20 питань з посібника New Hampshire driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яку дію має виконати водій, якщо він зустрічає людину з порушенням зору, яка тримає білу тростину та намагається перейти дорогу?
Відповідь: Зупинитися повністю. У тексті зазначено обов’язкову повну зупинку для пішоходів з порушенням зору, які мають білу тростину або поводиря, а також рекомендовано не сигналити та не кричати.
New Hampshire driver handbook, стор. 42 (переклад): “Закон Нью-Гемпшира вимагає від водіїв повної зупинки щоразу, коли людина з білою тростиною (міжнародним символом сліпоти) або з поводирем намагається перейти дорогу.”Оригінальний текст англійською“New Hampshire law requires drivers to come to a complete stop whenever a person who is carrying a white cane (the international symbol of blindness) or using a harnessed guide dog is attempting to cross a roadway.”
2. Який перший крок має зробити водій перед зміною смуги?
Відповідь: Перевірити дзеркала автомобіля. У витягу перевірка дзеркал зазначена першим пунктом у послідовності дій, необхідних перед зміною смуги руху.
New Hampshire driver handbook, стор. 22 (переклад): “Перед зміною смуги водій повинен: • Перевірити дзеркала заднього виду.”Оригінальний текст англійською“Before changing lanes, a driver should: • Check the vehicle’s mirrors.”
3. Яку одну зі конкретних дій щодо положення в смузі руху мають виконувати водії під час руху через зону дорожніх робіт?
Відповідь: Коригувати положення в смузі, щоб забезпечити простір для робітників та будівельної техніки. У витягу зазначено, що коригування положення в смузі для забезпечення простору для робітників та обладнання є обов’язковою поведінкою водія в зонах дорожніх робіт.
New Hampshire driver handbook, стор. 47 (переклад): “Коригуйте положення в смузі, щоб забезпечити простір для робітників та будівельної техніки.”Оригінальний текст англійською“Adjust lane position to allow space for workers and construction vehicles.”
4. Згідно з Посібником водія Нью-Гемпшира, за яких конкретних умов водій має збільшити дистанцію?
Відповідь: Під час руху по слизькій дорозі або за великими транспортними засобами, такими як вантажівки та автобуси. У посібнику чітко зазначено, що слизька дорога та рух за великими транспортними засобами вимагають збільшення дистанції.
New Hampshire driver handbook, стор. 37 (переклад): “Водії мають збільшити дистанцію: • На слизькій дорозі. • Під час руху за великими транспортними засобами, такими як вантажівки, автобуси, будинки на колесах та автомобілі з причепом.”Оригінальний текст англійською“Drivers should increase the following distance: • On slippery roads. • When following large vehicles like trucks, buses, recreational vehicles and vehicles pulling a trailer.”
5. Як водій має керувати простором, коли транспортний засіб, що наближається з протилежної смуги, знаходиться на повороті або є великим?
Відповідь: Не притискатися до центральної смуги, щоб дозволити транспортному засобу безпечно проїхати. У тексті рекомендується водіям не притискатися до центральної смуги, щоб забезпечити безпечний простір для зустрічного руху.
New Hampshire driver handbook, стор. 37 (переклад): “Коли транспортний засіб, що наближається з протилежної смуги, знаходиться на повороті або є великим, водії мають бути обережними та не притискатися до центральної смуги, щоб дозволити йому безпечно проїхати.”Оригінальний текст англійською“When an approaching vehicle in the opposite lane is on a curve, or is a large vehicle, drivers must be careful not to crowd the center lane to allow for the vehicle to pass safely.”
6. Яку дію рекомендується виконати водієві, якщо гальма перестали працювати під час руху?
Відповідь: Повільно затягніть стоянкове гальмо, щоб уникнути блокування задніх коліс. У посібнику рекомендується повільно затягувати стоянкове гальмо, щоб уникнути занесення, якщо основні гальма відмовили.
New Hampshire driver handbook, стор. 41 (переклад): “Затягніть стоянкове гальмо. Повільно потягніть ручку стоянкового гальма на центральній консолі або натисніть педаль стоянкового гальма, щоб уникнути блокування задніх коліс і занесення.”Оригінальний текст англійською“Engage the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly to avoid locking the rear wheels and causing a skid.”
7. Згідно з посібником, яка відстань є обов’язковою для зупинки водія, коли поїзд наближається до залізничного переїзду?
Відповідь: Не менше 15 футів і не більше 50 футів від найближчої рейки. У тексті чітко визначено зону зупинки як відстань від 15 до 50 футів від найближчої рейки.
