Пробний іспит DMV Оклахома 1
20 питань з посібника Oklahoma driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яке правильне положення керма під час очікування лівого повороту?
Відповідь: Чекайте, доки не будете впевнені, що зможете завершити поворот, перш ніж повертати колеса. У тексті рекомендується не повертати колеса заздалегідь, щоб у разі удару ззаду вас не виштовхнуло на смугу зустрічного руху.
Oklahoma driver handbook, стор. 36 (переклад): “Чекайте, доки не будете впевнені, що зможете завершити поворот, перш ніж повертати колеса.”
Оригінальний текст англійською
“Wait until you are sure you can complete the turn before turning the wheels.”2. Коли, згідно з наданим текстом, дозволено обганяти праворуч?
Відповідь: Коли транспортний засіб попереду виконує або збирається виконати лівий поворот. У тексті перелічено конкретні умови для обгону праворуч, зокрема коли транспортний засіб попереду повертає ліворуч.
Oklahoma driver handbook, стор. 35 (переклад): “Транспортний засіб попереду виконує або збирається виконати лівий поворот.”
Оригінальний текст англійською
“The vehicle in front of you is making or about to make a left turn.”3. Як довго дитина повинна перебувати в дитячому утримувальному пристрої, встановленому обличчям назад?
Відповідь: Доки дитині не виповниться 2 роки або до досягнення обмежень виробника. Правило вказує, що установка обличчям назад обов’язкова до 2 років або доки дитина не перевищить вагові або зростові обмеження, встановлені виробником.
Oklahoma driver handbook, стор. 17 (переклад): “Дитяче утримувальне пристрій має бути встановлене обличчям назад, доки дитині не виповниться 2 роки або доки вона не досягне вагових чи зростових обмежень системи, дозволених виробником.”
Оригінальний текст англійською
“The child passenger restraint system must be rear-facing until the child reaches 2 years of age or until the child reaches the weight or height limit of the system as allowed by the manufacturer.”4. За якої умови в Оклахомі надається право керувати моторним транспортним засобом?
Відповідь: Лише людям, які можуть підтвердити наявність знань та навичок для безпечного керування своїми транспортними засобами. У посібнику зазначено, що право на керування залежить від демонстрації як знань, так і навичок безпечного водіння.
Oklahoma driver handbook, стор. 2 (переклад): “Це право надається лише людям, які можуть підтвердити наявність знань та навичок для безпечного керування своїми транспортними засобами.”
Оригінальний текст англійською
“This privilege is granted only to people who can show they have the knowledge and the ability to operate their vehicles safely.”5. Які наслідки зловживання правом на керування в Оклахомі?
Відповідь: Це може призвести до втрати вашого водійського посвідчення Оклахоми. Текст безпосередньо пов’язує зловживання правом на керування з можливою втратою водійського посвідчення.
Oklahoma driver handbook, стор. 2 (переклад): “Зловживання правом може призвести до втрати вашого водійського посвідчення Оклахоми.”
Оригінальний текст англійською
“Abuse of the privilege may result in the loss of your Oklahoma Driver License.”6. Як водієві автомобіля зі стандартною коробкою передач слід під’їжджати до знака «Зупинка» або світлофора?
Відповідь: Помигати стоп-сигналами, щоб попередити авто позаду, а потім перемкнути передачу на нижчу. Уривок описує конкретну процедуру для стандартних коробок передач, що включає попередження та перемикання на нижчу передачу перед зупинкою.
Oklahoma driver handbook, стор. 43 (переклад): “Спочатку помигайте стоп-сигналами, щоб попередити авто позаду, а потім перемкніть передачу на нижчу.”
Оригінальний текст англійською
“First, flash your brake lights to signal the car behind you, then shift down to a lower gear.”7. Коли дозволено повертати праворуч на червоний сигнал?
Відповідь: Після повної зупинки, якщо знаки не забороняють це. Правило вказує, що водій повинен спочатку повністю зупинитися перед поворотом праворуч на червоний сигнал, за умови, що знаки не забороняють це.
Oklahoma driver handbook, стор. 26 (переклад): “Після повної зупинки ви можете повернути праворуч на червоний сигнал, а також ліворуч з вулиці з одностороннім рухом на вулицю з одностороннім рухом, якщо знаки не забороняють поворот.”
