Головна › Нью-Джерсі › Тест 5
Пробний іспит DMV Нью-Джерсі 5
20 питань з посібника New Jersey driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Як водій повинен діяти при обмеженій видимості через будівлі, припарковані автомобілі чи кущі при наближенні до перехрестя?
Відповідь: Зменшити швидкість або повністю зупинитися, щоб переконатися у відсутності поперечного руху. Уривок вказує водіям зменшити швидкість або повністю зупинитися, коли перешкоди обмежують огляд, щоб переконатися, що перехрестя вільне.
New Jersey driver handbook, стор. 70 (переклад): “Водій завжди має сповільнитися або повністю зупинитися, щоб переконатися у відсутності поперечного руху перед продовженням руху.”
Оригінальний текст англійською
“A motorist should always slow down or stop completely to make sure there is no cross traffic before proceeding.”2. Якого кольору проблискові маячки використовують приватні транспортні засоби, якими керують члени добровільних пожежно-рятувальних команд під час виїзду на екстрений виклик?
Відповідь: Сині маячки. Текст розрізняє транспортні засоби добровільних команд, зазначаючи, що вони використовують сині маячки, на відміну від стандартних екстрених служб, які використовують червоні.
New Jersey driver handbook, стор. 80 (переклад): “Приватні транспортні засоби, якими керують члени добровільних пожежно-рятувальних команд (з ідентифікацією екстреного транспортного засобу), під час виїзду на екстрений виклик використовують сині маячки.”
Оригінальний текст англійською
“Private vehicles operated by volunteer fire and rescue squad members (with emergency vehicle identification) responding to an emergency call use blue lights.”3. Який мінімальний прохідний бал необхідний для складання теоретичного іспиту на посвідчення водія в Нью-Джерсі?
Відповідь: 80 відсотків, або 40 із 50 запитань. У посібнику чітко зазначено, що для складання іспиту потрібно набрати 80 відсотків, тобто правильно відповісти на 40 із 50 запитань.
New Jersey driver handbook, стор. 33 (переклад): “Потрібно правильно відповісти на 80 відсотків, або 40 із 50 запитань.”
Оригінальний текст англійською
“80 percent, or 40 of the 50 questions, must have correct answers.”4. Згідно з посібником, який вплив може мати антиблокувальна гальмівна система (ABS) на гальмівний шлях при русі по дуже м’яких поверхнях, таких як сипкий гравій?
Відповідь: Вона може збільшити гальмівний шлях. У тексті чітко зазначено, що ABS може збільшити гальмівний шлях на м’яких поверхнях, таких як сипкий гравій.
New Jersey driver handbook, стор. 47 (переклад): “На дуже м’яких поверхнях, таких як сипкий гравій або неущільнений сніг, система ABS може збільшити гальмівний шлях.”
Оригінальний текст англійською
“On very soft surfaces, such as loose gravel or unpacked snow, an ABS system may lengthen stopping distance.”5. Під час паралельного паркування, на якій відстані від транспортного засобу попереду водій має зупинитися, перш ніж почати рух заднім ходом?
Відповідь: Приблизно від двох до чотирьох футів. У тексті зазначено відстань від двох до чотирьох футів між транспортним засобом водія та автомобілем попереду перед початком маневру заднім ходом.
New Jersey driver handbook, стор. 60 (переклад): “Зупиніться паралельно на відстані приблизно від двох до чотирьох футів від транспортного засобу попереду.”
Оригінальний текст англійською
“Pull up alongside (parallel) about two to four feet from the vehicle in front.”6. Що має зробити водій з педаллю газу, якщо задня частина автомобіля починає заносити?
Відповідь: Зняти ногу з педалі газу. У посібнику чітко зазначено, що водіям слід зняти ногу з педалі газу, коли задня частина авто починає заносити.
New Jersey driver handbook, стор. 106 (переклад): “Якщо задня частина автомобіля починає заносити, водій має зняти ногу з педалі газу.”
Оригінальний текст англійською
“If the rear end of the vehicle starts to slide, a motorist should take their foot off the gas pedal.”7. Яка мінімальна кількість балів може залишитися в історії водіння водія після щорічних зменшень?
Відповідь: Нуль. У посібнику зазначено, що хоча бали можуть зменшуватися щороку, їхня загальна кількість не може бути меншою за нуль.
