Пробний іспит DMV Огайо 2
19 питань з посібника Ohio driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка максимальна відстань, на якій транспортний засіб може бути припаркований від правого краю проїзної частини на двосторонній вулиці?
Відповідь: Не більше 12 дюймів. Правило вказує, що паркування має бути паралельним і на відстані не більше 12 дюймів від правого краю проїзної частини.
Ohio driver handbook, стор. 26 (переклад): “Транспортні засоби мають бути припарковані в напрямку руху на цьому боці вулиці, паралельно та на відстані не більше 12 дюймів від правого краю проїзної частини.”
Оригінальний текст англійською
“Vehicles must be parked facing the direction of traffic on that side of the street, parallel to and not more than 12 inches from the right curb.”2. Під час руху заднім ходом, як слід розташувати тіло та руки для оптимальної видимості?
Відповідь: Тримайте кермо лівою рукою на позиції 12 годин і дивіться через заднє скло. В інструкції зазначено тримати кермо лівою рукою на позиції 12 годин, дивлячись безпосередньо через заднє скло.
Ohio driver handbook, стор. 19 (переклад): “Тримайте кермо лівою рукою на позиції 12 годин. Покладіть праву руку на спинку сидіння пасажира й дивіться безпосередньо через заднє скло.”
Оригінальний текст англійською
“Grasp the steering wheel at the 12 o'clock position with your left hand. Place your right arm on the back of the passenger seat and look directly through the rear window.”3. У які дати в Огайо дозволено використовувати шиповані шини?
Відповідь: З 1 листопада по 15 квітня. В уривку зазначено, що законний період використання шипованих шин в Огайо триває з 1 листопада по 15 квітня.
Ohio driver handbook, стор. 8 (переклад): “В Огайо шиповані шини дозволені з 1 листопада по 15 квітня.”
Оригінальний текст англійською
“In Ohio, studded tires are legal from November 1 through April 15.”4. Що означає суцільна жовта лінія на проїзній частині?
Відповідь: Транспорт, що рухається в протилежних напрямках. У посібнику суцільна жовта лінія визначена як маркер, що розділяє транспортні потоки, що рухаються в протилежних напрямках.
Ohio driver handbook, стор. 16 (переклад): “СУЦІЛЬНА ЖОВТА ЛІНІЯ: Розділяє транспорт, що рухається в протилежних напрямках.”
Оригінальний текст англійською
“YELLOW SOLID LINE: Separates traffic traveling in opposite directions.”5. За скільки часу до зміни напрямку слід вмикати покажчик повороту?
Відповідь: Принаймні за 100 футів. У посібнику зазначено, що покажчик повороту має бути увімкнений принаймні за 100 футів до зміни напрямку руху.
Ohio driver handbook, стор. 8 (переклад): “Вмикайте покажчик повороту принаймні за 100 футів до зміни напрямку.”
Оригінальний текст англійською
“Activate a turn signal at least 100 feet prior to changing direction.”6. Яка мінімальна вимога до страхового покриття відповідальності за травмування або смерть однієї особи в Огайо?
Відповідь: $25,000. У посібнику чітко зазначено, що мінімальне покриття на випадок травми або смерті однієї особи становить $25,000.
Ohio driver handbook, стор. 27 (переклад): “Мінімальні вимоги до страхування відповідальності: • $25,000 за травму/смерть однієї особи”
Оригінальний текст англійською
“Minimum liability insurance requirements are: • $25,000 for injury/death of one person”7. Що означає жовтий сигнал світлофора згідно з посібником?
Відповідь: Сигнал скоро зміниться на червоний; будьте уважні та готуйтеся зупинитися. У тексті зазначено, що жовтий сигнал є попередженням про наближення червоного, і водіїв закликають бути уважними та готуватися до зупинки.
Ohio driver handbook, стор. 13 (переклад): “Жовтий сигнал світлофора означає, що скоро він зміниться на червоний; будьте уважні. Готуйтеся зупинитися.”
Оригінальний текст англійською
“A yellow traffic light indicates the color is about to change to red; use caution. Prepare to stop.”8. Згідно із законом Огайо, яка максимальна кількість балів нараховується водієві за третій або наступний випадок відволікаючого водіння протягом двох років?
Відповідь: 4 бали. У посібнику зазначено, що за третє або наступне порушення протягом двох років водію нараховується 4 бали до водійського посвідчення.
Ohio driver handbook, стор. 11 (переклад): “3-тє або більше порушень за 2 роки: 4 бали до водійського посвідчення, штраф до $500, можливе позбавлення водійського посвідчення на 90 днів.”
Оригінальний текст англійською
“3rd or more in two years: 4 points assessed to Driver License, up to a $500 fine, possible 90-day suspension of Driver License.”9. Яка допустима концентрація алкоголю в крові (BAC) для водіїв молодше 21 року?
Відповідь: .02% і вище. Для водіїв молодше 21 року встановлено нижчий ліміт BAC — .02%, порівняно з дорослими водіями.
Ohio driver handbook, стор. 28 (переклад): “• .02% і вище для осіб молодше 21 року”
Оригінальний текст англійською
“• .02% or higher when under the age 21”10. Скільки штрафних балів нараховується за порушення, пов’язане з тим, що водій не зупинився та не повідомив про свою особу після аварії?
Відповідь: 6 балів. У посібнику порушення у вигляді незупинки та неповідомлення про свою особу після аварії класифікується як порушення на 6 балів.
Ohio driver handbook, стор. 29 (переклад): “6 балів – незупинка та неповідомлення про свою особу після аварії серед інших небезпечних та серйозних дій”
Оригінальний текст англійською
“6 Points - Failure to stop and disclose identity after a crash among other dangerous and serious actions”11. Яка допустима концентрація алкоголю в крові (BAC) для професійного водія в Огайо?
