Головна › Нью-Джерсі › Тест 7
Пробний іспит DMV Нью-Джерсі 7
20 питань з посібника New Jersey driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка мінімальна відстань, яку має дотримуватися водій від залізничного переїзду, коли працюють попереджувальні пристрої, такі як блимаючі червоні ліхтарі або опущені шлагбауми?
Відповідь: Не менш ніж 15 футів. У тексті зазначено, що водії повинні зупинятися щонайменше за 15 футів від залізничного переїзду, коли активовані попереджувальні пристрої.
New Jersey driver handbook, стор. 78 (переклад): “Водій повинен зупинитися щонайменше за 15 футів від залізничного переїзду, коли блимають червоні вогні, дзвенять дзвінки, опускаються або опущені шлагбауми чи є сигнали прапорцем.”
Оригінальний текст англійською
“A motorist must stop at least 15 feet from a railroad crossing when there are flashing red lights, ringing bells, descending or lowered gates, or flag signals.”2. Яку дію має виконати власник пробного посвідчення водія після закінчення стандартного 12-місячного випробувального терміну?
Відповідь: Відвідати центр ліцензування MVC, щоб отримати базове посвідчення водія. Щоб підвищити статус посвідчення водія після закінчення випробувального терміну, водії повинні особисто відвідати Центр ліцензування MVC.
New Jersey driver handbook, стор. 21 (переклад): “Усі водії, які мають випробувальне посвідчення водія, термін дії якого не був продовжений MVC понад стандартні 12 місяців, повинні відвідати Центр ліцензування MVC, щоб отримати базове посвідчення водія після закінчення цих 12 місяців.”
Оригінальний текст англійською
“All motorists who possess a probationary driver license, whose probationary licensing period is not extended by the MVC beyond the standard 12 months, must visit an MVC Licensing Center to upgrade to a basic driver license after the end of those 12 months.”3. Згідно з посібником, на якій максимальній відстані від бордюру має бути припаркований автомобіль?
Відповідь: Шість дюймів. У тексті чітко зазначено, що паркування на відстані понад шість дюймів від бордюру є незаконним.
New Jersey driver handbook, стор. 86 (переклад): “Паркування автомобіля на відстані понад шість дюймів від бордюру є незаконним.”
Оригінальний текст англійською
“It is illegal for a vehicle to be parked more than six inches from the curb.”4. Яке покарання застосовується до водія, який порушує Закон про безпечне обгінання та спричиняє тілесні ушкодження вразливому учаснику дорожнього руху?
Відповідь: Штраф $500 та два штрафні бали за порушення правил дорожнього руху. У тексті розмежовано покарання залежно від ушкоджень, зазначено, що за спричинення тілесних ушкоджень передбачено штраф $500 та два штрафні бали.
New Jersey driver handbook, стор. 153 (переклад): “Водії, які не дотримуються Закону про безпечне обгінання та спричиняють тілесні ушкодження, визначені в N.J.S.A. 2C:11-1, підлягають штрафу $500 та нарахуванню двох штрафних балів за порушення правил дорожнього руху”
Оригінальний текст англійською
“Drivers who do not follow the Safe Passing Law and cause bodily injury as defined in N.J.S.A. 2C:11-1 shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”5. Які дії має виконати водій, наближаючись до залізничного переїзду з миготливими червоними вогнями?
Відповідь: Зупинитися та пропустити поїзд, рухатися лише після того, як вогні перестануть миготіти. Водії повинні зупинятися та пропускати поїзди на переїздах із миготливими червоними вогнями, продовжуючи рух лише після того, як вогні перестануть миготіти, а попереджувальні пристрої вимкнуться.
New Jersey driver handbook, стор. 214 (переклад): “Водії повинні пропускати поїзд. Рухатися можна лише після того, як червоні вогні перестануть миготіти та всі інші активні попереджувальні пристрої вимкнуться.”
Оригінальний текст англійською
“Motorists must yield to the train. Go only when red lights stop flashing and when all other active warning devices deactivate.”6. Що має зробити водій, якщо його транспортний засіб вийшов з ладу на автошляху?
Відповідь: Залишатися в автомобілі, не знімати ремінь безпеки та заблокувати двері. У посібнику радять залишатися в заблокованому автомобілі з пристебнутим ременем безпеки, а не виходити чи приймати пропозиції підвезти від незнайомців.
New Jersey driver handbook, стор. 73 (переклад): “Залишайтеся в автомобілі, не знімайте ремінь безпеки та заблокуйте двері.”
Оригінальний текст англійською
“Stay in the vehicle, keep your seatbelt on and lock the doors.”7. Який мінімальний рівень вмісту алкоголю в крові (BAC) свідчить про керування у стані сп'яніння для звичайних водіїв у Нью-Джерсі?
