідно з посібником, яка максимальна відстань, яку водій може проїхати у центральній смузі для поворотів перед здійсненням лівого повороту?
Відповідь: 200 футів. У тексті чітко зазначено, що водіям дозволено проїхати не більше 200 футів у центральній смузі для поворотів перед здійсненням лівого повороту.
Nevada driver handbook, стор. 32 (переклад): “Водіям заборонено проїжджати більше 200 футів у центральній смузі для поворотів перед здійсненням лівого повороту”
Оригінальний текст англійською
“Drivers may not travel more than 200 feet in a center turn lane before making a left-hand turn”14. Яку дію виконує система автоматичного екстреного гальмування, якщо водій не реагує на повільний або зупинений транспорт попереду?
Відповідь: Терміново натискає гальма. У тексті зазначено, що ці системи автоматично терміново натискають гальма, якщо водій не реагує на перешкоди попереду.
Nevada driver handbook, стор. 53 (переклад): “Ці системи виявляють повільний або зупинений транспорт чи об’єкти попереду та терміново натискають гальма, якщо водій не реагує.”
Оригінальний текст англійською
“These systems sense slow or stopped traffic or objects ahead and will urgently apply the brakes if the driver fails to respond.”15. Як система запобігання зіткненням при лівому повороті реагує, якщо проміжок у потоці занадто малий для безпечного повороту?
Відповідь: Заважає автомобілю рухатися вперед. У посібнику зазначено, що ця система не дає автомобілю виїхати на перехрестя, якщо проміжок недостатній для безпечного маневру.
Nevada driver handbook, стор. 54 (переклад): “Якщо проміжок у потоці занадто малий для повороту, система не дає автомобілю рухатися вперед.”
Оригінальний текст англійською
“If the gap in traffic is too small to permit a turn, the system prevents the vehicle from moving forward.”16. Чому посібник рекомендує рухатися заднім ходом у бік водія, а не в правий бік?
Відповідь: Рух заднім ходом у правий бік дуже небезпечний, оскільки огляд гірший. У тексті зазначено, що огляд кращий під час руху заднім ходом у бік водія, що робить цей варіант безпечнішим порівняно з рухом у правий бік.
Nevada driver handbook, стор. 71 (переклад): “Рух заднім ходом у правий бік дуже небезпечний, оскільки огляд гірший.”
Оригінальний текст англійською
“Backing toward the right side is very dangerous because you can’t see as well.”17. Під час руху заднім ходом з причепом, як виправити траєкторію, якщо причіп починає зносити вбік?
Відповідь: Повернути верхню частину керма в бік зносу. У посібнику чітко вказано, що водіям слід повертати верхню частину керма в той самий бік, куди зносить причіп, щоб виправити його траєкторію.
Nevada driver handbook, стор. 71 (переклад): “Негайно коригуйте знос. Щойно ви побачите, що причіп зійшов із курсу, виправте це, повернувши верхню частину керма в бік зносу.”
Оригінальний текст англійською
“Correct drift immediately. As soon as you see the trailer getting off course, correct it by turning the top of the steering wheel in the direction of the drift.”18. Згідно з посібником, як водій має під’їжджати до перехрестя?
Відповідь: Дивитися ліворуч, праворуч і знову ліворуч безпосередньо перед в’їздом. У тексті чітко зазначено, що водії повинні дивитися ліворуч, праворуч і знову ліворуч безпосередньо перед в’їздом на перехрестя.
Nevada driver handbook, стор. 42 (переклад): “Вам слід дивитися ліворуч, праворуч і знову ліворуч безпосередньо перед в’їздом на перехрестя.”
Оригінальний текст англійською
“You should look left, right, and left again just before entering the intersection.”19. Які дії має виконати водій, наближаючись до зупиненого на узбіччі автомобіля екстрених служб?
Відповідь: Зменшити швидкість нижче за встановлену межу. Водії зобов’язані зменшити швидкість нижче за встановлену межу, наближаючись до зупинених автомобілів екстрених служб.
Nevada driver handbook, стор. 61 (переклад): “Зменшіть швидкість транспортного засобу до розумної та безпечної, нижчої за встановлену межу швидкості.”
Оригінальний текст англійською
“Decrease the vehicle speed to a speed that is reasonable and proper and less than the posted speed limit.”20. При якій швидкості більшість автомобілів починають втрачати зчеплення та гідропланувати під час сильної зливи?
Відповідь: Між 35 і 55 милями/год. У уривку зазначено діапазон швидкості від 35 до 55 миль/год як поріг для гідропланування під час сильної зливи.
Nevada driver handbook, стор. 41 (переклад): “Більшість автомобілів починають втрачати зчеплення та гідропланувати при швидкості від 35 до 55 миль/год під час сильної зливи.”