Головна › Нью-Джерсі › Тест 3
Пробний іспит DMV Нью-Джерсі 3
20 питань з посібника New Jersey driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Хто має право використовувати Реєстр найближчих родичів для подання контактної інформації для екстрених випадків?
Відповідь: Особи віком від 14 років. У витягу зазначено, що особи віком від 14 років мають право користуватися Реєстром найближчих родичів.
New Jersey driver handbook, стор. 25 (переклад): “Реєстр найближчих родичів — це загальнодержавна веб-система Нью-Джерсі, яка дозволяє особам віком від 14 років добровільно подавати та підтримувати актуальну контактну інформацію для екстрених випадків через Комісію автотранспорту Нью-Джерсі.”
Оригінальний текст англійською
“The Next-of-Kin Registry is a New Jersey statewide web-based system that allows individuals at least 14 years of age to voluntarily submit and maintain emergency contact information through the New Jersey Motor Vehicle Commission.”2. Наскільки можуть рухатися руки під час повороту методом «перехоплення»?
Відповідь: До 165 градусів. У тексті наведено конкретне значення — 165 градусів для руху рук під час повороту методом «перехоплення».
New Jersey driver handbook, стор. 53 (переклад): “Однак під час проходження повороту руки можуть рухатися на кут до 165 градусів.”
Оригінальний текст англійською
“However, when moving through a turn, the hands may move as much as 165 degrees.”3. Яка вимога закону щодо задніх ліхтарів заднього ходу, коли транспортний засіб рухається вперед?
Відповідь: Вони мають бути вимкнені. У тексті зазначено, що за законом Нью-Джерсі заборонено мати увімкнені задні ліхтарі заднього ходу під час руху вперед, що означає, що вони мають бути вимкнені.
New Jersey driver handbook, стор. 47 (переклад): “Примітка: За законом Нью-Джерсі (N.J.S.A. 39:3-52) заборонено мати увімкнені будь-які задні ліхтарі заднього ходу, коли транспортний засіб рухається вперед.”
Оригінальний текст англійською
“Note: It is against New Jersey law (N.J.S.A. 39:3-52) to have any backup lights on while a vehicle is moving forward.”4. За яких умов дозволено вмикати задні ліхтарі під час руху?
Відповідь: Під час руху заднім ходом. Уривок зазначає, що задні ліхтарі заднього ходу мають бути увімкнені під час руху назад.
New Jersey driver handbook, стор. 47 (переклад): “Під час руху назад задні ліхтарі заднього ходу мають бути увімкнені.”
Оригінальний текст англійською
“When driving in reverse, backup lights should be on.”5. Яка стандартна форма та колір попереджувальних знаків, що інформують водіїв про стан дороги та небезпеки?
Відповідь: Жовті та ромбоподібні. Уривок визначає загальні попереджувальні знаки як жовті та ромбоподібні, відрізняючи їх від помаранчевих знаків дорожніх робіт.
New Jersey driver handbook, стор. 216 (переклад): “Знаки жовті та ромбоподібні з чорним символом або текстовим повідомленням.”
Оригінальний текст англійською
“The signs are yellow and diamond-shaped with a black symbol or word message.”6. Який законний вік для купівлі, володіння або вживання алкоголю в Нью-Джерсі?
Відповідь: 21. У тексті чітко зазначено, що мінімальний вік для купівлі, володіння або вживання алкоголю в штаті становить 21 рік.
New Jersey driver handbook, стор. 124 (переклад): “У Нью-Джерсі особа має бути не молодшою за 21 рік, щоб купувати, мати або вживати алкоголь.”
Оригінальний текст англійською
“In New Jersey, a person must be age 21 or older to purchase, possess or consume alcohol.”7. Де мають сидіти діти віком до восьми років у транспортному засобі, якщо задні сидіння доступні?
Відповідь: На задньому сидінні. У витягу чітко зазначено, що всі діти віком до восьми років мають сидіти на задньому сидінні.
New Jersey driver handbook, стор. 45 (переклад): “Усі діти віком до восьми років мають сидіти на задньому сидінні.”
