Головна › Нью-Джерсі › Тест 2
Пробний іспит DMV Нью-Джерсі 2
20 питань з посібника New Jersey driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. На якій відстані від найближчого пішохідного переходу або стоп-лінії транспортний засіб має повністю зупинитися перед знаком «Зупинка»?
Відповідь: У межах 1,5 м. Правило вказує, що зупинка має бути здійснена на відстані не більше 1,5 м від пішохідного переходу або стоп-лінії.
New Jersey driver handbook, стор. 69 (переклад): “Водій, який наближається до знака «Зупинка», має повністю зупинити транспортний засіб на відстані не більше 1,5 м від найближчого пішохідного переходу або стоп-лінії перед тим, як рухатися далі.”
Оригінальний текст англійською
“A motorist approaching a stop sign must bring the vehicle to a complete stop within five feet of the nearest crosswalk or stop line before proceeding.”2. Скільки дійсні результати іспитів для заявників з-за кордону?
Відповідь: Два роки. У витягу зазначено, що результати іспитів для заявників з-за кордону залишаються дійсними протягом двох років.
New Jersey driver handbook, стор. 34 (переклад): “Результати іспитів дійсні протягом двох років.”
Оригінальний текст англійською
“Test results are valid for two years.”3. Яке покарання передбачено, якщо водій не проявляє належної обережності при об’їзді вразливих учасників дорожнього руху та спричиняє тілесні ушкодження?
Відповідь: Штраф у розмірі $500 та два штрафні бали за порушення правил дорожнього руху. У витягу зазначено, що за спричинення тілесних ушкоджень у цій ситуації передбачено штраф у розмірі $500 та два штрафні бали.
New Jersey driver handbook, стор. 132 (переклад): “Водії, які не проявляють належної обережності при об’їзді вразливих учасників дорожнього руху, що призводить до тілесних ушкоджень, визначених у N.J.S.2C:11-1, підлягають штрафу у розмірі $500 та нарахуванню двох штрафних балів за порушення правил дорожнього руху”
Оригінальний текст англійською
“Drivers who do not approach and pass vulnerable road users with due caution, which results in bodily injury as defined in N.J.S.2C:11-1, shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”4. Який строк ув’язнення за повторне порушення — керування транспортним засобом при наявності позбавлення прав за керування в стані сп’яніння в зоні навчальних закладів?
Відповідь: 120 днів. У тексті зазначено, що за повторне порушення строк ув’язнення збільшується до 120 днів.
New Jersey driver handbook, стор. 133 (переклад): “За повторні, треті та наступні порушення позбавлення прав та штрафи залишаються незмінними, але строк ув’язнення збільшується до 120, 150 та 180 днів відповідно.”
Оригінальний текст англійською
“For second, third and subsequent offenses, the suspension and fines remain the same, but the imprisonment term is increased to 120, 150 and 180 days, respectively.”5. Що слід зробити після увімкнення поворотника та зниження швидкості під час в’їзду в правий кутовий паркувальний простір?
Відповідь: Переконатися, що задня частина автомобіля не зачепить припарковані авто. В інструкції з кутового паркування перевірка того, чи задня частина не зачепить припарковані авто, зазначена як окремий крок після увімкнення поворотника та зниження швидкості.
New Jersey driver handbook, стор. 59 (переклад): “Переконатися, що задня частина автомобіля не зачепить припарковані авто.”
Оригінальний текст англійською
“Make sure the rear of the vehicle will clear the parked vehicles.”6. При якій приблизно швидкості мокра поверхня дороги може спричинити аквапланування шин?
Відповідь: Приблизно 35 миль/год. У посібнику зазначено, що гідропланування починається приблизно на швидкості 35 миль/год, що робить це значення правильним порогом для цього явища.
New Jersey driver handbook, стор. 99 (переклад): “Мокра дорога може призвести до гідропланування шин, тобто їх піднімання на плівку води, починаючи приблизно з 35 миль/год, через що водій може втратити контроль над транспортним засобом.”
