Головна › Нью-Джерсі › Тест 6
Пробний іспит DMV Нью-Джерсі 6
20 питань з посібника New Jersey driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка максимальна тривалість холостого ходу двигуна дозволяється законом Нью-Джерсі?
Відповідь: Три хвилини або менше. У витягу зазначено, що законний ліміт холостого ходу двигуна становить три хвилини або менше.
New Jersey driver handbook, стор. 52 (переклад): “Закон Нью-Джерсі вимагає, щоб усі водії обмежували час роботи двигуна на холостому ході трьома хвилинами або менше.”
Оригінальний текст англійською
“New Jersey law requires all motorists to restrict vehicle idling to three minutes or less.”2. Чому в посібнику рекомендується перевіряти дзеркала кожні кілька секунд?
Відповідь: Щоб бачити, який транспорт наближається ззаду, і щоб автомобілі, що обганяють, не стали несподіванкою. Часта перевірка дзеркал дозволяє водієві заздалегідь помітити транспорт, що наближається, і уникнути несподіванки від автомобілів, що обганяють.
New Jersey driver handbook, стор. 188 (переклад): “Перевіряйте дзеркала кожні кілька секунд, щоб бачити, який транспорт наближається ззаду. Так автомобілі, що обганяють, та інші транспортні засоби не стануть для вас несподіванкою.”
Оригінальний текст англійською
“Check mirrors every few seconds to see what traffic is approaching from behind. That way, passing cars and other vehicles will not be a surprise.”3. Яке покарання передбачено за повторне керування транспортним засобом, коли посвідчення водія та/або реєстрація транспортного засобу є недійсними?
Відповідь: Штраф $750, ув'язнення на строк до п'яти днів та додаткове позбавлення прав на строк до шести місяців. У тексті зазначено, що за повторне порушення передбачено штраф $750, ув'язнення на строк до п'яти днів та додаткове позбавлення прав.
New Jersey driver handbook, стор. 132 (переклад): “Повторне порушення: штраф $750, ув'язнення на строк до п'яти днів та додаткове позбавлення прав на керування транспортним засобом та/або реєстрації на строк до шести місяців.”
Оригінальний текст англійською
“Second offense: Fine of $750, jail sentence for not more than five days and up to six months additional license and/or registration suspension.”4. Яка максимальна кількість людей може бути в одному ремені безпеки?
Відповідь: Одна людина. У посібнику водіям радять ніколи не розміщувати більше однієї людини в одному ремені.
New Jersey driver handbook, стор. 43 (переклад): “Ніколи не розміщуйте більше однієї людини в одному ремені.”
Оригінальний текст англійською
“Never put more than one person in one belt.”5. Яке призначення білих ромбів, нанесених на покриття дороги?
Відповідь: Для позначення смуг для автомобілів із високою завантаженістю (HOV). У посібнику зазначено, що білі ромби використовуються для ідентифікації смуг для автомобілів із високою завантаженістю (HOV).
New Jersey driver handbook, стор. 219 (переклад): “Білі ромби Позначають смуги для автомобілів із високою завантаженістю (HOV), зарезервовані для певного типу транспортних засобів або транспортних засобів із кількома пасажирами, згідно з встановленими регуляторними знаками.”
Оригінальний текст англійською
“White diamonds Indicate high occupancy vehicle (HOV) lanes reserved for a particular vehicle type or vehicles carrying multiple riders, as identified by posted regulatory signs.”6. Що має зробити водій, якщо повороти не працюють?
Відповідь: Використовувати сигнали рукою, доки повороти не відремонтують. Уривок вказує, що водії мають використовувати сигнали рукою як тимчасовий захід, доки не відремонтують повороти.
New Jersey driver handbook, стор. 48 (переклад): “Якщо повороти не працюють, їх потрібно відремонтувати якнайшвидше. Водій має використовувати сигнали рукою, доки повороти не відремонтують.”
Оригінальний текст англійською
“If the turn signals do not work, they must be fixed as soon as possible. A motorist should use hand signals until the turn signals are repaired.”7. Як правильно розмістити плечову частину ременя безпеки?
Відповідь: Через ключицю, подалі від шиї, перетинаючи грудину. У посібнику наведено конкретні інструкції щодо правильного розміщення ременя, зазначаючи, що плечова стрічка має проходити через ключицю та грудину.
New Jersey driver handbook, стор. 43 (переклад): “Плечова частина має проходити через ключицю, подалі від шиї, та перетинати грудину.”
