Головна › Нью-Джерсі › Тест 9
Пробний іспит DMV Нью-Джерсі 9
20 питань з посібника New Jersey driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яке призначення знака рекомендованої швидкості, якщо він використовується разом із відповідним попереджувальним знаком?
Відповідь: Вказати, що максимально безпечна швидкість на повороті або заокругленні нижча за встановлену обмеження швидкості. Знаки рекомендованої швидкості спеціально використовуються для повідомлення про рекомендовану швидкість на поворотах або заокругленнях, яка нижча за стандартне встановлене обмеження.
New Jersey driver handbook, стор. 216 (переклад): “Коли максимально безпечна швидкість на повороті або заокругленні нижча за встановлене обмеження швидкості, використовується знак рекомендованої швидкості разом із відповідним попереджувальним знаком.”
Оригінальний текст англійською
“When the maximum safe speed around a curve or turn is lower than the posted speed limit, an advisory speed sign is used with the proper warning sign.”2. Як водій має натискати на гальма, щоб плавно зупинити автомобіль без ABS?
Відповідь: Натискати плавно та рівномірно. Уривок радить уникати різкого гальмування та рекомендує плавно та рівномірно натискати на педаль для контрольованої зупинки.
New Jersey driver handbook, стор. 55 (переклад): “Для плавної зупинки автомобіля слід плавно та рівномірно натискати на педаль гальма.”
Оригінальний текст англійською
“Steady, gentle pressure should be applied to the brake to bring the vehicle to a controlled stop.”3. Яка мінімальна вимога до видимості для руху з увімкненими фарами через погодні умови?
Відповідь: Менше 500 футів. У посібнику зазначено, що фари обов’язкові, коли погодні умови знижують видимість до менше 500 футів.
New Jersey driver handbook, стор. 103 (переклад): “Їдьте з увімкненими фарами в сутінках, вночі, на світанку, у похмурі дні та щоразу, коли погодні умови знижують видимість до менше 500 футів.”
Оригінальний текст англійською
“Drive with headlights on at dusk, night, dawn, on dark days, and whenever weather conditions reduce visibility to less than 500 feet.”4. Як водій має діяти, виїжджаючи з пункту оплати проїзду та вливаючись у потік?
Відповідь: Плавно прискорюватися після перевірки ситуації з обох боків. Правильна процедура передбачає перевірку руху з обох боків, а потім плавне прискорення для вбудовування в потік.
New Jersey driver handbook, стор. 73 (переклад): “При виїзді з платних пунктів водій повинен перевірити рух з обох боків на предмет можливості вбудовування, плавно прискоритися та відрегулювати швидкість.”
Оригінальний текст англійською
“When exiting toll booths, a motorist should search traffic to both sides for merging potential, accelerate smoothly and adjust speed.”5. На нерегульованому перехресті, якщо два транспортні засоби прибули одночасно, хто має поступитися дорогою?
Відповідь: Транспортний засіб, що рухається ліворуч, поступається тим, хто праворуч. У посібнику зазначено, що при одночасному прибутті на нерегульоване перехрестя водій поступається тим, хто рухається праворуч.
New Jersey driver handbook, стор. 69 (переклад): “На нерегульованому перехресті водій має поступитися тим, хто рухається праворуч, якщо вони прибули одночасно, а також будь-якому транспортному засобу, який вже зупинився на перехресті.”
Оригінальний текст англійською
“At a multi-way stop, a driver must yield to the motorist on the right if both arrive at the same time; and to any vehicle already stopped at the intersection.”6. Хто несе відповідальність, якщо учень-водій порушує правила дорожнього руху?
Відповідь: І учень, і інструктор або дорослий водій-супроводжуючий. У посібнику зазначено, що відповідальність за порушення правил дорожнього руху розподіляється між учнем-водієм та його водієм-супроводжуючим або інструктором.
New Jersey driver handbook, стор. 21 (переклад): “Примітка: Якщо учень-водій порушує правила дорожнього руху, відповідальність несуть і учень, і інструктор або дорослий водій-супроводжуючий.”
Оригінальний текст англійською
“Note: If the student driver commits a traffic offense, responsibility will be with both the student and instructor or adult supervising driver.”7. Згідно із законом Нью-Джерсі, на якій відстані за сигнальним екстреним транспортом водій повинен тримати свій автомобіль після того, як екстрений транспорт проїхав?
