Головна › Нью-Джерсі › Тест 4
Пробний іспит DMV Нью-Джерсі 4
19 питань з посібника New Jersey driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. У якому напрямку рухається передня частина автомобіля відносно повороту керма під час руху заднім ходом?
Відповідь: У напрямку, протилежному повороту. У тексті зазначено, що під час руху заднім ходом передня частина автомобіля відхиляється в бік, протилежний повороту керма.
New Jersey driver handbook, стор. 57 (переклад): “Водій завжди має пам’ятати, що під час повороту передня частина автомобіля відхиляється в бік, протилежний повороту.”
Оригінальний текст англійською
“A motorist should always remember that the front of the vehicle will swing in the opposite direction of a turn.”2. Коли безпечно повертатися на свою смугу перед вантажівкою після обгону?
Відповідь: Коли в дзеркалі заднього виду видно весь перед вантажівки. Водії мають чекати, доки в дзеркалі заднього виду не стане видно весь перед вантажівки, перш ніж повертатися на свою смугу перед нею.
New Jersey driver handbook, стор. 151 (переклад): “Не повертайтеся на свою смугу перед вантажівкою під час обгону, доки в дзеркалі заднього виду не побачите весь перед вантажівки.”
Оригінальний текст англійською
“Do not pull in front of a truck when passing until the whole front of the truck can be seen in the rearview mirror.”3. Як часто легкові автомобілі з бензиновим двигуном, випущені у 1996 році та пізніше, яким більше п’яти років, повинні проходити державний технічний огляд?
Відповідь: Кожні два роки. Згідно з уривком, придатні до експлуатації бензинові легкові автомобілі, яким більше п’яти років, повинні проходити огляд кожні два роки.
New Jersey driver handbook, стор. 162 (переклад): “Усі бензинові легкові автомобілі, зареєстровані в Нью-Джерсі, випущені у 1996 році та пізніше, яким більше п’яти років, повинні проходити державний технічний огляд кожні два роки на державній станції огляду або в ліцензованій приватній станції огляду (PIF).”
Оригінальний текст англійською
“All gasoline-fueled, passenger-registered vehicles, model year 1996 and newer, more than five model years old, registered in New Jersey, must pass State inspections every two years at a State inspection station or a Statelicensed private inspection facility (PIF).”4. Наскільки далеко вперед має дивитися водій під час руху в міському трафіку, щоб забезпечити достатній час реакції?
Відповідь: Щонайменше на 12 секунд вперед. У посібнику зазначено, що водії мають дивитися щонайменше на 12 секунд вперед, щоб мати достатньо часу для реакції на умови міського трафіку.
New Jersey driver handbook, стор. 103 (переклад): “Водій має дивитися щонайменше на 12 секунд вперед.”
Оригінальний текст англійською
“A motorist should look at least 12 seconds ahead.”5. Коли починається позбавлення прав для особи молодше 21 року, яка наразі не має водійського посвідчення?
Відповідь: Коли вона вперше отримає право на отримання посвідчення. Згідно з правилом, для осіб без посвідчення період позбавлення прав починається, коли вони отримують право на його оформлення.
New Jersey driver handbook, стор. 125 (переклад): “Якщо особа молодше 21 року не має водійського посвідчення, позбавлення прав починається, коли вона вперше отримає право на його оформлення.”
Оригінальний текст англійською
“If a person under age 21 does not have a driver license, the suspension starts when they are first eligible to receive a license.”6. З якого мінімального віку можна подати заявку на посвідчення особи для неводія в Нью-Джерсі?
Відповідь: 14 років. У посібнику чітко зазначено, що особи віком від 14 років мають право подати заявку на посвідчення особи для неводія.
New Jersey driver handbook, стор. 24 (переклад): “Особа віком від 14 років, яка не має дійсного посвідчення водія, може подати заявку на посвідчення особи для неводія.”
Оригінальний текст англійською
“An individual, 14 years of age or older, who does not possess a valid driver license, may apply for a non-driver identification card.”7. Яке правило обгону, якщо одна центральна лінія переривчаста, а інша суцільна?
