Головна › Нью-Джерсі › Тест 1
Пробний іспит DMV Нью-Джерсі 1
20 питань з посібника New Jersey driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яку смугу радять використовувати під час сильної зливи, щоб уникнути аквапланування?
Відповідь: Центральну. Уривок радить використовувати центральну смугу, оскільки зазвичай це найвища точка дороги, що допомагає запобігти підводженню шин водою.
New Jersey driver handbook, стор. 99 (переклад): “Під час сильної зливи намагайтеся їхати по найвищій точці дороги. Наприклад, використовуйте центральну смугу на багатосмуговій трасі, якщо це можливо.”
Оригінальний текст англійською
“In a heavy rainstorm, try to drive on the highest point of the road. For example, use the center lane on a multiple lane highway, when available.”2. Згідно з посібником, яку специфічну поведінку може демонструвати нетверезий водій щодо зупинки на знаках або світлофорах?
Відповідь: Він може різко гальмувати, а не плавно зупинятися. У тексті зазначено, що нетверезі водії схильні різко гальмувати, а не плавно зупинятися біля знаків або світлофорів.
New Jersey driver handbook, стор. 118 (переклад): “Різкі зупинки: нетверезий водій може різко зупинятися на знаку або світлофорі, а не плавно наближатися до них”
Оригінальний текст англійською
“Quick stops: An intoxicated driver may make sudden stops at a traffic sign or light, rather than easing up to it”3. Який розмір штрафу за перше порушення у стані сп’яніння з рівнем алкоголю в крові 0,08% або більше, але менше 0,10%?
Відповідь: $250-$400. У витягу чітко зазначено розмір штрафу $250-$400 для цього конкретного діапазону рівня алкоголю в крові.
New Jersey driver handbook, стор. 125 (переклад): “Перше порушення/Керування у стані алкогольного сп’яніння/Рівень алкоголю в крові 0,08% або більше, але менше 0,10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • Штраф $250-$400”
Оригінальний текст англійською
“First offense/Operating under the influence of alcohol/BAC 0.08% or more but less than 0.10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • $250-$400 fine”4. Який максимальний штраф за використання накладок або тримачів номерних знаків, що заважають читанню написів?
Відповідь: $100. У тексті зазначено, що за перекриття написів на номерному знаку передбачено штраф до $100.
New Jersey driver handbook, стор. 161 (переклад): “Використання накладок або тримачів номерних знаків, які перекривають або приховують будь-які написи на номерному знаку, є порушенням, за яке передбачено штраф до $100.”
Оригінальний текст англійською
“Using license plates covers or holders that obscure or conceal any lettering on the license plate is a violation, with a fine of up to $100.”5. Яку дію має виконати водій після проїзду через воду, якщо транспортний засіб обладнаний звичайними дисковими та барабанними гальмами?
Відповідь: Легко натискати на гальма, щоб перевірити та просушити їх. Для звичайних гальм без ABS рекомендується легке натискання на гальма для видалення вологи та забезпечення належної роботи.
New Jersey driver handbook, стор. 47 (переклад): “Звичайні дискові та барабанні гальма після проїзду через воду водій має легко натискати, щоб перевірити та просушити їх.”
Оригінальний текст англійською
“With conventional disc and drum brakes, a motorist should pump them gently after driving through water to test them and dry them out.”6. Яку конкретну дію повинен виконати водій перед поворотом направо на червоне світло?
Відповідь: Оглянути ліворуч, праворуч і позаду автомобіля, перевірити дзеркала та сліпі зони. У тексті вимагається ретельний огляд усіх напрямків і сліпих зон саме перед поворотом направо на червоне світло, щоб забезпечити безпеку вразливих учасників дорожнього руху.
New Jersey driver handbook, стор. 69 (переклад): “Перед будь-яким поворотом — особливо направо на червоне світло — водій повинен оглянути ліворуч, праворуч і позаду автомобіля, перевірити дзеркала та сліпі зони, а також уважно подивитися, чи немає велосипедистів і пішоходів.”
Оригінальний текст англійською
“Before making any turn — especially a right turn on red — a motorist must scan left, right, and behind the vehicle, check mirrors and blind spots, and look carefully for bicyclists and pedestrians.”7. Яка рекомендована відстань від керма до сидіння водія для більшості водіїв?
