Головна › Нью-Гемпшир › Тест 1
Пробний іспит DMV Нью-Гемпшир 1
19 питань з посібника New Hampshire driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Згідно з текстом, яка гальмівна відстань потрібна вантажному автомобілю, що рухається зі швидкістю 55 миль/год за ідеальних умов?
Відповідь: Щонайменше 335 футів. В уривку чітко зазначено, що вантажному автомобілю зі швидкістю 55 миль/год потрібно щонайменше 335 футів для зупинки.
New Hampshire driver handbook, стор. 45 (переклад): “Вантажному автомобілю зі справними шинами та відрегульованими гальмами за ідеальних умов, що рухається зі швидкістю 55 миль/год, потрібно щонайменше 335 футів для повної зупинки, тобто більше ніж у 1½ рази більше, ніж легковому автомобілю.”
Оригінальний текст англійською
“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph requires a minimum of 335 feet before coming to a complete stop, or greater than 1½ times the stopping distance of a car.”2. Як водій повинен коригувати швидкість у зоні школи зі встановленим обмеженням?
Відповідь: Зменшити швидкість на 10 миль/год нижче звичайного обмеження. У посібнику зазначено, що під час роботи шкільної зони швидкість має бути на 10 миль/год нижче стандартного обмеження.
New Hampshire driver handbook, стор. 21 (переклад): “Зона школи – обмеження швидкості становить на 10 миль/год нижче звичайного обмеження, від 45 хвилин до початку занять та від закінчення занять до 45 хвилин після них.”
Оригінальний текст англійською
“Posted School Zone – the speed limit is 10 miles per hour (mph) below the usual posted speed limit, from 45 minutes before school opening until the school opening, and from the school closing until 45 minutes after school closing.”3. Згідно із законом «Молодий водій до 20 років», який мінімальний термін позбавлення прав за перше порушення правил дорожнього руху?
Відповідь: 20 днів. У посібнику чітко зазначено, що мінімальний термін позбавлення прав за перше порушення становить 20 днів.
New Hampshire driver handbook, стор. 11 (переклад): “Терміни позбавлення або анулювання прав: o від 20 до 40 днів за перше порушення”
Оригінальний текст англійською
“The periods of suspension or revocations are: o A minimum of 20 days, but not more than 40 days for a first offense”4. Яка правильна процедура щодо зупинки при проїзді платної смуги E-ZPass?
Відповідь: Дотримуйтесь обмежень швидкості, але не зупиняйтеся. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні дотримуватися обмежень швидкості, але не зупинятися на смугах E-ZPass, щоб забезпечити потік руху.
New Hampshire driver handbook, стор. 31 (переклад): “Дотримуйтесь обмежень швидкості на платних смугах, але не зупиняйтеся.”
Оригінальний текст англійською
“Obey posted speed limits in the toll lanes, but do not come to a stop.”5. Як система контролю «мертвих зон» допомагає водію при зміні смуги руху?
Відповідь: Вона допомагає водію краще орієнтуватися в дорожній обстановці. У тексті зазначено, що призначення системи — підвищити увагу до навколишнього трафіку, при цьому наголошується, що водій повинен і надалі самостійно перевіряти дзеркала та «мертві зони».
New Hampshire driver handbook, стор. 25 (переклад): “Система контролю «мертвих зон» допомагає водію краще орієнтуватися в дорожній обстановці.”
Оригінальний текст англійською
“The blind spot monitor helps the driver be more aware of other traffic.”6. Під час виїзду з паралельного паркувального місця, коли водій повинен рухатися вперед у відповідну смугу руху?
Відповідь: Коли стійка дверей транспортного засобу мине задній бампер автомобіля, що стоїть попереду. Уривок зазначає, що водій має рухатися вперед лише тоді, коли стійка дверей мине задній бампер автомобіля попереду.
New Hampshire driver handbook, стор. 35 (переклад): “Рухайтеся вперед у відповідну смугу руху, коли стійка дверей вашого автомобіля мине задній бампер транспортного засобу, що стоїть попереду.”
Оригінальний текст англійською
“Move forward into the appropriate lane of traffic when the door post of the vehicle clears the rear bumper of the vehicle parked ahead of the driver.”7. На якій відстані від знаку «Стоп», «Дайте дорогу» або світлофора має бути припаркований автомобіль?