Відповідь: Обгін дозволено лише з боку переривчастої лінії. У тексті зазначено, що якщо одна лінія переривчаста, а інша суцільна, обгін дозволено лише з боку, суміжного з переривчастою лінією.
New Jersey driver handbook, стор. 66 (переклад): “Одна центральна лінія переривчаста: обгін дозволено лише з боку переривчастої лінії.”
Оригінальний текст англійською
“One center line is broken: Passing is allowed only on the side with the broken line.”8. Яка правильна поведінка, коли інший автомобіль вас обганяє?
Відповідь: Залишайтеся у своїй смузі та сповільніться. Водіям радять триматися своєї смуги та трохи знизити швидкість, щоб забезпечити безпечне та легке обгіння.
New Jersey driver handbook, стор. 99 (переклад): “Залишайтеся у своїй смузі та сповільніться, щоб полегшити обгін іншому водієві.”
Оригінальний текст англійською
“Stay in the proper lane and slow down to make the pass easier for the other motorist.”9. За яких конкретних обставин правоохоронні органи використовують інформацію, подану до Реєстру найближчих родичів?
Відповідь: Коли особа потрапляє в автомобільну аварію, через яку не може спілкуватися. У витягу зазначено, що правоохоронні органи використовують інформацію з реєстру лише тоді, коли внаслідок аварії особа не може спілкуватися.
New Jersey driver handbook, стор. 25 (переклад): “Ця неопублікована інформація використовуватиметься правоохоронцями лише для пошуку зазначених контактів для екстрених випадків, якщо особа потрапляє в автомобільну аварію, через яку не може спілкуватися.”
Оригінальний текст англійською
“This non-public information will only be used by law enforcement officers to locate designated emergency contacts if a person is involved in a motor vehicle crash that renders him or her unable to communicate.”10. Яка мінімальна глибина протектора необхідна для шин автомобіля, щоб вони належно тримали дорогу?
Відповідь: Рівно 1/16 дюйма або більше. У посібнику зазначено, що шини повинні мати протектор глибиною щонайменше 1/16 дюйма для належного зчеплення з дорогою.
New Jersey driver handbook, стор. 48 (переклад): “Автомобіль не слід експлуатувати з шинами, протектор яких має глибину менше 1/16 дюйма (приблизно як край монети).”
Оригінальний текст англійською
“A vehicle should not be driven with tires that have less than 1/16 inch of tread (about the edge of a penny).”11. Як водій має розташувати свій транспортний засіб при повороті праворуч?
Відповідь: Під'їжджати якнайближче до правого краю, тримаючись біля бордюру або припаркованих автомобілів. У посібнику водіям рекомендується триматися ближче до правого бордюру або припаркованих транспортних засобів, щоб інші автомобілі не займали простір праворуч під час повороту.
New Jersey driver handbook, стор. 74 (переклад): “Щоб безпечно повернути праворуч, водій має наближатися до перехрестя якнайправіше, тримаючись біля бордюру або припаркованих транспортних засобів.”
Оригінальний текст англійською
“To make a safe right turn, a motorist should approach the intersection as far to the right as possible, keeping near to the curb or parked vehicles.”12. Які дії мають виконати водії, якщо два транспортні засоби зустрічаються на перехресті і обидва подали сигнал повороту ліворуч?
Відповідь: Кожен водій має повертати ліворуч від центру перехрестя, якщо це безпечно. У тексті зазначено, що коли обидва транспортні засоби сигналізують про поворот ліворуч, кожен має повертати ліворуч від центру перехрестя, щоб уникнути конфлікту.
New Jersey driver handbook, стор. 75 (переклад): “Якщо це безпечно, кожен водій має повертати ліворуч від центру перехрестя.”
Оригінальний текст англійською
“When safe, each motorist should turn to the left of the center of the intersection.”13. Яка обмежена швидкість на окремих міжштатних автомагістралях згідно з вказівниками?
Відповідь: 65 миль/год. У витягу зазначено, що на деяких міжштатних автомагістралях обмеження швидкості становить 65 миль/год.