Відповідь: Щонайменше 300 футів. У тексті зазначено мінімальну дистанцію 300 футів за екстреним транспортом після того, як він проїхав.
New Jersey driver handbook, стор. 80 (переклад): “Після цього водій повинен тримати щонайменше 300 футів за сигнальним екстреним транспортом.”
Оригінальний текст англійською
“Afterward, the motorist should keep at least 300 feet behind a signaling emergency vehicle.”8. Якщо водієві потрібна допомога, коли він зупинився на узбіччі шосе, який предмет слід прив’язати до антени або ручки лівої дверцят?
Відповідь: Біла хустинка. У тексті зазначено, що для сигналу про допомогу слід прив’язати білу хустинку до антени або ручки дверцят.
New Jersey driver handbook, стор. 107 (переклад): “Якщо потрібна допомога, прив’яжіть білу хустинку до антени або ручки лівої дверцят як сигнал.”
Оригінальний текст англійською
“Tie a white handkerchief to the antenna or left door handle as a signal, if help is needed.”9. У Нью-Джерсі, як коригуються штрафи за порушення правил дорожнього руху, вчинені в зонах дорожніх робіт?
Відповідь: Вони подвоюються. У посібнику чітко зазначено, що штрафи подвоюються за порушення, вчинені в межах будівельних зон.
New Jersey driver handbook, стор. 105 (переклад): “У Нью-Джерсі штрафи за порушення правил дорожнього руху подвоюються, якщо вони вчинені в зонах дорожнього будівництва.”
Оригінальний текст англійською
“In New Jersey, traffic fines are doubled for motor vehicle violations committed in roadway construction zones.”10. Яку конкретну дію має виконати водій після запуску двигуна, щоб переконатися, що шлях вільний?
Відповідь: Поверніть голову й подивіться назад. У посібнику водіям радять фізично повертати голову, щоб перевірити ситуацію позаду після запуску двигуна, а не покладатися лише на дзеркала.
New Jersey driver handbook, стор. 52 (переклад): “Після запуску двигуна водій повинен переконатися, що шлях вільний, повернувшись і подивившись назад.”
Оригінальний текст англійською
“After starting the engine, a motorist should make sure their path is clear by turning and looking back.”11. Яке правильне описання «лежачого поліцейського» (speed hump) порівняно зі швидкісним бар’єром (speed bump)?
Відповідь: «Лежачий поліцейський» — це довші, більш пологі версії швидкісного бар’єра, які вищі за нього. У тексті «лежачий поліцейський» визначений саме як довший і більш пологий, ніж швидкісний бар’єр, при цьому зазначено, що він вищий.
New Jersey driver handbook, стор. 220 (переклад): “«Лежачий поліцейський» — це довші, більш пологі версії швидкісного бар’єра, які вищі за нього.”
Оригінальний текст англійською
“A speed hump is a longer, flatter version of a speed bump, which is more raised.”12. З якого боку припаркованого автомобіля пасажирам безпечніше виходити?
Відповідь: З боку бордюру. У посібнику зазначено, що пасажирам безпечніше виходити з боку бордюру.
New Jersey driver handbook, стор. 86 (переклад): “Пасажирам безпечніше виходити з припаркованого автомобіля з боку бордюру.”
Оригінальний текст англійською
“It is safer for passengers to exit a parked vehicle from the curbside.”13. Який тип світла призначений для використання під час руху за іншим транспортним засобом?
Відповідь: Ближнє світло. У тексті зазначено, що ближнє світло є правильним режимом у ситуаціях з іншими транспортними засобами поблизу, щоб уникнути засліплення.
New Jersey driver handbook, стор. 85 (переклад): “Ближнє світло використовується під час руху за іншими транспортними засобами або коли назустріч наближається інший автомобіль.”
Оригінальний текст англійською
“Dim beams are used when traveling behind other vehicles or when another vehicle is approaching.”14. За якої умови водій повинен надіслати письмовий звіт до MVC протягом 10 днів?
Відповідь: Якщо шкода майну перевищує $500 або є поранення, і поліцейський звіт не складено. Правило вимагає надіслати письмовий звіт до MVC протягом 10 днів саме тоді, коли збитки перевищують $500 або є поранення, за умови, що поліція ще не подала звіт.