Оригінальний текст англійською
“Wet road surfaces can cause tires to hydroplane, or ride up on a film of water, starting at about 35 mph, which could cause a motorist to lose control of their vehicle.”7. Згідно із законом Меґґі, як класифікується керування транспортним засобом у стані, спричиненому недосипанням?
Відповідь: Як безрозсудність у межах статуту про вбивство транспортним засобом. Уривок визначає правову класифікацію керування у стані втоми саме як безрозсудність у межах статуту про вбивство транспортним засобом.
New Jersey driver handbook, стор. 94 (переклад): “Цей закон встановлює, що керування у стані втоми є безрозсудністю у межах статуту про вбивство транспортним засобом.”
Оригінальний текст англійською
“This law establishes driving while fatigued as recklessness under the vehicular homicide statute.”8. Яка сума щорічного збору протягом трьох років за перше порушення у стані сп’яніння?
Відповідь: $1,000. У витягу зазначено щорічний збір $1,000, який сплачується протягом трьох років як частина обов’язкових покарань.
New Jersey driver handbook, стор. 125 (переклад): “Щорічний збір $1,000 протягом трьох років (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”
Оригінальний текст англійською
“$1,000 annual surcharge for three years (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”9. Яка мінімальна відстань для паркування від знака «Зупинка»?
Відповідь: П'ятдесят футів. Згідно з правилами, водій не повинен паркуватися в межах 50 футів від знака «Стоп».
New Jersey driver handbook, стор. 87 (переклад): “У межах 50 футів від знака «Стоп».”
Оригінальний текст англійською
“Within 50 feet of a stop sign.”10. За скільки часу до повороту водій повинен увімкнути належний покажчик повороту?
Відповідь: Щонайменше за 100 футів до будь-якого повороту. Уривок вказує мінімальну відстань у 100 футів для увімкнення покажчиків повороту перед виконанням маневру.
New Jersey driver handbook, стор. 74 (переклад): “Завжди використовуйте належний покажчик повороту щонайменше за 100 футів до будь-якого повороту та вимикайте його після завершення маневру.”
Оригінальний текст англійською
“Always use a proper turn signal at least 100 feet before making any turn and cancel the signal after completing the turn.”11. Яка основна причина зниження швидкості при русі по поворотах із ковзною поверхнею?
Відповідь: Тому що на ковзних поверхнях потрібен більший час для зупинки. У тексті пояснюється, що на слизьких поверхнях гальмівний шлях збільшується, тому потрібно зменшити швидкість.
New Jersey driver handbook, стор. 194 (переклад): “Зменшіть швидкість. На слизьких поверхнях гальмування триває довше. Компенсуйте це, рухаючись повільніше.”
Оригінальний текст англійською
“Reduce speed. It takes longer to stop on slippery surfaces. Make up for this by traveling at a slower speed.”12. Коли водій повинен зняти обидві руки з керма?
Відповідь: Під час перемикання передач або подачі сигналів рукою. У тексті зазначено, що руки мають залишатися на кермі, за винятком перемикання передач або подачі сигналів рукою.
New Jersey driver handbook, стор. 53 (переклад): “Обидві руки завжди мають бути на кермі, за винятком перемикання передач або подачі сигналів рукою.”
Оригінальний текст англійською
“Both hands should always be kept on the wheel, except when shifting gears or giving hand signals.”13. Який саме тип ременя передбачено для затверджених на федеральному рівні дитячих систем безпеки, згаданих у законі?
Відповідь: П’ять точок кріплення. У тексті чітко зазначено, що системи безпеки мають бути обладнані ременем із п’ятьма точками кріплення.
New Jersey driver handbook, стор. 44 (переклад): “Затверджена на федеральному рівні дитяча система безпеки, орієнтована вперед, з ременем із п’ятьма точками кріплення, встановлена на задньому сидінні автомобіля.”
Оригінальний текст англійською
“A federally approved forward facing child passenger restraint system that is equipped with a five-point harness in a rear seat of the motor vehicle.”14. Який із зазначених штатів є неучасником Пакту про порушників-нерезидентів?
Відповідь: Каліфорнія. Каліфорнія явно зазначена в тексті як неучасник Пакту про порушників-нерезидентів, тоді як Джорджія та Массачусетс зазначені як неучасники Пакту про водійські посвідчення.