Оригінальний текст англійською
“The shoulder portion should come over the collar bone, away from the neck, and cross over the breastbone.”8. Який штраф за перше порушення, пов’язане з перевозкою відкритих або неопечатаних ємностей з алкоголем у пасажирській зоні автомобіля?
Відповідь: $200. В уривку зазначено $200 саме за перше порушення, тоді як за наступні передбачені інші покарання.
New Jersey driver handbook, стор. 131 (переклад): “Водії, які перевозять відкриті або не запечатані пляшки з алкоголем чи не запечатані вироби з канабісу в пасажирському відсіку автомобіля, підлягають штрафу в розмірі $200 за перше порушення”
Оригінальний текст англійською
“Motorists who carry open or unsealed alcoholic beverage containers or unsealed cannabis items in passenger areas of motor vehicles are subject to a fine of $200 for a first offense”9. Хто зобов’язаний отримати Міжнародне посвідчення водія (IDP) у своїй країні перед поїздкою до Сполучених Штатів?
Відповідь: Відвідувачі з іноземним посвідченням водія. У тексті зазначено, що негромадяни (відвідувачі) повинні отримати IDP у своїй країні до в’їзду до США.
New Jersey driver handbook, стор. 24 (переклад): “Негромадяни повинні отримати IDP у своїй країні перед поїздкою до Сполучених Штатів.”
Оригінальний текст англійською
“Non-citizens must obtain the IDP in their native country before traveling to the United States.”10. Яка максимальна кількість балів може бути знята з загального балу водія щороку, якщо він не має порушень чи призупинень?
Відповідь: Три бали. У тексті зазначено, що за безпечне водіння щороку знімається до трьох балів, за умови, що у водія немає порушень чи призупинень.
New Jersey driver handbook, стор. 139 (переклад): “Щороку, якщо водій не має порушень чи призупинень, а його права залишаються дійсними, з його загального балу знімається до трьох балів, але загальний бал ніколи не може бути нижчим за нуль.”
Оригінальний текст англійською
“Up to three points will be subtracted from a motorist’s point total every year that the motorist goes without a violation or suspension, and the motorist’s driving privileges remain in good standing, but the point total will never be reduced below zero.”11. Якою ногою слід натискати на педаль гальма?
Відповідь: Правою ногою. Посібник вимагає використовувати праву ногу для гальмування та прискорення.
New Jersey driver handbook, стор. 55 (переклад): “Водій завжди має використовувати праву ногу для педалей гальма та газу.”
Оригінальний текст англійською
“A motorist should always use their right foot for both the brake and the gas pedal.”12. Які наслідки чекають на батька або опікуна, засудженого за керування у стані сп'яніння, якщо на момент порушення у транспортному засобі перебуває неповнолітній пасажир віком до 18 років?
Відповідь: Їхнє право на керування транспортним засобом призупиняється на строк до шести місяців, і вони мають виконати громадські роботи на строк до п'яти днів. У витягу зазначено, що наявність неповнолітнього пасажира під час засудження за керування у стані сп'яніння тягне за собою призупинення прав на строк до шести місяців та обов'язкове виконання громадських робіт на строк до п'яти днів.
New Jersey driver handbook, стор. 135 (переклад): “Крім того, право цієї особи на керування транспортним засобом може бути призупинено на строк до шести місяців, і їй буде призначено виконання громадських робіт на строк до п'яти днів.”
Оригінальний текст англійською
“In addition, that person’s driving privilege is subject to suspension for up to six months and they shall be ordered to perform community service for a period of up to five days.”13. Де водій GDL віком до 21 року повинен розмістити обов’язкові червоні світловідбивні наклейки на своєму транспортному засобі?
Відповідь: У верхньому лівому куті як переднього, так і заднього номерного знака. У тексті вказано точне розташування двох наклейок: у верхньому лівому куті як переднього, так і заднього номерного знака.
New Jersey driver handbook, стор. 21 (переклад): “Одну наклейку слід розмістити у верхньому лівому куті заднього номерного знака, а іншу — у верхньому лівому куті переднього номерного знака.”
Оригінальний текст англійською
“One decal is to be displayed on the top left corner of the rear license plate and the other on the top left corner of the front license plate.”14. Згідно з посібником, як водій має тримати кермо під час звичайної їзди?
