Пробний іспит DMV Огайо 1
20 питань з посібника Ohio driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Які дії слід виконати, зупинившись на знаку «СТОП», якщо ви не бачите перехресний потік?
Відповідь: Обережно виїхати вперед, щоб перевірити ситуацію перед в’їздом на перехрестя. У посібнику рекомендується обережно виїхати вперед, щоб перевірити ситуацію, якщо огляд на перехресті зі знаком «СТОП» обмежений.
Ohio driver handbook, стор. 21 (переклад): “Зупинившись на знаку «СТОП», де ви не бачите перехресний потік, обережно виїхайте вперед, щоб перевірити ситуацію перед в’їздом на перехрестя.”
Оригінальний текст англійською
“When stopped at a stop sign where you cannot see crossing traffic, edge forward to check for traffic before entering the intersection.”2. Як водій має правильно розташувати плечову частину ременя безпеки?
Відповідь: Через плече та груди з мінімальним провисанням. У тексті зазначено, що плечовий ремінь має проходити через плече та груди з мінімальним провисанням, і його не слід носити під пахвою або за спиною.
Ohio driver handbook, стор. 9 (переклад): “Плечовий ремінь носіть через плече та груди з мінімальним провисанням або без нього. Не носіть плечовий ремінь під пахвою або за спиною.”
Оригінальний текст англійською
“A shoulder belt is worn across the shoulder and chest with minimal, if any, slack. Do not wear the shoulder belt under the arm or behind the back.”3. Яке правило щодо використання мобільних електронних пристроїв для всіх власників TIPIC?
Відповідь: Використання заборонене під час руху. У посібнику зазначено повну заборону на використання мобільних електронних пристроїв під час руху для всіх вікових категорій власників TIPIC.
Ohio driver handbook, стор. 5 (переклад): “Використання будь-яких мобільних електронних пристроїв під час руху заборонене.”
Оригінальний текст англійською
“Use of any mobile electronic device is prohibited while driving.”4. Як водій має гальмувати при проколі шини?
Відповідь: Не гальмуйте; плавно сповільніться. У тексті радять не гальмувати, а плавно сповільнюватися, щоб зберегти контроль під час проколу.
Ohio driver handbook, стор. 43 (переклад): “Не гальмуйте; плавно сповільніться.”
Оригінальний текст англійською
“Do not brake; slow down gradually.”5. Коли слід використовувати клаксон для спілкування з іншими учасниками дорожнього руху?
Відповідь: Коли пішоходи або велосипедисти, здається, рухаються у вашій смузі руху. У тексті зазначено, що клаксон слід використовувати легко, коли пішоходи або велосипедисти, здається, рухаються у вашій смузі.
Ohio driver handbook, стор. 35 (переклад): “Легко натисніть на клаксон, щоб повідомити інших, коли: • пішоходи або велосипедисти, здається, рухаються у вашій смузі руху.”
Оригінальний текст англійською
“Tap your horn lightly to communicate to others when: • Pedestrians or bicyclists appear to be moving into your lane of travel.”6. Згідно із законом Огайо, коли обов’язково вмикати фари?
Відповідь: Від заходу до сходу сонця, при поганій видимості та коли через опади працюють склоочисники. У посібнику чітко зазначені ці три конкретні умови, за яких фари мають бути увімкнені.
Ohio driver handbook, стор. 8 (переклад): “Законодавство Огайо вимагає вмикати фари від заходу до сходу сонця, будь-коли при поганій видимості (дощ, сніг, туман тощо) та будь-коли, коли через опади працюють склоочисники.”
Оригінальний текст англійською
“Ohio law requires headlights to be on sunset to sunrise, at any time visibility is poor (rain, snow, fog, etc.), and any time the windshield wipers are in use because of precipitation.”7. Хто повинен сидіти на передньому пасажирському сидінні, якщо водію з TIPIC менше 16 років?
Відповідь: Батько, опікун, піклувальник, ліцензований інструктор з водіння або особа віком від 21 року, яка виконує обов’язки батька. Для водіїв молодше 16 років передбачено обов’язкову присутність конкретних дорослих на передньому сидінні, що відрізняється від правил для старших підлітків.
Ohio driver handbook, стор. 5 (переклад): “Молодше 16 років: якщо водію менше 16 років, на передньому пасажирському сидінні поруч із ним має сидіти батько, опікун, піклувальник, ліцензований інструктор з водіння або особа віком від 21 року, яка виконує обов’язки батька.”