New Hampshire driver handbook, стор. 28 (переклад): “Коли поїзд або залізничний транспорт наближається до перехрестя, водій повинен зупинитися за стоп-лінією або на відстані не менше 15 футів і не більше 50 футів від найближчої рейки колії.”Оригінальний текст англійською“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, a driver must stop behind the stop line or not less than 15 feet, nor more than 50 feet from the nearest rail of the track.”
8. Який тип транспортного засобу звільняється від вимоги щодо використання ременів безпеки пасажирами молодше 18 років?
Відповідь: Шкільний автобус вагою понад 10 000 фунтів. У витягу перелічено конкретні винятки із закону про ремені безпеки, зокрема шкільні автобуси вагою понад 10 000 фунтів, тоді як стандартні легкові автомобілі зазвичай підпадають під дію цього правила.
New Hampshire driver handbook, стор. 18 (переклад): “Шкільний автобус вагою понад 10 000 фунтів або шкільний автобус вагою менше 10 000 фунтів, не обладнаний ременями безпеки;”Оригінальний текст англійською“A School bus weighing in excess of 10,000 pounds, or a school bus weighing less than 10,000 pounds not manufactured with safety belts;”
9. Які вимоги закону щодо снігу та льоду на транспортних засобах перед початком руху?
Відповідь: Водії повинні очистити транспортний засіб від снігу та льоду перед виїздом на дорогу. У тексті зазначено, що водії зобов’язані видалити сніг і лід з транспортних засобів перед їх експлуатацією на дорозі.
New Hampshire driver handbook, стор. 19 (переклад): “З 2002 року водії в Нью-Гемпширі зобов’язані за законом очищати транспортні засоби від снігу та льоду перед виїздом на дорогу.”Оригінальний текст англійською“Since 2002, New Hampshire drivers have been legally required to clear snow and ice off their vehicles before getting on the road.”
10. За якої умови закон Нью-Гемпшира вимагає від Департаменту транспортних засобів призупинити права водія?
Відповідь: Якщо водій не може оплатити збитки та медичні рахунки після ДТП без страховки. Призупинення прав відбувається саме тоді, коли водій, який потрапив у ДТП без страховки, не може оплатити завдані збитки та медичні витрати.
New Hampshire driver handbook, стор. 38 (переклад): “Якщо водій не може оплатити ці збитки та медичні рахунки, закон Нью-Гемпшира вимагає від Департаменту транспортних засобів призупинити права водія до досягнення угоди про відшкодування.”Оригінальний текст англійською“If a driver is unable to pay for these damages and medical bills, New Hampshire law requires the Division of Motor Vehicles to suspend the driver’s driving privileges until a settlement has been reached.”
11. Що означає суцільна біла лінія на проїжджій частині для водія?
Відповідь: Водіям заборонено змінювати смугу руху або обганяти інший транспортний засіб. У посібнику зазначено, що суцільні білі лінії забороняють зміну смуги та обгін, на відміну від переривчастих ліній, які дозволяють обгін.
New Hampshire driver handbook, стор. 29 (переклад): “Суцільні білі лінії: водіям заборонено змінювати смугу руху або обганяти інший транспортний засіб.”Оригінальний текст англійською“Solid White Lines: Drivers are prohibited from changing lanes or to pass another vehicle.”
12. Коли автомобіль починає заносити, в якому напрямку водій повинен повертати кермо?
Відповідь: У напрямку, в якому заносить задню частину автомобіля. У посібнику водіям радять повертати кермо в напрямку заносу задньої частини автомобіля, щоб допомогти вирівняти його.
New Hampshire driver handbook, стор. 40 (переклад): “Повертайте кермо в напрямку, в якому заносить задню частину автомобіля. Це дозволить автомобілю рухатися прямо, а не боком.”Оригінальний текст англійською“Steer in the direction that the rear of the vehicle is sliding. This will allow the vehicle to go straight instead of sideways.”
13. Які дії рекомендовані при їзді по відкритих металевих настилах або сталевих мостах?
Відповідь: Зменшити швидкість, збільшити дистанцію та міцно тримати кермо. У тексті перелічено ці три конкретні дії для подолання зниженого зчеплення на таких поверхнях.
New Hampshire driver handbook, стор. 24 (переклад): “Водіям слід зменшити швидкість, збільшити дистанцію та міцно тримати кермо.”Оригінальний текст англійською“Drivers should reduce speed, increase the following distance, and maintain a firm grip on the steering wheel.”