Відповідь: Довжина витягнутої руки від керма. У початковому чек-листі зазначено, що сидіння слід налаштувати так, щоб водій сидів приблизно на відстані витягнутої руки від керма.
New Jersey driver handbook, стор. 51 (переклад): “Для більшості водіїв сидіння можна налаштувати так, щоб вони сиділи на відстані витягнутої руки від керма.”
Оригінальний текст англійською
“For most motorists, the seat may be adjusted so they are sitting an arm’s length from the steering wheel).”8. Як мотоциклісту діяти на опуклому повороті при повороті наліво?
Відповідь: Зменшіть швидкість, щоб вирівняти мотоцикл і зменшити відцентрову силу. У тексті зазначено, що зниження швидкості є специфічним прийомом для подолання складного нахилу опуклого повороту.
New Jersey driver handbook, стор. 196 (переклад): “Єдиний спосіб впоратися з неправильним нахилом дороги — зменшити швидкість. Це вирівняє мотоцикл і зменшить відцентрову силу.”
Оригінальний текст англійською
“The only way to handle the wrong-way banking is to slow down. This will straighten the motorcycle and reduce the outward force.”9. Як мотоциклісту діяти при зустрічі з дощовими канавками або металевими настилами мостів?
Відповідь: Їдьте розслаблено і уникайте різких маневрів. Уривок радить залишатися розслабленим і уникати різких рухів під час руху по поверхнях, через які мотоцикл «гуляє».
New Jersey driver handbook, стор. 196 (переклад): “Тому найкраще їхати розслаблено і уникати різких маневрів.”
Оригінальний текст англійською
“Therefore, the best thing to do is ride relaxed and avoid abrupt maneuvers.”10. На який строк відкладається надання прав на керування автомобілем та мопедом для порушника віком до 17 років, засудженого за третє порушення, пов'язане з керуванням у стані сп'яніння на водних шляхах Нью-Джерсі?
Відповідь: Два роки. У тексті зазначено, що строки відстрочки за перше, друге та третє порушення становлять три місяці, шість місяців та два роки відповідно, отже, правильна тривалість для третього порушення — два роки.
New Jersey driver handbook, стор. 134 (переклад): “Для порушників віком до 17 років надання прав на керування автомобілем та мопедом відкладається на три місяці, шість місяців та два роки за перше, друге та третє порушення відповідно.”
Оригінальний текст англійською
“Violators under 17 years of age will have their vehicle and moped license privileges delayed for three months, six months and two years for first, second and third offenses, respectively.”11. Згідно з програмою GDL «Early Bird Road» (Варіант A), який мінімальний вік необхідний для отримання Спеціального дозволу учня?
Відповідь: Потрібно мати щонайменше 16 років. В уривку чітко зазначено, що для варіанту A заявнику має бути не менше 16 років.
New Jersey driver handbook, стор. 17 (переклад): “Повинно бути не менше 16 років”
Оригінальний текст англійською
“Must be at least 16 years old”12. Що, згідно з посібником, повинен спочатку зробити водій при повороті праворуч на червоне світло?
Відповідь: Зупинитися повністю та пропустити транспорт і пішоходів. Уривок вимагає повної зупинки та пропуску транспорту і пішоходів перед поворотом праворуч на червоне світло.
New Jersey driver handbook, стор. 92 (переклад): “Поворот праворуч на червоне світло дозволений, якщо немає знака, що забороняє це, однак спочатку потрібно повністю зупинитися та пропустити транспорт і пішоходів.”
Оригінальний текст англійською
“A right turn on red is permissible provided there is no sign stating otherwise, however, one must first come to a full stop and yield to traffic and pedestrians.”13. Яку дію щодо навушників рекомендується вживати водію під час керування?
Відповідь: Ніколи не носити навушники. У тексті водіям радять ніколи не носити навушники, щоб чути важливі звуки, наприклад сирени.
New Jersey driver handbook, стор. 120 (переклад): “Водій завжди має тримати гучність радіо низькою і ніколи не носити навушники.”