Відповідь: У межах 30 футів. У витягу зазначено, що паркування заборонено в межах 30 футів від цих конкретних засобів регулювання дорожнього руху.
New Hampshire driver handbook, стор. 34 (переклад): “У межах 30 футів від знаку «Стоп», «Дайте дорогу» або світлофора”
Оригінальний текст англійською
“Within 30 feet of a stop sign, yield sign or traffic control signal”8. Яка додаткова вимога діє для відновлення водійських прав молодого водія після третього або наступного порушення?
Відповідь: Пройти затверджену програму зміни ставлення до водіння особисто. У тексті зазначено, що проходження затвердженої програми зміни ставлення до водіння особисто є умовою відновлення прав після третього або наступного порушення.
New Hampshire driver handbook, стор. 12 (переклад): “Крім того, для третього або наступного порушення умовою відновлення прав також буде проходження затвердженої програми зміни ставлення до водіння особисто.”
Оригінальний текст англійською
“In addition, for a third of subsequent offense, a condition of license reinstatement will also be to complete an approved in-person driver attitude program.”9. Чому важливо не їхати поруч із великим транспортним засобом довше, ніж це необхідно?
Відповідь: Це збільшує ризик зіткнення, якщо вантажівці потрібно буде різко повернути або змінити смугу руху. У тексті зазначено, що рух поруч із вантажівкою підвищує ризик зіткнення, якщо їй потрібно виконати маневр.
New Hampshire driver handbook, стор. 45 (переклад): “Якщо водієві вантажівки потрібно різко повернути або змінити смугу руху, ризик зіткнення значно зростає.”
Оригінальний текст англійською
“If the truck driver needs to swerve or change lanes, the chances of a collision are greatly increased.”10. Згідно з посібником, що повинен робити водій, наближаючись до нерегульованого перехрестя за межами населеного пункту?
Відповідь: Знизьте швидкість і будьте готові зупинитися перед поперечним або зустрічним транспортом. У тексті водіям чітко вказано сповільнитися та бути готовими зупинитися перед іншим транспортом на цих конкретних перехрестях.
New Hampshire driver handbook, стор. 24 (переклад): “Під’їжджаючи до нерегульованого сільського перехрестя, сповільніться та будьте готові зупинитися перед перехресним або зустрічним транспортом.”
Оригінальний текст англійською
“When approaching an uncontrolled rural intersection slow down and be prepared to stop for crossing or oncoming traffic.”11. Який мінімальний вік для водія-нерезидента, щоб керувати авто в Нью-Гемпширі, якщо його супроводжує дорослий із посвідченням?
Відповідь: 15 ½ років. Правило стверджує, що нерезиденти без дійсного посвідчення з іншого штату мають бути не молодші за 15 ½ років і їхати в супроводі кваліфікованого дорослого.
New Hampshire driver handbook, стор. 8 (переклад): “Водії-нерезиденти повинні мати дійсне водійське посвідчення з іншого штату під час поїздок у Нью-Гемпширі, або бути не молодшими за 15 ½ років і їхати в супроводі відповідального дорослого з посвідченням віком від 25 років.”
Оригінальний текст англійською
“Non-resident drivers must have a valid out-ofstate driver’s license while travelling in New Hampshire, or must be at least 15 ½ years old and accompanied by a licensed, responsible adult age 25 or older.”12. Що робити, якщо під час руху раптово вимкнулися фари?
Відповідь: Якнайшвидше та найбезпечніше з’їдьте з дороги та залиште увімкненими аварійні вогні. У посібнику зазначено, що водіям слід безпечно з’їхати з дороги та увімкнути аварійні вогні, якщо фари відмовили.
New Hampshire driver handbook, стор. 41 (переклад): “Якнайшвидше та найбезпечніше з’їдьте з дороги та залиште увімкненими аварійні вогні.”
Оригінальний текст англійською
“Pull off the road as quickly and safely as possible and leave the emergency flashers on.”13. Які транспортні засоби зобов’язані зупинятися перед будь-яким залізничним переїздом, навіть якщо поїзд не видно?
Відповідь: Автобуси з пасажирами та вантажівки, що перевозять легкозаймисті або небезпечні матеріали. У витягу зазначено, що автобуси з пасажирами та вантажівки з небезпечними матеріалами повинні зупинятися, що відрізняє їх від загального потоку транспорту.