New Jersey driver handbook, стор. 113 (переклад): “Якщо шкода майну перевищує $500 або є поранення, водій повинен: • Надіслати письмовий звіт до MVC протягом 10 днів, якщо поліцейський звіт не складено.”
Оригінальний текст англійською
“When damage to the property is more than $500 or there is personal injury, a motorist must: • Send a written report to the MVC within 10 days if no police report is filed.”15. Який із наведених штатів НЕ зазначений як штат, що не входить до Driver License Compact?
Відповідь: Нью-Джерсі. Нью-Джерсі — штат, що видає посібник, і він є учасником угоди за замовчуванням, тоді як інші варіанти явно зазначені як штати, що не входить до неї.
New Jersey driver handbook, стор. 142 (переклад): “Джорджія, Массачусетс, Мічиган, Теннессі та Вісконсін — штати, що не входить до Driver License Compact.”
Оригінальний текст англійською
“Georgia, Massachusetts, Michigan, Tennessee, and Wisconsin are non-member states.”16. Яку дію радить посібник, щоб зменшити дистанцію реакції при гальмуванні?
Відповідь: Тримайте ногу біля педалі гальма. У тексті зазначено, що розташування ноги біля педалі гальма допомагає мінімізувати час між виявленням небезпеки та початком гальмування.
New Jersey driver handbook, стор. 97 (переклад): “Тримайте ногу біля педалі гальма, щоб зменшити дистанцію реакції.”
Оригінальний текст англійською
“By keeping a foot near the brake, a motorist can reduce reaction distance.”17. На якій відстані має зупинитися водій, що їде за шкільним автобусом, який зупиняється, щоб забрати дітей, на двосмуговій дорозі?
Відповідь: Не менш ніж за 25 футів. У посібнику чітко вказано мінімальну відстань зупинки 25 футів для водіїв, що їдуть за шкільним автобусом, який зупиняється на двосмуговій дорозі.
New Jersey driver handbook, стор. 79 (переклад): “Закон штату вимагає, щоб водій зупинився не менш ніж за 25 футів, якщо він рухається двосмуговою дорогою, багатосмуговою магістраллю, де смуги розділені лише лініями, або приватною дорогою.”
Оригінальний текст англійською
“State law requires a motorist to stop at least 25 feet away if they are traveling on a two-lane road or on a multi-lane highway where lanes are only separated by lines, or on a privately maintained road.”18. Якщо водій зачепив припаркований транспортний засіб, яка дія є обов’язковою згідно з текстом?
Відповідь: Повідомити поліцію та спробувати знайти власника транспортного засобу. Посібник вимагає повідомити поліцію та спробувати знайти власника транспортного засобу після зіткнення з припаркованим автомобілем.
New Jersey driver handbook, стор. 112 (переклад): “Якщо водій зачепив припаркований транспортний засіб, необхідно повідомити поліцію. Водій також повинен спробувати знайти власника транспортного засобу.”
Оригінальний текст англійською
“If a motorist hits a parked vehicle, the police must be notified. The driver should also try to find the owner of the vehicle.”19. На якій відстані за нормальних умов має бути чутним сигнал автомобільного гудка?
Відповідь: 200 футів. У винятку зазначено, що сигнал гудка має бути чутним на відстані щонайменше 200 футів за нормальних умов.
New Jersey driver handbook, стор. 56 (переклад): “За нормальних умов гудок має бути чутним на відстані щонайменше 200 футів.”
Оригінальний текст англійською
“Under normal conditions, the horn should be able to be heard for at least 200 feet.”20. Під час руху за транспортним засобом, який зобов’язаний зупинятися на залізничних переїздах, наприклад шкільним автобусом, що повинен бути готовий зробити водій, який рухається слідом?
Відповідь: Зупинитися, навіть якщо сигнали не вказують на наближення поїзда. Водії, які рухаються слідом, повинні бути готові зупинитися за певними великими транспортними засобами на залізничних переїздах, незалежно від того, чи активні сигнали переїзду в даний момент.
New Jersey driver handbook, стор. 78 (переклад): “Під час руху за одним із таких транспортних засобів водій повинен бути готовий зупинитися, навіть якщо сигнали не вказують на наближення поїзда.”