Відповідь: 0,08%. Уривок визначає поріг для засудження за керування у стані сп'яніння для звичайних водіїв як BAC 0,08% або вище.
New Jersey driver handbook, стор. 124 (переклад): “Якщо вміст алкоголю в крові водія становить 0,08% або більше, або особа керує транспортним засобом у стані сп'яніння від алкогольних напоїв чи наркотиків, їй може бути винесено вирок за керування у стані сп'яніння.”
Оригінальний текст англійською
“If a driver’s blood alcohol concentration is 0.08% or higher, or a person operates a motor vehicle while under the influence of intoxicating liquor or drugs, they may be convicted of driving under the influence.”8. Який максимальний розмір штрафу за перше порушення у вигляді безрозсудного водіння, що навмисно ставить під загрозу права, майно або безпеку інших?
Відповідь: $200. В уривку чітко зазначено, що штраф за перше порушення у вигляді безрозсудного водіння становить не менше $50 і не більше $200.
New Jersey driver handbook, стор. 131 (переклад): “Безрозсудне водіння, що навмисно ставить під загрозу права, майно або безпеку інших, карається позбавленням волі на строк до 60 днів, або штрафом у розмірі не менше $50 і не більше $200, або обома покараннями за перше порушення.”
Оригінальний текст англійською
“Driving recklessly in a manner that willfully endangers the rights, property or safety of others is punishable by imprisonment of up to 60 days, or by a fine of not less than $50 or more than $200, or both for a first offense.”9. Коли водій може проїхати через залізничні колії після активації попереджувальних пристроїв?
Відповідь: Коли шлагбауми підняті, дзвінки замовкли, а червоні вогні перестали блимати. Водії повинні чекати, доки всі попереджувальні сигнали не вимкнуться і шлагбауми не піднімуться, перш ніж перетинати колії.
New Jersey driver handbook, стор. 78 (переклад): “Водій не повинен перетинати колії, доки шлагбауми не підняті, дзвінки не замовкли, а червоні вогні не перестали блимати.”
Оригінальний текст англійською
“A motorist should never cross until the gates have been raised, the bells have stopped ringing and the red lights have stopped flashing.”10. Якщо у водія проколота шина або стався прокол, яка правильна процедура для сповільнення автомобіля?
Відповідь: Приберіть ногу з педалі газу та дайте автомобілю сповільнитися до зупинки. У посібнику чітко вказано, що водіям слід прибрати ногу з педалі газу та дозволити автомобілю сповільнитися до зупинки без використання гальм під час проколу.
New Jersey driver handbook, стор. 109 (переклад): “Водій повинен прибрати ногу з педалі газу, але не використовувати гальма. Автомобіль має сповільнитися самостійно, поки водій з’їжджає на безпечну ділянку поза проїзною частиною.”
Оригінальний текст англійською
“The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes. The vehicle should coast to a stop on its own as the motorist pulls to a safe area off the roadway.”11. Скільки зазвичай триває пристібання ременя безпеки згідно з посібником?
Відповідь: Три секунди. В уривку зазначено, що пристібання ременя безпеки займає лише три секунди.
New Jersey driver handbook, стор. 42 (переклад): “Пристібання ременя безпеки займає лише три секунди та зменшує ризик загибелі чи поранення.”
Оригінальний текст англійською
“Fastening a seat belt takes only three seconds and reduces the chances of death or injury.”12. Який розмір штрафу для власників приватних автомобілів, які не прибрали сніг або лід з транспортного засобу перед поїздкою, незалежно від того, чи щось відпало?
Відповідь: $25 – $75. У тексті розрізняються штрафи за заподіяння шкоди ($200–$1,000) та конкретний штраф за саме неприбирання снігу/льоду ($25–$75).
New Jersey driver handbook, стор. 131 (переклад): “Крім того, водії, які не прибрали сніг або лід з транспортного засобу перед поїздкою, підлягають штрафу від $25 до $75, незалежно від того, чи відпав сніг чи лід з автомобіля.”
Оригінальний текст англійською
“Also, motorists who do not remove snow or ice from a vehicle before driving are subject to a fine of $25 to $75 regardless of whether any snow or ice is dislodged from the vehicle.”13. Який мінімальний рівень алкоголю в крові (BAC) робить керування автомобілем незаконним для осіб молодше 21 року в Нью-Джерсі?
Відповідь: 0,01 відсотка. У тексті зазначено, що для водіїв молодше 21 року діє суворіше обмеження — 0,01 відсотка BAC, порівняно зі загальним лімітом для дорослих.
New Jersey driver handbook, стор. 117 (переклад): “Для осіб молодше 21 року керування автомобілем із рівнем алкоголю в крові 0,01 відсотка або вище є незаконним.”