New Jersey driver handbook, стор. 139 (переклад): “загальна кількість балів ніколи не зменшується нижче нуля.”
Оригінальний текст англійською
“the point total will never be reduced below zero.”8. Яку дію рекомендується виконати, якщо за вами їде автомобіль на близькій відстані, коли вам потрібно різко сповільнитися або зупинитися?
Відповідь: Продовжуйте рух, якщо за вами їде автомобіль на близькій відстані. Посібник радить продовжувати рух, а не різко зупинятися, коли за вами їде автомобіль на близькій відстані, щоб уникнути зіткнення ззаду.
New Jersey driver handbook, стор. 189 (переклад): “Коли потрібно різко сповільнитися або зупинитися. Якщо за вами їде автомобіль на близькій відстані, краще продовжувати рух.”
Оригінальний текст англійською
“When slowing down or stopping suddenly. If there is a vehicle close behind, it may be better to keep moving.”9. Що має зробити водій, якщо видимість значно погіршилася?
Відповідь: Зупинитися біля дороги або на узбіччі й увімкнути аварійну сигналізацію. Коли видимість значно погіршилася, посібник радить водієві зупинитися поза дорогою й увімкнути аварійну сигналізацію.
New Jersey driver handbook, стор. 101 (переклад): “В усіх випадках, якщо видимість значно погіршилася, водій має зупинитися біля дороги або на узбіччі, поза смугою руху, та увімкнути аварійну сигналізацію.”
Оригінальний текст англійською
“In all cases, if visibility is greatly reduced, a motorist should stop alongside the road or on the shoulder, out of the way of traffic, and turn on emergency flashers.”10. Що має негайно зробити водій, якщо підозрює, що хтось отруївся чадним газом?
Відповідь: Негайно вивести цю людину з джерела чадного газу та зателефонувати 911. У посібнику водіям радять вивести потерпілого з джерела чадного газу та негайно зателефонувати в екстрені служби, а не залишатися в автомобілі чи регулювати органи керування.
New Jersey driver handbook, стор. 50 (переклад): “Якщо ви підозрюєте, що хтось отруївся чадним газом, важливо негайно вивести цю людину з джерела чадного газу та зателефонувати 911 для негайної медичної допомоги.”
Оригінальний текст англійською
“If you suspect that someone is suffering from CO poisoning, it is important to immediately remove that person from the source of the CO and call 911 for immediate medical attention.”11. Яку дію має виконати водій, коли великий транспортний засіб рухається назустріч з протилежного напрямку?
Відповідь: Триматися праворуч. Рух праворуч зменшує турбулентність повітря та допомагає уникнути бічних зіткнень при зустрічі з великими транспортними засобами.
New Jersey driver handbook, стор. 152 (переклад): “Водій повинен рухатися праворуч, коли великий транспортний засіб рухається назустріч.”
Оригінальний текст англійською
“A motorist should bear right when a large vehicle is traveling toward their vehicle from opposite direction.”12. Під час виїзду заднім ходом з кутового паркувального місця, коли водій має зупинитися, щоб ще раз перевірити дорожню обстановку?
Відповідь: Коли можна побачити поверх верхів транспортних засобів, припаркованих поруч. У посібнику рекомендується зупинитися для перевірки обстановки, коли огляд водія більше не перекривається припаркованими поруч автомобілями.
New Jersey driver handbook, стор. 59 (переклад): “Коли з-за дахів припаркованих поруч автомобілів видно дорогу, зупиніться та подивіться ще раз.”
Оригінальний текст англійською
“When able to see past the tops of the vehicles parked next to the vehicle, stop, and look again.”13. За яке конкретне порушення нараховуються бали за третє порушення протягом 10 років після другого порушення?
Відповідь: Використання мобільного телефону або електронного комунікаційного пристрою під час керування транспортним засобом. У тексті цей конкретний термін для нарахування балів зазначено лише для порушення, пов’язаного з використанням пристроїв у руках.
New Jersey driver handbook, стор. 141 (переклад): “Використання мобільного телефону або електронного комунікаційного пристрою під час керування транспортним засобом. (Бали нараховуватимуться за третє порушення протягом 10 років після другого порушення, а також за всі четверті та наступні порушення.)”
