Головна › Нью-Джерсі › Тест 10
Пробний іспит DMV Нью-Джерсі 10
18 питань з посібника New Jersey driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Як водій має перевіряти гальма на транспортному засобі, обладнаному антиблокувальною гальмівною системою (ABS)?
Відповідь: Постійно натискаючи на педаль гальма. У посібнику зазначено, що для гальм ABS потрібне постійне натискання, а не ритмічні натискання чи ривки.
New Jersey driver handbook, стор. 47 (переклад): “Якщо транспортний засіб має антиблокувальну гальмівну систему (ABS), гальма можна перевірити, постійно натискаючи на педаль гальма.”
Оригінальний текст англійською
“If a vehicle has an anti-lock braking system (ABS), the brakes can be tested by applying steady pressure to the brake pedal.”2. Як водій має діяти на світлофорі, де не працюють жодні лампи і ніхто не регулює рух?
Відповідь: Вважати його знаком «Зупинка», пропускаючи транспорт справа або зліва. У тексті зазначено, що несправний світлофор без регулювальника руху вважається чотиристороннім знаком «Зупинка», що вимагає від водія зупинитися та належним чином пропустити інших.
New Jersey driver handbook, стор. 215 (переклад): “Зупиніться, якщо на світлофорі не працюють жодні лампи і ніхто не регулює рух. Він вважається чотиристороннім знаком «Зупинка».”
Оригінальний текст англійською
“Stop if a signal does not have any of its bulbs working and no one is directing traffic. It is considered a four-way stop sign.”3. Як водій може визначити, чи обладнаний його автомобіль подушкою безпеки?
Відповідь: Шукаючи напис «air bag» або літери «SRS» чи «SIR» на кермі та панелі приладів. У тексті зазначено, що позначення «air bag», «SRS» або «SIR» на кермі чи панелі приладів свідчать про наявність подушки безпеки.
New Jersey driver handbook, стор. 46 (переклад): “Водій може визначити наявність подушки безпеки за написом «air bag» або літерами «SRS» (додаткова система обмеження) чи «SIR» (додаткова надувна система обмеження) на кермі та панелі приладів.”
Оригінальний текст англійською
“A motorist can tell if their vehicle has an air bag by the words “air bag” or the letters “SRS” (supplemental restraint system) or “SIR” (supplemental inflatable restraint) on the steering wheel and dashboard panel.”4. За якої умови закон Нью-Джерсі передбачає подвійні штрафи за перевищення швидкості?
Відповідь: Перевищення ліміту 65 миль/год на 10 миль/год або більше. Подвійні штрафи застосовуються, коли водій перевищує ліміт 65 миль/год щонайменше на 10 миль/год.
New Jersey driver handbook, стор. 64 (переклад): “Водії сплачують подвійні штрафи за перевищення ліміту 65 миль/год на 10 миль/год або більше.”
Оригінальний текст англійською
“Motorists pay double fines for exceeding the 65 mph limit by 10 miles per hour or more.”5. Згідно з Посібником водія Нью-Джерсі, скільки балів додається до історії водіння за порушення правил дорожнього руху, вчинені в інших штатах?
Відповідь: Два бали. У посібнику чітко зазначено, що за порушення, вчинені в інших штатах, до історії водія додається два бали.
New Jersey driver handbook, стор. 139 (переклад): “За порушення правил дорожнього руху, вчинені в інших штатах, до історії водіння додається два бали.”
Оригінальний текст англійською
“Two points will be added to a driving record for traffic violations committed in other states.”6. Яке конкретне обмеження мають круглі опуклі дзеркала, встановлені на багатьох мотоциклах?
Відповідь: Вони роблять транспортні засоби далекими, ніж вони є насправді. У тексті зазначено, що хоча опуклі дзеркала забезпечують ширший огляд, їхня оптична властивість робить об'єкти далекими, ніж вони є насправді.
New Jersey driver handbook, стор. 189 (переклад): “Однак ці дзеркала роблять транспортні засоби далекими, ніж вони є насправді.”