Оригінальний текст англійською
“For individuals younger than 21, it is illegal to drive with a BAC of 0.01 percent or higher.”14. Яке обладнання обов’язкове для велосипедів, що їздять у темний час доби?
Відповідь: Переднє та заднє світло, а також задній відбивач. У посібнику зазначено, що велосипеди, які використовуються в темний час доби, повинні бути обладнані переднім світлом, заднім світлом та заднім відбивачем.
New Jersey driver handbook, стор. 153 (переклад): “Оскільки велосипеди, що їздять у темний час доби, повинні мати переднє та заднє світло, а також задній відбивач”
Оригінальний текст англійською
“While bicycles ridden after dark must have front and rear lights, and a rear reflector”15. Який термін усі порушення з нарахуванням балів після 1 березня 1974 року залишаються в історії водіння?
Відповідь: Безстроково. У посібнику зазначено, що порушення з нарахуванням балів, вчинені після цієї дати, залишаються в історії, що означає, вони не анулюються через короткий фіксований термін, такий як один чи три роки.
New Jersey driver handbook, стор. 139 (переклад): “Усі порушення з нарахуванням балів після 1 березня 1974 року залишаються в історії водіння водія.”
Оригінальний текст англійською
“All point violations after March 1, 1974, will stay on a motorist’s driving record.”16. За якої умови дитину можна розмістити в системі дитячої безпеки, орієнтованій назад, на передньому сидінні автомобіля, обладнаного фронтальною подушкою безпеки пасажира?
Відповідь: Лише якщо подушка безпеки вимкнена або відключена. Правило дозволяє встановлювати дитячі крісла, розвернуті назад, на переднє сидіння лише за умови, що подушка безпеки пасажира вимкнена або відключена.
New Jersey driver handbook, стор. 45 (переклад): “Однак дітей не можна розміщувати в дитячих кріслах, розвернутих назад, на передньому сидінні будь-якого автомобіля, якщо подушка безпеки пасажира не вимкнена або не відключена.”
Оригінальний текст англійською
“However, children cannot be secured in a rear-facing child passenger restraint system in a front seat of any motor vehicle that is equipped with a passenger-side airbag that is not disabled or turned off.”17. Яка основна відповідальність водія щодо пішоходів згідно з текстом?
Відповідь: Нести основний обов’язок запобігати зіткненням між транспортним засобом і пішоходами. Уривок пояснює, що хоча безпека є спільною відповідальністю, водії несуть основний обов’язок запобігати аваріям за участю пішоходів.
New Jersey driver handbook, стор. 146 (переклад): “Безпека пішоходів — це спільна відповідальність, але водії несуть основний обов’язок запобігати зіткненням між транспортним засобом і пішоходами.”
Оригінальний текст англійською
“Pedestrian safety is a shared responsibility, but drivers bear the primary obligation to prevent vehicle-pedestrian crashes.”18. Коли слід використовувати салонні (стельові) лампи в транспортному засобі?
Відповідь: Лише на короткий час, коли це необхідно, або на вимогу поліцейського. У посібнику використання внутрішнього освітлення обмежено короткочасною необхідністю або конкретними взаємодіями з поліцією.
New Jersey driver handbook, стор. 86 (переклад): “Знайдіть у салоні: ці ліхтарі слід використовувати лише короткочасно (за потреби) під час руху або на вимогу поліцейського освітити салон автомобіля під час зупинки.”
Оригінальний текст англійською
“Found inside the vehicle, these types of lights should be used only briefly (when necessary) when driving or to comply with a police officer’s request to illuminate the motorist’s compartment of the vehicle when stopped.”19. Коли двигун глохне під час руху, чому водій повинен міцно тримати кермо?
Відповідь: Тому що підсилювач керма вийде з ладу, і для повороту керма знадобиться додаткова сила рук. У тексті зазначено, що керування втрачається, коли двигун глохне, тому потрібна додаткова сила рук для утримання контролю, що вимагає міцної хватки.
New Jersey driver handbook, стор. 109 (переклад): “Коли двигун глохне, керування автомобілем втрачається. Водій повинен міцно тримати кермо, оскільки знадобиться додаткова сила рук для повороту або утримання контролю.”
Оригінальний текст англійською
“When an engine dies, a vehicle’s steering will fail. The motorist should keep a firm grip on the wheel because extra hand power will be needed to turn or keep control.”20. Де водій повинен тримати автомобіль, рухаючись двосмуговою дорогою зі зустрічним рухом?
Відповідь: Триматися праворуч. У витягу зазначено, що на двосмугових дорогах зі зустрічним рухом водії повинні триматися правого боку.
New Jersey driver handbook, стор. 53 (переклад): “На двосмуговій дорозі зі зустрічним рухом водій повинен триматися праворуч.”