Відповідь: .04% і вище. Закон Огайо встановлює суворіший ліміт .04% для професійних водіїв порівняно зі стандартним лімітом .08%.
Ohio driver handbook, стор. 28 (переклад): “• .04% і вище для професійних водіїв”
Оригінальний текст англійською
“• .04% or higher for commercial drivers”12. Згідно із законом Огайо, коли обов’язково використовувати фари?
Відповідь: Від заходу до сходу сонця, при поганій видимості або коли через опади працюють склоочисники. В уривку чітко зазначено, що фари обов’язкові від заходу до сходу сонця, при поганій видимості та коли через опади працюють склоочисники.
Ohio driver handbook, стор. 35 (переклад): “Закон Огайо вимагає використовувати фари від заходу до сходу сонця, будь-коли видимість погана (дощ, сніг, туман тощо) та будь-коли склоочисники працюють через опади.”
Оригінальний текст англійською
“Ohio law requires headlights to be used from sunset to sunrise, at any time visibility is poor (rain, snow, fog, etc.), and any time the windshield wipers are in use because of precipitation.”13. Згідно з посібником, яка правильна процедура, якщо педаль газу заклинила?
Відповідь: Увімкніть аварійну сигналізацію, перемкніть передачу в «NEUTRAL» і шукайте шлях для з’їзду з дороги. У посібнику чітко вказано, що водіям слід увімкнути аварійну сигналізацію, перемкнути передачу в нейтральну та знайти шлях для з’їзду з дороги, якщо педаль газу заклинила.
Ohio driver handbook, стор. 43 (переклад): “Увімкніть аварійну сигналізацію, перемкніть передачу в «NEUTRAL» і шукайте шлях для з’їзду з дороги.”
Оригінальний текст англійською
“Turn on emergency flashers, shift to “NEUTRAL” gear, and search for an escape route.”14. Які дії необхідно вжити при зустрічному русі з увімкненими фарами дальнього світла?
Відповідь: Зменшіть яскравість фар дальнього світла. У тексті зазначено, що водії повинні зменшувати яскравість дальнього світла при зустрічному русі, щоб не засліплювати інших водіїв.
Ohio driver handbook, стор. 31 (переклад): “Закон Огайо вимагає вимикати дальнє світло фар при зустрічному русі.”
Оригінальний текст англійською
“Ohio law requires you to dim your high beam headlights for approaching traffic.”15. На якій мінімальній відстані перед поворотом слід увімкнути покажчик повороту?
Відповідь: 100 футів. У посібнику зазначено, що водії повинні вмикати поворотний сигнал щонайменше за 100 футів до повороту.
Ohio driver handbook, стор. 35 (переклад): “Вмикайте поворотний сигнал щонайменше за 100 футів до повороту.”
Оригінальний текст англійською
“Signal a turn at least 100 feet ahead of the turn.”16. Як водії повинні ставитися до непрацюючого світлофора під час відключення електроенергії, якщо на місці немає поліцейського?
Відповідь: Ставитися до світлофора як до перехрестя з правилом «уступи дорогу всім». Посібник вимагає ставитися до неактивних світлофорів як до перехресть з правилом «уступи дорогу всім» за відсутності поліцейського, який регулює рух.
Ohio driver handbook, стор. 42 (переклад): “За законом, якщо на місці немає поліцейського, який регулює рух, водії повинні ставитися до непрацюючого світлофора як до перехрестя з правилом «уступи дорогу всім».”
Оригінальний текст англійською
“By law, except when a law enforcement officer is present to direct traffic, drivers must treat the non-working traffic signal as a four-way stop.”17. Виїжджаючи з провулка або під'їзної дороги на проїжджу частину, де водій повинен зупинитися, якщо тротуар відсутній?
Відповідь: У точці перед виїздом на проїжджу частину. Правило вимагає зупинки перед виїздом на проїжджу частину, якщо тротуар відсутній, щоб забезпечити перевагу пішоходам.
Ohio driver handbook, стор. 18 (переклад): “На тротуарі, а за його відсутності — у точці перед виїздом на проїжджу частину, коли виїжджаєте з провулка, під'їзної дороги або приватної дороги в діловому чи житловому районі.”
Оригінальний текст англійською
“At a sidewalk, or if there is no sidewalk, at a point prior to entering the roadway, when emerging from an alley, driveway, or private road in a business or residential district.”18. Згідно з посібником, де слід тримати руки на кермі, щоб зберегти контроль і уникнути проблем із подушкою безпеки?
Відповідь: На позиціях 4 і 8 години. У тексті чітко вказано позиції 4 та 8 годин для розміщення рук, щоб забезпечити контроль і безпеку.
Ohio driver handbook, стор. 19 (переклад): “Покладіть обидві руки на зовнішню сторону керма з протилежних боків, у позиціях 4 та 8 годин, щоб зберегти контроль над автомобілем і уникнути травм від подушок безпеки, якщо вони спрацюють.”
Оригінальний текст англійською
“Place both hands on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 4 and 8 o'clock positions, to maintain control of the vehicle and to avoid air bags if they should deploy.”19. Який мінімальний вік для проходження перевірки зору та складання теоретичного іспиту?
Відповідь: 15 років і 6 місяців. У тексті зазначено, що мінімальний вік для складання цих іспитів становить рівно 15 років і 6 місяців.
Ohio driver handbook, стор. 4 (переклад): “У віці 15 років і 6 місяців ви відповідаєте мінімальним вимогам для проходження перевірки зору та складання теоретичного іспиту.”