14. Що рекомендується щодо окулярів при їзді вночі?
Відповідь: Не носити сонцезахисні окуляри або лінзи з кольоровим забарвленням. У посібнику чітко зазначено, що тоновані або кольорові лінзи погіршують зір і їх не слід носити вночі.
New Hampshire driver handbook, стор. 24 (переклад): “Тоновані або кольорові лінзи погіршують зір. Не носіть сонцезахисні окуляри або лінзи з кольоровим забарвленням при їзді вночі або в похмуру погоду.”Оригінальний текст англійською“Tinted or colored lenses reduce vision. Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”
15. Який максимальний термін для нових мешканців, щоб отримати водійське посвідчення Нью-Гемпшира після переїзду до штату?
Відповідь: 60 днів. У тексті зазначено, що нові мешканці мають до 60 днів на отримання посвідчення.
New Hampshire driver handbook, стор. 7 (переклад): “Нові мешканці Нью-Гемпшира мають до 60 днів на отримання водійського посвідчення після переїзду до штату.”Оригінальний текст англійською“New residents to New Hampshire have up to 60 days to obtain a driver’s license after moving into the State.”
16. Яка допустима концентрація алкоголю в крові для водія молодше 21 року в Нью-Гемпширі?
Відповідь: .02% і вище. У витягу зазначено, що станом алкогольного сп’яніння для водіїв молодше 21 року вважається концентрація алкоголю в крові .02% і вище.
New Hampshire driver handbook, стор. 12 (переклад): “Водій вважається у стані алкогольного сп’яніння, якщо концентрація алкоголю в його крові становить .08% і вище, або .02% і вище, якщо водію менше 21 року.”Оригінальний текст англійською“It is considered legally intoxicated if a driver’s blood alcohol concentration is .08% or higher, .02% or higher if the driver is under 21 years old.”
17. Як водій має змінити дистанцію при їзді вночі?
Відповідь: Збільшити дистанцію, додавши щонайменше одну додаткову секунду. У посібнику зазначено, що для нічної їзди слід додавати щонайменше одну додаткову секунду до дистанції.
New Hampshire driver handbook, стор. 24 (переклад): “Збільште дистанцію, додавши щонайменше одну додаткову секунду для нічної їзди та щонайменше дві додаткові секунди для їзди вночі на незнайомих дорогах.”Оригінальний текст англійською“Increase the following distance by adding at least one additional second for night driving conditions and at least two additional seconds for driving on unfamiliar roadways at night.”
18. Згідно з посібником, як водій повинен керувати автомобілем під час руху заднім ходом?
Відповідь: Поворочуйте кермо в бік, куди має рухатися задня частина автомобіля. У посібнику чітко зазначено, що під час руху заднім ходом водій повинен повертати кермо в бік, куди має рухатися задня частина автомобіля.
New Hampshire driver handbook, стор. 23 (переклад): “Поворочуйте кермо в бік, куди має рухатися задня частина автомобіля.”Оригінальний текст англійською“Steer slightly in the direction the rear of the vehicle should move.”
19. Під час руху шосе на якій відстані перед зміною смуги або з’їздом із дороги водій повинен увімкнути поворотник?
Відповідь: Щонайменше 500 футів. У посібнику зазначено мінімальну відстань у 500 футів для подачі сигналу на шосе при зміні смуги або з’їзді з дороги.
New Hampshire driver handbook, стор. 21 (переклад): “Водії повинні подавати сигнал повороту щонайменше за 100 футів до повороту, а на шосе — щонайменше за 500 футів до зміни смуги або з’їзду з дороги.”Оригінальний текст англійською“Drivers should signal at least 100 feet before a turn, and on the highway, drivers should signal at least 500 feet before changing lanes or exiting the roadway.”
20. Яку дію рекомендують водіям при різкому маневрі для уникнення зіткнення?
Відповідь: Повертайте в напрямку, куди хочете їхати, але намагайтеся уникати інших учасників руху. У тексті радять повертати кермо в бажаному напрямку, уникаючи інших учасників руху, зокрема зазначено, що не слід різко повертати ліворуч.
New Hampshire driver handbook, стор. 40 (переклад): “Повертайте в напрямку, куди хочете їхати, але намагайтеся уникати інших учасників руху – ніколи не різко повертайте ліворуч, щоб уникнути аварії.”Оригінальний текст англійською“Steer in the direction they want to go, but try to avoid other traffic – never swerve to the left to avoid a crash.”