New Jersey driver handbook, стор. 142 (переклад): “Наразі 44 штати та округ Колумбія є учасниками пакту. Аляска, Каліфорнія, Мічиган, Монтана, Орегон та Вісконсін не є учасниками.”
Оригінальний текст англійською
“Currently, 44 states and the District of Columbia are members of the compact. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin are non-members.”15. Який максимальний строк позбавлення посвідчення водія для особи, яка дозволила іншій особі керувати її транспортним засобом, якщо у цієї особи посвідчення водія позбавлено за керування в стані сп’яніння?
Відповідь: Шість місяців. У винятку чітко зазначено, що період призупинення за це конкретне порушення обмежений шістьма місяцями.
New Jersey driver handbook, стор. 134 (переклад): “підлягає призупиненню дії ліцензії та реєстрації на термін до шести місяців”
Оригінальний текст англійською
“is subject to license and registration suspension of up to six months”16. Під’їжджаючи до пункту оплати проїзду, який візуальний сигнал вказує, що будка відкрита?
Відповідь: Зелене світло або сигнал. У посібнику чітко зазначено, що відкриті будки для оплати проїзду позначаються зеленими світловими сигналами.
New Jersey driver handbook, стор. 73 (переклад): “Відкриті будки позначаються зеленими світловими сигналами.”
Оригінальний текст англійською
“Green lights or signals highlight open booths.”17. Як Пакт про водійські посвідчення впливає на водія з Нью-Джерсі, який отримує штраф за порушення правил дорожнього руху в іншому штаті-учаснику?
Відповідь: Порушення вноситься до водійської історії водія в Нью-Джерсі. У тексті зазначено, що згідно з Угодою про водійські посвідчення, порушення в інших штатах передаються та стають частиною історії водіння водія в Нью-Джерсі.
New Jersey driver handbook, стор. 142 (переклад): “Угода про водійські посвідчення обмінюється інформацією про порушення з іншими штатами та округом Колумбія. Порушення в інших штатах стають частиною історії водіння водія в Нью-Джерсі.”
Оригінальний текст англійською
“The Driver License Compact exchanges violation information with other states and the District of Columbia. Out-of-state violations become part of a motorist’s New Jersey driving record.”18. Чому водій має перевіряти дальні смуги, окрім безпосередньо сусідньої, при перестроюванні?
Відповідь: Тому що інший водій може рухатися в той самий простір. У тексті зазначено, що водіям слід перевіряти ситуацію за межами найближчої смуги, оскільки водії на віддалених смугах також можуть рухатися в напрямку, обраному водієм мотоцикла.
New Jersey driver handbook, стор. 188 (переклад): “На дорозі з кількома смугами перевіряйте також дальні смуги. Інший водій може рухатися в той самий простір.”
Оригінальний текст англійською
“On a roadway with several lanes, check the far lanes, too. Another motorist could be headed for the same space.”19. Яке рекомендоване місце для дітей будь-якого віку забезпечує максимальну безпеку, особливо в автомобілях із подушкою безпеки пасажира?
Відповідь: На задньому сидінні автомобіля. У посібнику зазначено, що заднє сидіння є найбезпечнішим місцем для дітей будь-якого віку.
New Jersey driver handbook, стор. 46 (переклад): “Діти будь-якого віку найбезпечніші, коли вони правильно пристебнуті на задньому сидінні автомобіля, особливо якщо він обладнаний подушкою безпеки пасажира.”
Оригінальний текст англійською
“Children of any age are safest when they are belted properly in the back seat of a vehicle, especially when the vehicle is equipped with a passenger-side air bag.”20. Якою є максимальна відстань від шин автомобіля до бордюру під час правильного паралельного паркування?
Відповідь: Не більше 6 дюймів. У тексті зазначено, що правильне паралельне паркування передбачає відстань від шин до бордюру не більше 6 дюймів.
New Jersey driver handbook, стор. 60 (переклад): “Шини автомобіля мають бути на відстані не більше 6 дюймів від бордюру.”