Оригінальний текст англійською
“All children under age eight must be seated in a rear seat.”8. Чому водію не слід переводити замок запалювання в положення «блокировка», коли автомобіль ще рухається?
Відповідь: Кермо заблокується під час повороту, що призведе до втрати контролю. У тексті пояснюється, що блокування керма під час руху призводить до втрати контролю над автомобілем.
New Jersey driver handbook, стор. 106 (переклад): “Кермо заблокується під час повороту, і водій втратить контроль над автомобілем.”
Оригінальний текст англійською
“The steering will lock as the vehicle turns, and the motorist will lose control of the vehicle.”9. Коли, згідно з Посібником водія Нью-Джерсі, обов’язково використовувати фари?
Відповідь: У проміжку від півгодини після заходу сонця до півгодини до світанку. У посібнику чітко зазначено конкретний часовий проміжок для обов’язкового використання фар, що базується на часі заходу та сходу сонця.
New Jersey driver handbook, стор. 85 (переклад): “Фари мають бути увімкнені від півгодини після заходу сонця до півгодини до світанку.”
Оригінальний текст англійською
“Headlights must be used between one-half hour after sunset and one-half hour before sunrise.”10. Який мінімальний штраф за друге порушення у вигляді небезпечного водіння?
Відповідь: $100. В уривку зазначено, що штраф за друге порушення у вигляді небезпечного водіння становить не менше $100, тож мінімальний розмір — $100.
New Jersey driver handbook, стор. 130 (переклад): “не менше $100 і не більше $250 за друге порушення”
Оригінальний текст англійською
“not less than $100 or more than $250 for a second offense”11. При наближенні до шкільного автобуса, який зупинився безпосередньо перед школою для посадки або висадки дітей, з якою максимальною швидкістю водій може проїхати повз автобус?
Відповідь: Проехати зі швидкістю не більше 10 миль/год. Посібник встановлює знижене обмеження швидкості у 10 миль/год для проїзду повз зупинений шкільний автобус, особливо коли він розташований безпосередньо перед школою.
New Jersey driver handbook, стор. 79 (переклад): “Якщо шкільний автобус зупинився безпосередньо перед школою для посадки або висадки дітей чи осіб з порушеннями розвитку, водій може проїхати повз нього з будь-якого напрямку зі швидкістю не більше 10 миль/год.”
Оригінальний текст англійською
“If a school bus has stopped directly in front of a school to pick up or let off children or persons with developmental disabilities, a motorist may pass from either direction at a speed of no more than 10 mph.”12. Згідно з посібником, який відсоток алкоголю виводиться з організму через дихання, сечу та піт?
Відповідь: 10%. У тексті зазначено, що 90% окислюється печінкою, а решта 10% виводиться через дихання, сечу та піт.
New Jersey driver handbook, стор. 116 (переклад): “Інші 10 % виводяться через дихання, сечу та піт.”
Оригінальний текст англійською
“The other 10 % is eliminated in breath, urine, and sweat.”13. Яка конкретна дія щодо пішоходів зазначена в наданій таблиці як порушення правил руху?
Відповідь: Непропускання пішохода на пішохідному переході. У винятку «Непропускання пішохода на пішохідному переході» прямо вказано в таблиці балів за порушення правил руху.
New Jersey driver handbook, стор. 140 (переклад): “Непропускання пішохода на пішохідному переході”
Оригінальний текст англійською
“Failure to yield to a pedestrian in a crosswalk”14. Яке покарання загрожує водієві, який відмовився від дихального тесту в Нью-Джерсі?
Відповідь: Він зобов’язаний сплачувати штраф за порушення у розмірі $1,000 на рік протягом трьох років. У витягу зазначено, що відмова тягне за собою щорічний збір за порушення у розмірі $1,000 протягом трьох років, що відрізняється від інших штрафів або вимог щодо суспільно корисних робіт, передбачених за інші порушення.
New Jersey driver handbook, стор. 129 (переклад): “Водії, які відмовляються від дихального тесту в Нью-Джерсі, зобов’язані сплачувати штраф за порушення у розмірі $1,000 на рік протягом трьох років.”