Оригінальний текст англійською
“After coming to a complete stop, you may turn right on red and you may turn left from a one-way street into a one-way street unless there are signs forbidding the turn.”8. Яка правильна процедура при зустрічі зі знаком «Тиха зона» на залізничному переїзді?
Відповідь: Потяги не подають звуковий сигнал під час звичайного руху. У тексті «Тиха зона» визначена як ділянка, де потяги не подають звуковий сигнал під час звичайного руху.
Oklahoma driver handbook, стор. 23 (переклад): “Потяги не подають звуковий сигнал під час звичайного руху”
Оригінальний текст англійською
“Trains will not sound horns during normal operation”9. На перехресті з чотиристоронньою зупинкою, де два автомобілі прибувають одночасно, хто має перевагу в русі?
Відповідь: Водій зліва поступається водієві справа. У посібнику чітко зазначено, що при одночасному прибутті водій зліва поступається водієві справа.
Oklahoma driver handbook, стор. 29 (переклад): “Коли два автомобілі наближаються одночасно, водій зліва поступається водієві справа, як показано на ілюстрації.”
Оригінальний текст англійською
“When two vehicles approach at the same time, the driver on the left yields to the driver on the right, as shown.”10. Яка правильна процедура при русі повз опущені шлагбауми залізничного переїзду?
Відповідь: Зупинитися за шлагбаумом і чекати, поки він підніметься. Правила вказують, що водії повинні зупинятися за опущеними шлагбаумами та чекати, поки вони піднімуться, а не об’їжджати їх.
Oklahoma driver handbook, стор. 57 (переклад): “Якщо шлагбауми опущені, зупиніться за ними. Об’їжджати опущені шлагбауми заборонено законом.”
Оригінальний текст англійською
“If the gates are down, stop behind the gate. It’s against the law to drive through lowered gates.”11. Яку дію слід виконати, коли ви пропускаєте незрячого пішохода?
Відповідь: Пропустіть його, якщо він тримає білу або хромовану тростину або використовує собаку-поводиря. У посібнику водіям вказано пропускати саме незрячих пішоходів, яких можна впізнати за цими візуальними ознаками.
Oklahoma driver handbook, стор. 50 (переклад): “Пропустіть незрячих пішоходів, які тримають білу або хромовану тростину або використовують собаку-поводиря.”
Оригінальний текст англійською
“Yield to blind pedestrians carrying a white or chrome cane or using a guide dog.”12. Чому дороги стають дуже слизькими одразу після початку дощу?
Відповідь: Перші краплі розмивають накопичений жир і бруд, створюючи слизьку плівку. У тексті пояснюється, що перші дощі піднімають накопичений жир і бруд на поверхню, створюючи ковзний шар.
Oklahoma driver handbook, стор. 44 (переклад): “Перші краплі розмивають накопичений на дорозі жир і бруд, вкриваючи її ковзною плівкою, через що їздити стає дуже небезпечно.”
Оригінальний текст англійською
“The first few drops loosen built-up grease and dirt on the road surface, covering it with a slippery film that makes driving very dangerous.”13. Скільки часу військовослужбовці, які проходять службу поза межами Оклахоми, повинні чекати на поновлення посвідчення після повернення до штату?
Відповідь: Протягом 60 днів. У посібнику зазначено, що військовослужбовці мають 60-денний пільговий період після повернення до Оклахоми для поновлення посвідчення.
Oklahoma driver handbook, стор. 13 (переклад): “Військовослужбовці, які проходять службу за межами Оклахоми, не зобов’язані поновлювати посвідчення до 60 днів після повернення до Оклахоми”
Оригінальний текст англійською
“Military personnel stationed outside Oklahoma do not have to renew until 60 days after they return to Oklahoma”14. Що з наведеного є дійсною причиною анулювання посвідчення щодо інформації на картці?
Відповідь: Використання посвідчення зі зміненою інформацією про дату народження або термін дії. У тексті зазначено, що наявність посвідчення зі зміненою персональною інформацією, такою як дата народження, є підставою для анулювання.
Oklahoma driver handbook, стор. 69 (переклад): “Використовувати, дозволяти використовувати або мати посвідчення водія чи ідентифікаційну картку, видану на ваше ім’я, зі зміненою інформацією про дату народження, термін дії, стать, зріст, колір очей, вагу або номер картки.”