Оригінальний текст англійською
“Using a hand-held cell phone or electronic communication device while driving. (Points will be assessed against a third conviction within 10 years of a second conviction and all fourth and subsequent offenses.)”14. Згідно з програмою GDL «Early Bird Road» (Варіант А), хто повинен придбати Спеціальний дозвіль учня?
Відповідь: Затверджений інструктор. У посібнику чітко зазначено, що за Варіанту А відповідальність за придбання дозволу несе затверджений інструктор.
New Jersey driver handbook, стор. 17 (переклад): “Затверджений інструктор повинен придбати дозвіл”
Оригінальний текст англійською
“An approved instructor must purchase the permit”15. Яке покарання за перевищення швидкості або інші порушення правил руху в зонах дорожніх робіт?
Відповідь: Штраф подвоюється. В уривку зазначено, що штрафи подвоюються за порушення в зонах дорожніх робіт.
New Jersey driver handbook, стор. 131 (переклад): “За перевищення швидкості або інші порушення правил руху в зонах дорожніх робіт штрафи подвоюються.”
Оригінальний текст англійською
“Speeding or other moving violations in areas undergoing highway construction mean doubled fines.”16. Згідно із законом Нью-Джерсі, яка швидкість є обмеженням за замовчуванням для передмість із комерційною та житловою забудовою, якщо не вказано інше?
Відповідь: 35 миль/год. У посібнику чітко зазначено 35 миль/год як обмеження для передмість із комерційною та житловою забудовою.
New Jersey driver handbook, стор. 64 (переклад): “35 миль/год для передмість із комерційною та житловою забудовою”
Оригінальний текст англійською
“35 mph Suburban business and residential districts”17. Що з переліченого НЕ вказано як фактор, що визначає рівень алкоголю в крові (BAC) водія?
Відповідь: Тип вжитого алкогольного напою. У витягу перелічено кількість, вагу тіла, швидкість вживання та вживання їжі як фактори, при цьому явно зазначено, що тип напою не має значення, оскільки вміст алкоголю є еквівалентним.
New Jersey driver handbook, стор. 117 (переклад): “Важливо пам’ятати, що не має значення, який саме алкогольний напій вжито. У середньому пиві міститься стільки ж алкоголю, скільки в середній порції віскі чи вина.”
Оригінальний текст англійською
“It is important to remember that it does not matter what alcoholic beverage is consumed. There is just as much alcohol in the average beer as there is in the average drink of whiskey or wine.”18. Яка конкретна вимога для пішоходів, які бачать білий нерухомий силует пішохода або зворотний відлік?
Відповідь: Вони можуть переходити проїзну частину в напрямку сигналу. У тексті зазначено, що пішоходам, які бачать цей конкретний сигнал, дозволено переходити проїзну частину в напрямку, вказаному сигналом.
New Jersey driver handbook, стор. 215 (переклад): “Пішоходи, які бачать сигнал, можуть переходити проїзну частину в напрямку сигналу.”
Оригінальний текст англійською
“Pedestrians facing the signal may cross the roadway in the direction of the signal.”19. Яке загальне правило щодо снігоходів, квадроциклів та мотоциклів для бездоріжжя, що рухаються по громадських дорогах разом з іншими транспортними засобами?
Відповідь: Їм заборонено рухатися по громадських дорогах разом з іншими транспортними засобами. У тексті зазначено, що цим транспортним засобам загалом заборонено рухатися по громадських дорогах разом з іншим транспортом, за винятком перетину доріг, коли це безпечно.
New Jersey driver handbook, стор. 156 (переклад): “Хоча цим типам транспортних засобів заборонено рухатися по громадських дорогах разом з іншими транспортними засобами, їм дозволено перетинати певні дороги, коли це дозволяє безпека.”
Оригінальний текст англійською
“While it is illegal for these types of vehicles to ride on public roadways with other vehicles, they are permitted to cross certain roadways when safety permits.”20. Згідно із Законом Нікхіла, яку конкретну дію зобов’язаний виконати водій, наближаючись до знака STOP?
Відповідь: Повністю зупинитися. Уривок чітко визначає зобов’язання як повну зупинку на будь-якому знаку STOP.
New Jersey driver handbook, стор. 34 (переклад): “ЗУПИНИТЕСЯ ПОВНІСТЮ. Я повністю зупиняюся на будь-якому знаку STOP і ніколи не проїжджаю на червоне світло.”