Пробний іспит DMV Оклахома 2
20 питань з посібника Oklahoma driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Який максимальний робочий об’єм циліндрів дозволений для мотоцикла, яким керує особа молодше 16 років із кодом обмеження 0?
Відповідь: 300 куб. см. Код обмеження 0 дозволяє водіям молодше 16 років керувати транспортними засобами з робочим об’ємом циліндрів не більше 300 куб. см.
Oklahoma driver handbook, стор. 14 (переклад): “Водії молодше 16 років можуть керувати лише мопедом або мотоциклом з робочим об’ємом циліндрів не більше 300 куб. см”
Оригінальний текст англійською
“Riders under 16 are restricted to a motor scooter or motorcycle with piston displacement of no more than 300cc”2. Якщо ви проїхали потрібний з’їзд на швидкісній автодорозі, які ваші дії будуть правильними?
Відповідь: Продовжуйте рух до наступного з’їзду, виїдьте та в’їдьте в протилежному напрямку. У посібнику водіям радять продовжувати рух до наступного з’їзду, а не перетинати розділювальну смугу чи розвертатися на самій автодорозі.
Oklahoma driver handbook, стор. 34 (переклад): “Продовжуйте рух до наступного з’їзду, виїдьте та в’їдьте на автодорогу в протилежному напрямку.”
Оригінальний текст англійською
“Keep driving to the next exit, get off and re-enter the highway in the other direction.”3. Чому водії мають триматися правого краю дороги при зустрічному роз’їзді з вантажівкою?
Відповідь: Щоб уникнути бокового зіткнення та зменшити турбулентність повітря між транспортними засобами. У тексті зазначено, що рух праворуч допомагає уникнути бокових зіткнень і зменшує вплив турбулентності повітря, яка відштовхує транспортні засоби один від одного.
Oklahoma driver handbook, стор. 54 (переклад): “При зустрічному роз’їзді з вантажівкою тримайтеся якнайправіше, щоб уникнути бокового зіткнення та зменшити турбулентність повітря між вами та вантажівкою.”
Оригінальний текст англійською
“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the road to avoid being sideswiped and to reduce the wind turbulence between you and the truck.”4. Яка максимальна швидкість для транспортних засобів із табличкою Slow Moving Vehicle (SMV)?
Відповідь: Менше 25 миль/год. У тексті зазначено, що SMV рухаються зі швидкістю 25 миль/год або менше, тому «Менше 25 миль/год» є правильною категорією серед варіантів.
Oklahoma driver handbook, стор. 58 (переклад): “Ця табличка використовується на повільних транспортних засобах (SMV), таких як сільськогосподарська техніка, обладнання для будівництва та обслуговування доріг, що рухаються по громадських дорогах зі швидкістю 25 миль/год або менше.”
Оригінальний текст англійською
“This emblem is used on Slow Moving Vehicles (SMVs) such as agricultural equipment, highway and roadside construction equipment and highway maintenance equipment traveling on public highways at speeds of 25 MPH or less.”5. Яка максимальна швидкість для мопеда або мотоцикла за кодом обмеження 0, якщо об’єм двигуна менше 150 куб. см?
Відповідь: 35 миль/год. Для транспортних засобів за кодом обмеження 0 з двигуном менше 150 куб. см обмеження швидкості становить 35 миль/год.
Oklahoma driver handbook, стор. 14 (переклад): “Якщо мопед або мотоцикл має об’єм двигуна менше 150 куб. см, діє додаткове обмеження: не перевищувати 35 миль/год”
Оригінальний текст англійською
“If the motor scooter or motorcycle is less than 150cc, there is an additional restriction that you may not exceed 35 mph”6. Яке правило щодо обгону діє при наближенні до перехрестя або зони з’єднання смуг із суцільною білою лінією?
Відповідь: Обгін є небезпечним, і його слід уникати. У посібнику зазначено, що в цих конкретних ситуаціях обгін є небезпечним, тобто його слід уникати.
Oklahoma driver handbook, стор. 32 (переклад): “Суцільна біла лінія — рух у кожному напрямку відбувається по різні боки від лінії, але обгін є небезпечним, наприклад, при наближенні до перехрестя або зони з’єднання смуг.”
Оригінальний текст англійською
“Solid White Line—Traffic moves in the same direction on each side of the line, but passing is hazardous, as when you’re approaching an intersection or merge area.”7. За якої умови велосипедисту дозволено займати всю смугу руху, а не рухатися максимально праворуч?
Відповідь: Коли смуга руху занадто вузька для безпечного одночасного руху автомобіля та велосипеда поруч. У тексті наведено конкретні ситуації, коли зайняття всієї смуги є найбезпечнішим, зокрема коли ширина смуги недостатня для руху поруч.
Oklahoma driver handbook, стор. 52 (переклад): “Смуга руху занадто вузька для безпечного одночасного руху автомобіля та велосипеда. У цьому випадку найбезпечніше дозволити велосипедисту зайняти всю смугу.”
Оригінальний текст англійською
“The lane is too narrow for both a car and a bicycle to safely share the lane. In this case, it is safest to let the bicycle take the full lane.”8. Якщо поліцейський подає вам сигнал зупинитися, коли ви їдете в лівій смузі, куди ви повинні з’їхати?