Оригінальний текст англійською
“Display or cause or permit to be displayed or possess a license or identification card issued to you that has altered information for the date of birth, expiration date, sex, height, eye color, weight or license card number.”15. Що означає суцільна жовта лінія у вашій смузі щодо обгону?
Відповідь: Не обганяйте; перетинайте лише для повороту ліворуч. В уривку чітко зазначено, що суцільна жовта лінія означає заборону обгону, а центральну лінію можна перетинати лише для повороту ліворуч.
Oklahoma driver handbook, стор. 27 (переклад): “СУЦІЛЬНА ЖОВТА ЛІНІЯ У ВАШІЙ СМУЗІ: НЕ ОБГАНЯЙТЕ. Двосторонній рух по двох смугах. Обгін заборонено в обох напрямках. Перетинайте центральну лінію лише для повороту ліворуч.”
Оригінальний текст англійською
“YELLOW SOLID LINE IN YOUR LANE: DO NOT PASS Two-lane, two-way traffic. No passing in either direction. Cross the center line only to turn left.”16. Який тип знаків використовується для надання інформації про автозаправки, ресторани та мотелі?
Відповідь: Сині інформаційні знаки. У тексті синій колір призначено саме для знаків, що вказують водіям шлях до таких об’єктів, як ресторани та мотелі.
Oklahoma driver handbook, стор. 25 (переклад): “СИНІ ІНФОРМАЦІЙНІ ЗНАКИ надають інформацію та вказують напрям до об’єктів. Вони показують, де є автозаправки, ресторани та мотелі.”
Оригінальний текст англійською
“BLUE SERVICE SIGNS give information and directions about facilities. They show where service stations, restaurants and motels are available.”17. Яка зазначена наслідок за передачу вашого посвідчення водія або ідентифікаційної картки іншій особі?
Відповідь: Ваше посвідчення може бути анульоване. У посібнику зазначено, що передача посвідчення водія іншій особі є порушенням, яке може призвести до анулювання посвідчення.
Oklahoma driver handbook, стор. 69 (переклад): “Ваша ідентифікаційна картка або посвідчення водія можуть бути анульовані, якщо ви: ■ передасте своє посвідчення водія або ідентифікаційну картку будь-якій іншій особі або свідомо дозволите іншій особі користуватися ними.”
Оригінальний текст англійською
“Your ID card or driver license may be canceled if you: ■ Loan your license or identification card to any other person or knowingly permit another to use it.”18. Згідно з посібником, як люди з дальтонізмом визначають стан світлофора?
Відповідь: За розташуванням світлових елементів. У тексті чітко зазначено, що водії з дальтонізмом визначають колір за вертикальним розташуванням вогнів.
Oklahoma driver handbook, стор. 26 (переклад): “Люди з дальтонізмом визначають колір за розташуванням вогнів: червоний зверху — жовтий посередині — зелений знизу.”
Оригінальний текст англійською
“Color-blind people know the color by the position of the lights: Red on top— Yellow in the middle— Green on the bottom.”19. У якому напрямку слід вивернути колеса, якщо ви паркуєтеся обличчям угору вгору без бордюру?
Відповідь: Різко вправо. Посібник вказує різко вивернути колеса вправо, якщо ви паркуєтеся обличчям угору вгору без бордюру, щоб у разі руху авто воно поїхало від потоку транспорту.
Oklahoma driver handbook, стор. 48 (переклад): “Обличчям угору вгору, без бордюру — різко виверніть колеса вправо.”
Оригінальний текст англійською
“Facing uphill, without a curb—Turn your wheels sharply to the right.”20. Якщо водій позаду вас їде на надто малій відстані та блимає фарами, а зниження швидкості не допомагає, що радить посібник?
Відповідь: З’їхати на узбіччя, зупинитися та пропустити того, хто їде занадто близько. Посібник радить з’їхати на узбіччя та зупинитися, щоб пропустити того, хто їде занадто близько, якщо інші способи не спрацювали.
Oklahoma driver handbook, стор. 45 (переклад): “Якщо ці прийоми не допомагають, з’їдьте на узбіччя, зупиніться та пропустіть того, хто їде занадто близько.”