Оригінальний текст англійською
“Under age 16: If under age 16, the driver must have a parent, guardian, custodian, licensed driving instructor, or a person age 21 or older, who acts in loco parentis, occupying the front passenger seat beside the permit holder.”8. Скільки приблизно футів потрібно, щоб зупинити автомобіль, що рухається зі швидкістю 50 миль на годину по сухому покриттю зі справними гальмами?
Відповідь: 158 футів. Уривок наводить конкретний приклад гальмівного шляху приблизно 158 футів для автомобіля, що рухається зі швидкістю 50 миль/год за ідеальних умов.
Ohio driver handbook, стор. 34 (переклад): “При швидкості 50 миль/год на сухому покритті зі справними гальмами для зупинки може знадобитися близько 158 футів.”
Оригінальний текст англійською
“At 50 mph on dry pavement with good brakes, it can take about 158 feet to stop.”9. Хто має перевагу на перехресті з чотирма під’їздами, якщо два транспортні засоби прибули одночасно?
Відповідь: Водій праворуч від вас. У тексті зазначено, що якщо обидва водії прибули одночасно на перехрестя з чотирма під’їздами, перевагу має водій праворуч.
Ohio driver handbook, стор. 13 (переклад): “Водій праворуч від вас на перехресті з чотирма під’їздами, якщо ви обидва прибули на перехрестя одночасно.”
Оригінальний текст англійською
“The driver on your right at a four-way intersection if both of you arrive at the intersection at the same time.”10. Згідно з посібником, коли дозволено перетинати центральну лінію на двосмуговій двосторонній дорозі з суцільною подвійною жовтою розміткою?
Відповідь: Щоб обігнати повільний транспорт, якщо це безпечно. У тексті чітко зазначено, що обгін повільного транспорту та поворот ліворуч у приватний проїзд — це єдині дозволені причини перетинати суцільну подвійну жовту лінію.
Ohio driver handbook, стор. 24 (переклад): “Перетинати центральну лінію дозволено лише для повороту ліворуч у приватний проїзд або обгону повільного транспорту (наприклад, велосипеда або транспортного засобу зі знаком «повільний транспорт»), якщо це безпечно.”
Оригінальний текст англійською
“Crossing the centerline is permitted only to turn left into driveways or pass a slow-moving vehicle (e.g., bicycle or vehicle displaying a slow-moving vehicle sign) when safe to do so.”11. Як водій має діяти при несправному світлофорі згідно з посібником?
Відповідь: Діяти так, як на знаку «Стоп». У посібнику чітко зазначено, що несправні світлофори прирівнюються до знаків «Стоп».
Ohio driver handbook, стор. 13 (переклад): “Несправні світлофори прирівнюються до знаків «Стоп».”
Оригінальний текст англійською
“Inoperable traffic lights are treated the same as a stop sign.”12. Яке основне призначення смуги для лівого повороту в обох напрямках, позначеної переривчастими та суцільними жовтими лініями?
Відповідь: Використовується виключно для повороту наліво з обох напрямків. У тексті зазначено, що смуга призначена саме для повороту наліво, і її використання для руху прямо чи обгону явно виключено.
Ohio driver handbook, стор. 17 (переклад): “Позначена центральна смуга призначена лише для повороту наліво. Транспортні засоби з обох напрямків можуть використовувати цю смугу безпосередньо перед поворотом наліво. Це не смуга для руху чи обгону.”
Оригінальний текст англійською
“The marked center lane is for left turns only. Vehicles from either direction may use the center lane immediately prior to making a left turn. This is not a lane used for traveling or passing.”13. Під час повороту ліворуч, у яку смугу вулиці, на яку ви повертаєте, слід в'їхати?
Відповідь: У найлівішу смугу, одразу праворуч від осі проїзної частини. У тексті водіям вказано в'їжджати в найлівішу смугу вулиці, на яку вони повертають ліворуч.
Ohio driver handbook, стор. 20 (переклад): “Завжди повертайте ліворуч з лівої частини своєї смуги в найлівішу смугу, одразу праворуч від осі проїзної частини вулиці, на яку ви повертаєте.”
Оригінальний текст англійською
“Always turn left from the left-most portion of your lane into the lane furthest left, just to the right of the center dividing line of the street you’re turning onto.”14. Коли до вас наближається транспортний засіб екстреного виклику з блимавками та сиреною, де слід зупинитися?