Оригінальний текст англійською
“However, these mirrors make vehicles seem farther away than they really are.”7. Які мінімальні вимоги до зору для претендентів на базові права в Нью-Джерсі?
Відповідь: Зір 20/50 з коригувальними лінзами або без них. Претенденти на базові права повинні відповідати стандарту зору 20/50, незалежно від використання коригувальних лінз.
New Jersey driver handbook, стор. 33 (переклад): “Претенденти на базові права: зір 20/50 з коригувальними лінзами або без них.”
Оригінальний текст англійською
“Basic License Applicants: 20/50 vision with or without corrective lenses.”8. Яка найкраща стратегія визначення відстані при їзді вночі?
Відповідь: Збільште дистанцію до транспортних засобів попереду. У посібнику мотоциклістам радять збільшувати дистанцію вночі, щоб компенсувати погану видимість і гірше сприйняття глибини.
New Jersey driver handbook, стор. 197 (переклад): “Вночі важко точно визначити відстань. Компенсуйте це, збільшивши дистанцію до транспортних засобів попереду.”
Оригінальний текст англійською
“Distance is difficult to judge well at night. Make up for this by allowing extra distance from vehicles ahead.”9. Яка вимога до водія, який приймає рецептурні препарати, при зупинці поліцією?
Відповідь: Він повинен пред’явити докази наявності рецепта. Уривок зазначає, що пред'явлення доказу про рецепт є обов'язковою дією для водіїв, які приймають рецептурні препарати, на вимогу правоохоронних органів.
New Jersey driver handbook, стор. 119 (переклад): “На вимогу водії, які приймають рецептурні препарати, повинні пред'явити доказ наявності рецепта правоохоронним органам.”
Оригінальний текст англійською
“If asked, motorists using prescription drugs must show proof of the prescription to law enforcement.”10. Що з наведеного є дійсним винятком із закону про ремені безпеки?
Відповідь: Пасажирський автомобіль, виготовлений до 1 липня 1966 року. У витягу зазначено, що транспортні засоби, виготовлені до 1 липня 1966 року, є окремою категорією звільнень.
New Jersey driver handbook, стор. 42 (переклад): “Звільнення поширюються на будь-який легковий автомобіль, виготовлений до 1 липня 1966 року, легковий автомобіль, який за федеральним законодавством не зобов’язаний бути обладнаний ременями безпеки, або на фізичну чи медичну причину, підтверджену письмово ліцензованим лікарем, через яку водій або пасажир не може користуватися ременем безпеки.”
Оригінальний текст англійською
“The exemptions are any passenger vehicle manufactured before July 1, 1966, a passenger vehicle that is not required to be equipped with seat belt systems under federal law, or a physical or medical reason, verified in writing by a licensed physician, which makes the motorist or passenger unable to wear a seat belt.”11. У який період водії в Нью-Джерсі можуть використовувати шиповані зимові шини?
Відповідь: З 15 листопада до 1 квітня. У посібнику зазначено, що шиповані зимові шини дозволені з 15 листопада до 1 квітня.
New Jersey driver handbook, стор. 101 (переклад): “У Нью-Джерсі водії можуть використовувати шиповані зимові шини з 15 листопада до 1 квітня.”
Оригінальний текст англійською
“In New Jersey, motorists may use studded snow tires between November 15 and April 1.”12. Коли водій має повернутися в праву смугу після обгону іншого транспортного засобу?
Відповідь: Коли обігнаний транспортний засіб видно в дзеркалі заднього виду. У тексті рекомендується повертатися в праву смугу лише тоді, коли обігнаний транспортний засіб видно в дзеркалі заднього виду, що гарантує достатній простір.
New Jersey driver handbook, стор. 98 (переклад): “(Гарною ознакою того, що безпечно повернутися в праву смугу, є видимість обігнаного транспортного засобу в дзеркалі заднього виду)”
Оригінальний текст англійською
“(A good indication that it is safe to return to the right lane is when the vehicle that was passed is visible in the rearview mirror)”13. На кільцевій розв’язці, який фактор визначає перевагу в русі, якщо немає спеціальних знаків регулювання руху?