Відповідь: За зовнішній обід на позиціях «9» і «3» години. У тексті чітко зазначено, що правильне положення рук для звичайної їзди — на зовнішньому ободі керма на позиціях «9» і «3» години.
New Jersey driver handbook, стор. 53 (переклад): “Під час звичайної їзди водій має тримати кермо за зовнішній обід на позиціях «9» і «3» години, тримаючи великі пальці вздовж поверхні керма.”
Оригінальний текст англійською
“For normal driving, a motorist should grip the steering wheel by the outside rim at the 9 and 3 o'clock positions, keeping their thumbs along the face of the wheel.”15. Що з наведеного НЕ вказано як фактор, від якого залежить гальмівний шлях?
Відповідь: Гучність радіо. У тексті перелічено час реакції, вагу транспортного засобу та стан проїзної частини як фактори, що впливають на гальмівний шлях, але гучність радіо не згадується.
New Jersey driver handbook, стор. 54 (переклад): “Гальмівний шлях залежить від: • Часу реакції водія • Погодних умов і видимості • Ваги транспортного засобу • Стану гальм • Стану та типу шин • Стану проїзної частини • Швидкості”
Оригінальний текст англійською
“Stopping distance depends on: • Motorist reaction time • Weather and visibility conditions • Vehicle weight • Brake conditions • Condition and type of tires • Roadway conditions • Speed”16. За якої умови водій може проїхати перехрестя, коли світло змінюється на жовте?
Відповідь: Коли транспортний засіб занадто близько, щоб безпечно зупинитися. Правило вимагає зупинки на жовте світло, якщо транспортний засіб ще не занадто близько до перехрестя, щоб безпечно зупинитися.
New Jersey driver handbook, стор. 76 (переклад): “Коли після зеленого світла вмикається жовте, водій має зупинитися перед в’їздом на перехрестя, якщо жовте не вмикається, коли транспортний засіб уже занадто близько, щоб безпечно зупинитися.”
Оригінальний текст англійською
“When a yellow light follows a green light, a motorist must stop before entering the intersection, unless yellow appears when the vehicle is too close to stop safely.”17. Яка дія передбачена, якщо водій їде по приватній території, щоб об’їхати світлофор або знак?
Відповідь: Це вважається порушенням правил дорожнього руху. У посібнику зазначено, що використання приватної території для об’їду світлофорів чи знаків є порушенням.
New Jersey driver handbook, стор. 69 (переклад): “Примітка: Їзда по приватній території, щоб об’їхати світлофор або знак, є порушенням правил дорожнього руху.”
Оригінальний текст англійською
“Note: Driving on private property to avoid a traffic signal or sign is a motor vehicle violation.”18. Де існують пішохідні переходи, якщо вони не обмежені знаками, що забороняють перехід?
Відповідь: На всіх кутах перехресть. У тексті зазначено, що пішохідні переходи існують на всіх кутах перехресть за замовчуванням, незалежно від того, розмічені вони чи ні.
New Jersey driver handbook, стор. 68 (переклад): “Пішохідні переходи існують на всіх кутах перехресть, якщо вони не обмежені знаками, що забороняють перехід.”
Оригінальний текст англійською
“Crosswalks exist at all corners of intersections unless regulated by signage that prohibits pedestrian crossings.”19. Яка мінімальна відстань між центром керма та центром грудини необхідна для того, щоб водій мав право на вимикач фронтальної подушки безпеки?
Відповідь: Щонайменше 10 дюймів. У тексті зазначено, що вимикач для подушки безпеки водія дозволено, якщо водій не може зберігати відстань щонайменше 10 дюймів між центром керма та грудиною.
New Jersey driver handbook, стор. 46 (переклад): “Лише подушки безпеки водія: для осіб, які не можуть належним чином керувати автомобілем і зберігати відстань щонайменше 10 дюймів між центром керма та центром грудини.”
Оригінальний текст англійською
“Driver-side air bags only: For individuals who cannot properly operate the vehicle and keep at least 10 inches between the center of the steering wheel and the center of the breastbone.”20. Які наслідки за невиконання вказівок регулювальника в зоні дорожніх робіт?
Відповідь: Водія можуть оштрафувати. Вказівки регулювальника мають таку саму силу, як і регуляторні знаки, тобто водії можуть бути оштрафовані за їх невиконання.
New Jersey driver handbook, стор. 217 (переклад): “Примітка: Регулювальники мають таку саму владу, як і регуляторні знаки, тому водія можуть оштрафувати за невиконання їхніх вказівок.”