Відповідь: З’їдьте на правий бік дороги. Інструкції щодо пропуску екстрених служб вказують з’їхати на правий бік дороги, щоб безпечно зупинитися.
Ohio driver handbook, стор. 41 (переклад): “Коли транспортні засоби екстреного виклику з увімкненими блимавками та звуковими сиренами та/або сигналами наближаються крізь потік транспорту, водій повинен швидко — і безпечно — з’їхати на правий бік дороги та зупинитися.”
Оригінальний текст англійською
“When emergency vehicles displaying flashing lights and audible sirens and/or signals are approaching through traffic, the driver must quickly — and safely — pull to the right side of the road and stop.”15. Як слід діяти при в'їзді у поворот, якщо зчеплення погане або видимість кінця повороту обмежена?
Відповідь: Зменшіть швидкість більше, ніж зазвичай. У посібнику зазначено, що водії повинні значно зменшувати швидкість при поганому зчепленні з дорогою або обмеженій видимості на поворотах.
Ohio driver handbook, стор. 33 (переклад): “Зменшуйте швидкість більше, коли зчеплення з дорогою погане, коли їдете за іншими транспортними засобами та коли не бачите кінця повороту.”
Оригінальний текст англійською
“Reduce speed more when traction is poor, when following other vehicles, and when you cannot see the end of the curve.”16. Що робити, якщо ваш автомобіль з’їхав із покриття через нерівний уступ?
Відповідь: Відпустіть газ, плавно сповільніться та поверніться на проїжджу частину, коли це буде безпечно. У посібнику радять плавно відпустити газ, поступово сповільнитися та безпечно повернутися на проїжджу частину.
Ohio driver handbook, стор. 42 (переклад): “Якщо ваш автомобіль з’їхав із покриття, відпустіть газ, плавно сповільніться та, коли це безпечно, поверніться на проїжджу частину.”
Оригінальний текст англійською
“If your vehicle leaves the paved road surface, let off the accelerator, slow down gradually, and when safe to do so, return to the pavement.”17. Який максимальний штраф може бути накладено на водія, якщо його засудять за керування транспортним засобом під час позбавлення прав?
Відповідь: $1,000. У тексті зазначено, що штраф за керування під час позбавлення прав становить до $1,000.
Ohio driver handbook, стор. 30 (переклад): “Керування транспортним засобом під час позбавлення прав є проступком першого ступеня, і у разі засудження вам загрожує штраф до $1,000.”
Оригінальний текст англійською
“Operating a motor vehicle while your license is under suspension is a first-degree misdemeanor, and if convicted, you are subject to a fine of up to $1,000.”18. Яке обмеження щодо кількості пасажирів діє для водіїв віком до 18 років?
Відповідь: Їх обмежено кількістю ременів безпеки, встановлених у транспортному засобі. Закон Огайо обмежує водіїв віком до 18 років кількістю пасажирів, що не перевищує кількість оригінальних ременів безпеки, встановлених у транспортному засобі.
Ohio driver handbook, стор. 9 (переклад): “Для водіїв віком до 18 років кількість пасажирів обмежена кількістю ременів безпеки, встановлених у транспортному засобі, і всі пасажири мають бути пристебнуті.”
Оригінальний текст англійською
“For drivers under age 18, the number of vehicle occupants is limited to the number of safety belts originally installed and all occupants must wear safety belts.”19. Яка правильна процедура, якщо ви проїхали потрібний з’їзд на багатосмуговій автомагістралі?
Відповідь: Скористатися наступним з’їздом. У посібнику зазначено, що водіям слід рухатися до наступного з’їзду, а не розвертатися через розриви в розділювальній смузі або рухатися заднім ходом.
Ohio driver handbook, стор. 22 (переклад): “Якщо ви проїхали потрібний з’їзд, скористайтеся наступним.”
Оригінальний текст англійською
“If you miss your exit, take the next one.”20. Чому водію слід уникати тривалого руху поруч із великим транспортним засобом?
Відповідь: Водій не бачить вас, якщо ваше обличчя не видно в його дзеркалі заднього виду. У тексті пояснюється, що бічні сліпі зони великі, і якщо ви не видні в дзеркалі, водій вантажівки вас не бачить, що підвищує ризик аварії.
Ohio driver handbook, стор. 40 (переклад): “Якщо ви не бачите обличчя водія в дзеркалі заднього виду, він не бачить вас. За будь-яких обставин уникайте тривалого руху поруч із великим транспортним засобом.”