New Jersey driver handbook, стор. 64 (переклад): “65 миль/год На деяких міжштатних автомагістралях (згідно зі знаками)”
Оригінальний текст англійською
“65 mph Certain interstate highways (as posted)”14. Коли водієві дозволено користуватися мобільним телефоном під час руху?
Відповідь: У певних надзвичайних ситуаціях, таких як пожежа або медична екстрена ситуація. Використання телефону в руках обмежено конкретними надзвичайними ситуаціями, зазначеними в тексті, а не загальними умовами руху.
New Jersey driver handbook, стор. 88 (переклад): “Мобільним телефоном у руках можна користуватися лише в певних надзвичайних ситуаціях, зокрема: • Пожежа • Дорожньо-транспортна пригода • Серйозна небезпека на дорозі • Медична екстрена ситуація • Аварія з небезпечними речовинами”
Оригінальний текст англійською
“A handheld cellular telephone may be used only in certain emergency situations, which include: • Fire • Traffic crash • Serious road hazard • Medical emergency • Hazardous material emergency”15. Згідно з правилами програми поетапного водійського посвідчення (GDL), який мінімальний вік необхідний для отримання безобмеженого базового водійського посвідчення?
Відповідь: 18 років. У тексті чітко зазначено, що мінімальний вік для отримання безобмеженого базового посвідчення становить 18 років.
New Jersey driver handbook, стор. 16 (переклад): “Система, відома як Програма поетапного водійського посвідчення (GDL), поступово надає водійські права водіям-початківцям, подовжує час навчального водіння та вимагає мінімального віку 18 років для отримання безобмеженого базового водійського посвідчення.”
Оригінальний текст англійською
“Known as the Graduated Driver License (GDL) Program, the system gradually introduces driving privileges to first-time drivers, extends their practice driving time and requires a minimum age of 18 in order to receive an unrestricted, basic driver license.”16. Який максимальний розмір штрафу за невиконання закону Нью-Джерсі про безпеку дітей-пасажирів?
Відповідь: $75. У тексті зазначено, що штраф становить не менше $50 і не більше $75, тож $75 є максимальною базовою сумою штрафу.
New Jersey driver handbook, стор. 45 (переклад): “За невиконання цього закону особі може бути призначено штраф у розмірі не менше $50 і не більше $75, а також додаткові збори та судові витрати.”
Оригінальний текст англійською
“Failure to comply with this law can subject a person to a fine of not less than $50 nor more than $75, plus fees and court costs.”17. За якої умови дозволено обгін при наявності суцільної та переривчастої жовтих ліній?
Відповідь: Якщо переривчаста лінія знаходиться з боку водія. У посібнику зазначено, що обгін дозволено лише тоді, коли переривчаста частина жовтої лінії прилягає до смуги водія.
New Jersey driver handbook, стор. 219 (переклад): “Обганяйте, лише якщо переривчаста лінія знаходиться з боку водія.”
Оригінальний текст англійською
“Pass only if the dashed line is on the motorist’s side of the road.”18. Який мінімальний рівень концентрації алкоголю в крові (BAC) для водіїв молодше 21 року тягне за собою додаткові штрафи?
Відповідь: 0,01%. На відміну від загального ліміту 0,08%, водії молодше 21 року підлягають штрафам за будь-якої BAC 0,01% і вище.
New Jersey driver handbook, стор. 124 (переклад): “Водії молодше 21 року (законний вік для купівлі/вживання алкоголю), у яких виявлено рівень алкоголю в крові 0,01% або більше під час керування транспортним засобом, підлягають додатковому покаранню.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers under age 21 (the legal age to purchase/consume alcohol) found with a BAC of 0.01% or more while operating a motor vehicle will be further penalized.”19. При наближенні до вантажівки з морозивом, яка блимає червоними вогнями та виставила знак зупинки, з якою максимальною швидкістю водій може проїхати повз неї після зупинки?
Відповідь: Не більше 15 миль/год. У посібнику чітко зазначено, що після зупинки водії повинні проїхати повз вантажівку зі швидкістю, що не перевищує 15 миль/год.
New Jersey driver handbook, стор. 80 (переклад): “Зупиніться, а потім проїдьте повз вантажівку зі швидкістю не більше 15 миль/год.”