Відповідь: Історично сформований порядок руху. У посібнику зазначено, що за відсутності спеціальних знаків перевагу в русі визначає існуючий порядок руху на кільці.
New Jersey driver handbook, стор. 70 (переклад): “У більшості випадків перевагу в русі визначає історично сформований порядок руху на кільці.”
Оригінальний текст англійською
“In most cases, the circle’s historically established traffic flow pattern dictates who has the right-of-way.”14. За якої умови водії НЕ зобов’язані поступатися дорогою автобусам?
Відповідь: Коли автобус повернувся у загальний потік руху та змінює смугу. В уривку зазначено, що вимога поступитися діє під час в’їзду в потік руху, але коли автобус уже в загальному потоці, поступатися не потрібно, якщо він змінює смугу.
New Jersey driver handbook, стор. 152 (переклад): “Однак, коли автобус повернувся у загальний потік руху, водії не зобов’язані поступатися дорогою автобусам, які змінюють смугу.”
Оригінальний текст англійською
“However, once the bus is back in the normal flow of traffic, motorists are not required to yield the right-of-way to buses changing lanes.”15. Які транспортні засоби позначаються флуоресцентним і світловідбивним помаранчевим трикутним знаком?
Відповідь: Повільні транспортні засоби, такі як сільськогосподарська та будівельна техніка. У посібнику зазначено, що помаранчевий трикутний знак спеціально позначає повільні транспортні засоби, такі як сільськогосподарська та будівельна техніка.
New Jersey driver handbook, стор. 219 (переклад): “Ці знаки попереджають водіїв про повільно рухомі транспортні засоби. Флуоресцентний світловідбивний помаранчевий трикутний знак вказує на повільно рухомі транспортні засоби, такі як сільськогосподарська та будівельна техніка, що рухаються загальнодоступними дорогами.”
Оригінальний текст англійською
“These signs alert motorists to slow-moving vehicles. A fluorescent and reflective orange triangular sign indicates slow-moving vehicles, such as farm and construction equipment operating on public highways.”16. Який максимальний штраф для водія, засудженого за шахрайство у заявах на страхування та формах страхових виплат?
Відповідь: $5,000. В уривку зазначено, що штраф за шахрайство зі страхуванням може становити до $5,000.
New Jersey driver handbook, стор. 132 (переклад): “Водії, засуджені за шахрайство в заявах на страхування та бланках страхових випадків, можуть отримати штрафи до $5,000, ув’язнення на строк до трьох років або і те, і інше.”
Оригінальний текст англійською
“Motorists convicted of fraud on insurance applications and claims forms may receive fines of up to $5,000, or imprisonment for up to three years, or both.”17. Яка основна мета використання поворотників згідно з посібником?
Відповідь: Показати іншим водіям, куди ви збираєтеся повернути. Уривок визначає функцію поворотників як передачу намірів іншим водіям.
New Jersey driver handbook, стор. 95 (переклад): “Поворотники (включно з ручними сигналами, коли це доречно) дозволяють водієві повідомити інших учасників руху про свої подальші дії.”
Оригінальний текст англійською
“Turn signals (including hand signals, when appropriate) allow a motorist to tell other motorists what they are going to do.”18. Як кільцева розв’язка зменшує кількість серйозних аварій порівняно зі звичайними перехрестями?
Відповідь: Завдяки усуненню конфліктних трафічних схем, таких як повороти наліво. Уривок пояснює, що кільцеві розв’язки зменшують кількість серйозних аварій, усуваючи конфліктні трафічні схеми, такі як повороти наліво, покладаючись натомість на повороти направо для в’їзду та виїзду.
New Jersey driver handbook, стор. 220 (переклад): “Кільцева розв’язка усуває частину конфліктних трафічних потоків, таких як повороти наліво, які спричиняють аварії на звичайних перехрестях. Оскільки в’їзд і виїзд із кільцевої розв’язки здійснюються лише через повороти направо, кількість серйозних аварій суттєво зменшується.”