Оригінальний текст англійською
“A motorist should always keep the radio turned down and never, wear earphones.”14. Який термін позбавлення права керування за перше порушення неповнолітнім з рівнем алкоголю в крові 0,01% або більше, але менше 0,08%?
Відповідь: 30–90 днів. У посібнику зазначено, що термін позбавлення права керування за це конкретне порушення неповнолітнім становить від 30 до 90 днів.
New Jersey driver handbook, стор. 126 (переклад): “Перше порушення неповнолітнім/Рівень алкоголю в крові 0,01% або більше, але менше 0,08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • Позбавлення права керування на 30–90 днів”
Оригінальний текст англійською
“Underage first offense/BAC 0.01% or more but less than 0.08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • 30- to 90-day suspension of driving privilege”15. Коли водій подає сигнал повороту праворуч, кому він повинен поступитися згідно з наданим текстом?
Відповідь: Велосипедистам, скейтбордистам або ролерам, які рухаються через перехрестя. У тексті зазначено, що водії, які подають сигнал повороту праворуч, повинні поступитися велосипедистам, скейтбордистам та ролерам, які рухаються через перехрестя.
New Jersey driver handbook, стор. 153 (переклад): “Водії, які подають сигнал повороту праворуч, повинні поступитися велосипедистам, скейтбордистам або ролерам, які рухаються через перехрестя.”
Оригінальний текст англійською
“Motorists signaling a right turn must yield to bicyclists, skateboarders, or inline skaters moving through an intersection.”16. Яку практику для визначення безпечної дистанції рекомендує посібник?
Відповідь: Використовувати правило трьох секунд і більше. Текст чітко рекомендує «правило трьох секунд і більше» як стандартний метод визначення достатньої дистанції.
New Jersey driver handbook, стор. 93 (переклад): “Доброю практикою є використання «правила трьох секунд і більше» (див. наступні сторінки) для визначення достатньої дистанції.”
Оригінальний текст англійською
“It is a good practice to use the “three-second-plus rule,” (see following pages) to help judge enough following distances.”17. На скільки довше великому транспортному засобу потрібно гальмувати в погану погоду порівняно зі звичайними умовами?
Відповідь: До 25 відсотків довше. У посібнику зазначено, що великим транспортним засобам потрібно до 25 відсотків більше часу для зупинки в погану погоду.
New Jersey driver handbook, стор. 149 (переклад): “Крім того, в погану погоду вантажівці, сідловому тягачу з причепом або автобусу може знадобитися до 25 відсотків більше часу для зупинки.”
Оригінальний текст англійською
“In addition, during bad weather, a truck, or tractor-trailer, or bus can take as much as 25 percent longer to stop.”18. Скільки годин водіння в темний час доби потрібно для етапу навчального водіння з наставником за програмою GDL «Ранній птах» (варіант A)?
Відповідь: 10 годин. У тексті зазначено, що з 50 загальних годин мінімум 10 годин мають бути виконані в темний час доби.
New Jersey driver handbook, стор. 17 (переклад): “Потрібно пройти мінімум 50 годин навчального водіння, у тому числі 10 годин у темний час доби *”
Оригінальний текст англійською
“Must complete a minimum of 50 practice driving hours, including 10 hours during darkness *”19. Яка з наведених дій є рекомендованою для водіїв, які рухаються через зону дорожніх робіт?
Відповідь: Увімкніть фари, щоб робітники та інші водії бачили ваш автомобіль. У витягу зазначено, що ввімкнення фар є конкретною вимогою для забезпечення видимості для робітників та інших водіїв.
New Jersey driver handbook, стор. 105 (переклад): “Увімкніть фари: робітники та інші водії мають бачити ваш автомобіль.”
Оригінальний текст англійською
“Turn on headlights: Workers and other motorists must be able to see the vehicle.”20. З якою швидкістю зазвичай надуваються подушки безпеки, щоб захистити дорослих при фронтальному зіткненні?
Відповідь: До 200 миль/год. У посібнику чітко зазначено, що подушки безпеки надуваються зі швидкістю до 200 миль/год під час аварії.
New Jersey driver handbook, стор. 45 (переклад): “Подушки безпеки надуваються зі швидкістю до 200 миль/год, щоб захистити дорослих при фронтальному зіткненні.”