New Hampshire driver handbook, стор. 28 (переклад): “Закон вимагає, щоб автобуси з пасажирами та вантажівки, що перевозять легкозаймисті або небезпечні матеріали, зупинялися перед будь-яким залізничним переїздом, навіть якщо немає ознак наближення поїзда.”
Оригінальний текст англійською
“The law requires buses that carry passengers and trucks carrying flammable or hazardous material to stop before any railroad crossing, even if there is no sign of a train coming.”14. Яка необхідна відстань між грудьми водія та кермом для правильного положення сидіння?
Відповідь: Між грудьми водія та кермом має бути 10 дюймів. У посібнику зазначено точне значення 10 дюймів для правильного розташування сидіння відносно керма.
New Hampshire driver handbook, стор. 17 (переклад): “Між грудьми водія та кермом має бути 10 дюймів.”
Оригінальний текст англійською
“There should be 10 inches between the driver’s chest and the steering wheel.”15. Яку дію щодо швидкості рекомендується виконувати під час руху через зону дорожніх робіт, навіть якщо немає конкретних знаків обмеження швидкості?
Відповідь: Зменшити швидкість. Посібник вимагає зменшення швидкості в зонах дорожніх робіт незалежно від наявності конкретних знаків обмеження швидкості.
New Hampshire driver handbook, стор. 47 (переклад): “Завжди зменшуйте швидкість у зоні дорожніх робіт, навіть якщо немає знаків, що вказують на зміну обмеження швидкості в цій зоні.”
Оригінальний текст англійською
“Always reduce speed in a work zone, even if there are no signs indicating a change in speed limit within the work zone.”16. Що рекомендується робити водієві, якщо він проїхав потрібний з’їзд на розділеній автомагістралі, щоб розвернутися?
Відповідь: Їдьте до наступного з’їзду. У тексті водіям рекомендується їхати до наступного з’їзду, а не зупинятися або давати задній хід, якщо з’їзд пропущено.
New Hampshire driver handbook, стор. 31 (переклад): “Якщо водій проїхав з’їзд на розділеній автомагістралі, йому слід їхати до наступного з’їзду, щоб розвернутися.”
Оригінальний текст англійською
“If a driver misses an exit on a divided highway, they should drive to the next exit to reverse direction.”17. Яка правильна процедура виїзду з перпендикулярного паркувального місця?
Відповідь: Рухайтесь прямо назад, доки передній бампер не мине сусідній автомобіль. Інструкції щодо виїзду з перпендикулярного місця вимагають рухатися прямо назад, доки передній бампер не мине сусідній автомобіль, і лише потім повертати.
New Hampshire driver handbook, стор. 35 (переклад): “Продовжуйте стежити за трафіком і рухайтеся прямо назад, доки передній бампер не мине автомобіль, припаркований поруч із транспортним засобом водія.”
Оригінальний текст англійською
“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked next to the driver’s vehicle.”18. Згідно з посібником, яка правильна процедура, якщо ваш автомобіль з’їхав із покриття дороги через нерівний спуск?
Відповідь: Поступово сповільніться та поверніться на проїжджу частину, коли це буде безпечно. У тексті чітко зазначено, що водіям слід уникати різких поворотів керма, а натомість поступово сповільнюватися перед поверненням на проїжджу частину.
New Hampshire driver handbook, стор. 40 (переклад): “Якщо автомобіль з’їхав із покриття дороги, водіям слід поступово сповільнюватися та повертатися на проїжджу частину, коли це безпечно.”
Оригінальний текст англійською
“If the vehicle leaves the paved road surface, drivers should slow down gradually and turn back onto the pavement when it is safe to do so.”19. Чому, згідно з посібником, стоп-лінії на перехрестях розташовані далі назад?
Відповідь: Щоб забезпечити більший простір для повороту великих транспортних засобів. У тексті пояснюється, що стоп-лінії розташовані так, щоб забезпечити достатній простір для повороту великих транспортних засобів, таких як вантажівки та автобуси.
New Hampshire driver handbook, стор. 46 (переклад): “Ці стоп-лінії допомагають розташувати транспортний засіб далі назад на перехресті, щоб забезпечити більший простір для повороту великих транспортних засобів.”