Оригінальний текст англійською
“Motorists who refuse to take a breath test in New Jersey are subject to a violation surcharge of $1,000 per year for three years.”15. Яка зазначена причина утримувати транспортний засіб у центрі смуги під час руху?
Відповідь: Щоб не порушувати безпечний потік руху та не змушувати інших водіїв різко маневрувати. У тексті пояснюється, що рух по центру запобігає порушенню потоку руху та зменшує ймовірність аварій через різкі маневри.
New Jersey driver handbook, стор. 92 (переклад): “Крім того, транспортний засіб слід завжди утримувати в центрі смуги, оскільки відхилення в будь-який бік може порушити безпечний потік руху, змусити водіїв різко маневрувати та в підсумку призвести до аварій.”
Оригінальний текст англійською
“Additionally, the vehicle should be kept in the center of the lane at all times, as veering to either side can disrupt the safe flow of traffic, cause drivers to swerve, and ultimately result in crashes.”16. Згідно із Законом про безпечне обгінання, яка мінімальна відстань безпечної зони, яку водій повинен залишити при обгоні велосипедиста на односмуговій дорозі?
Відповідь: Щонайменше 4 фути безпечної зони. У тексті чітко зазначено, що на односмугових дорогах мінімальна відстань у чотири фути обов’язкова при обгоні вразливих учасників дорожнього руху.
New Jersey driver handbook, стор. 152 (переклад): “На односмуговій дорозі водії повинні залишати щонайменше 4 фути безпечної зони при обгоні”
Оригінальний текст англійською
“On a single-lane road, drivers must allow at least a 4-foot safety zone when they pass”17. Яке правило великого пальця щодо дистанції залежно від швидкості зазначено?
Відповідь: Тримайте дистанцію в один корпус автомобіля на кожні 10 миль/год. У уривку базове правило великого пальця визначається як збереження дистанції в один корпус автомобіля на кожні 10 миль/год швидкості.
New Jersey driver handbook, стор. 96 (переклад): “Хоча ідеального правила для дистанції не існує, найчастіше використовується правило великого пальця: тримати дистанцію в один корпус автомобіля (близько 20 футів) на кожні 10 миль/год швидкості.”
Оригінальний текст англійською
“Although there is no perfect rule for following distance, the rule of thumb most often used is to keep one car length back (about 20 feet) for each 10 miles per hour of speed.”18. Яка максимальна швидкість для моторизованих велосипедів, або мопедів, зазначена в тексті?
Відповідь: 25 mph. В уривку зазначено, що водії мопедів обмежені максимальною швидкістю 25 миль/год.
New Jersey driver handbook, стор. 152 (переклад): “Водії мопедів не повинні перевищувати 25 миль/год”
Оригінальний текст англійською
“Moped drivers may not exceed 25 mph”19. Чому важливо триматися подалі від краю дороги при різких поворотах на перехрестях?
Відповідь: Тому що бруд і гравій зазвичай накопичуються вздовж країв дороги. У посібнику зазначено, що сміття, таке як бруд і гравій, накопичується на краях дороги, зменшуючи зчеплення під час поворотів.
New Jersey driver handbook, стор. 194 (переклад): “Бруд і гравій зазвичай накопичуються вздовж країв дороги. Дуже важливо триматися подалі від краю дороги при різких поворотах на перехрестях або при в’їзді та виїзді з автошляхів на високій швидкості.”
Оригінальний текст англійською
“Dirt and gravel tend to collect along the sides of the road. It is very important to stay away from the edge of the road when making sharp turns at intersections or entering and leaving freeways at high speed.”20. Яку швидкість повинен дотримуватися водій, наближаючись до або обганяючи особу, яка їде верхи або керує гужовим транспортом?
Відповідь: 25 миль/год або менше. У посібнику зазначено, що водії повинні зменшити швидкість до 25 миль/год або менше при наближенні до гужового транспорту.
New Jersey driver handbook, стор. 157 (переклад): “При наближенні до або обгані особи, яка їде верхи або керує гужовим транспортом, водії зобов’язані зменшити швидкість до 25 миль/год або менше та рухатися обережно.”