Відповідь: На праву обочину. Правило вимагає з’їхати на праву обочину, незалежно від того, в якій смузі ви зараз перебуваєте.
Oklahoma driver handbook, стор. 29 (переклад): “Якщо поліцейський подає вам сигнал зупинитися, коли ви їдете в лівій смузі, ви все одно повинні з’їхати на праву обочину, навіть якщо для цього потрібно перетнути кілька смуг руху.”
Оригінальний текст англійською
“If an officer signals you to stop while you’re driving in the left lane, you must still pull over to the right shoulder, even if that means crossing several lanes of traffic.”9. Згідно з посібником, скільки секунд слід тримати дистанцію за попереду їдучим автомобілем під час поганої погоди?
Відповідь: 4 секунди. У тексті чітко зазначено, що в поганих погодних умовах слід дотримуватися дистанції в 4 секунди.
Oklahoma driver handbook, стор. 34 (переклад): “Тримайте дистанцію в 3 секунди за попереду їдучим автомобілем. У погану погоду збільшіть її до 4 секунд.”
Оригінальний текст англійською
“Stay 3 seconds behind the vehicle in front of you. Allow 4 seconds in bad weather.”10. Який код обмеження вказує на те, що водій повинен супроводжуватися водієм із посвідченням віком 21 рік або старше?
Відповідь: Код 9. Код 9 спеціально визначений як вимога щодо наявності супроводжуючого водія з посвідченням віком щонайменше 21 рік.
Oklahoma driver handbook, стор. 14 (переклад): “9 = Супровід водія з посвідченням віком 21 рік або старше, який сидить на передньому сидінні. Для осіб, які вчаться керувати.”
Оригінальний текст англійською
“9 = Accompanied by licensed driver 21 years of age or older in the front seat. For people learning to drive.”11. Якщо ви вже перетинаєте колії, а попереджувальні вогні починають блимати або шлагбауми починають опускатися, що робити?
Відповідь: Продовжувати рух, щоб завершити проїзд через переїзд. Інструкція стверджує, що якщо ви вже на коліях, коли спрацьовують сигнали, слід продовжувати рух, а не зупинятися або їхати назад.
Oklahoma driver handbook, стор. 57 (переклад): “Якщо ви перетинаєте колії, а попереджувальні вогні починають блимати або шлагбауми починають опускатися, не зупиняйтеся. ПРОДОВЖУЙТЕ РУХ!”
Оригінальний текст англійською
“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”12. З якої смуги слід повертати на вулиці з одностороннім рухом?
Відповідь: З смуги, найближчої до бордюру. В уривку зазначено, що при повороті на вулицях з одностороннім рухом водії повинні починати поворот із смуги, найближчої до бордюру.
Oklahoma driver handbook, стор. 38 (переклад): “При повороті на вулицях з одностороннім рухом або розділювальною смугою завжди повертайте зі смуги, найближчої до бордюру.”
Оригінальний текст англійською
“When you are turning on one-way or divided streets, always turn from the lane nearest the curb.”13. Яка правильна процедура для водія, що обганяє велосипед на вузькій дорозі, коли велосипедист може не помічати транспортний засіб?
Відповідь: Коротко подати звуковий сигнал як знак того, що ви збираєтеся обігнати. У посібнику рекомендується коротко подати звуковий сигнал, щоб повідомити про наміри, не лякаючи велосипедиста, на відміну від гучного сигналу.
Oklahoma driver handbook, стор. 51 (переклад): “Якщо ви збираєтеся обігнати велосипед на вузькій дорозі і вважаєте, що велосипедист не помічає вас, коротко подайте звуковий сигнал як знак того, що ви збираєтеся обігнати.”
Оригінальний текст англійською
“If you are about to pass a bicycle on a narrow roadway and you think the rider doesn’t know you’re coming, honk your horn briefly as a signal that you’re going to pass.”14. На якій відстані ви повинні вимкнути дальнє світло фар, наближаючись до зустрічного транспортного засобу?
Відповідь: У межах 1000 футів. Правило вимагає вимикати дальнє світло в межах 1000 футів від зустрічного транспорту, на відміну від правила 600 футів для транспорту, що їде попереду.
Oklahoma driver handbook, стор. 59 (переклад): “Перемкніть дальнє світло на ближнє в межах 1000 футів від зустрічного транспортного засобу або в межах 600 футів від транспортного засобу, за яким ви їдете.”
Оригінальний текст англійською
“Dim your high beam headlights to low beams within 1000 feet of an oncoming vehicle or within 600 feet of the vehicle you are following.”15. Як слід інтерпретувати діагональні смуги, що йдуть донизу вправо, на попереджувальному знаку або бар’єрі?
Відповідь: Триматися праворуч. У витягу зазначено, що смуги, що йдуть донизу вправо, вказують водіям на необхідність триматися праворуч.
Oklahoma driver handbook, стор. 22 (переклад): “Смуги, що йдуть донизу вправо, означають «триматися праворуч».”
Оригінальний текст англійською
“Stripes sloping downward to the right mean bear to the right.”16. Під час старту на підйомі, хто має перевагу в русі, коли ви вливаєтесь у потік?
Відповідь: Водії, які вже рухаються смугою. У посібнику чітко зазначено, що водії, які вже рухаються смугою, мають перевагу перед транспортним засобом, що вливається з-під бордюру.
Oklahoma driver handbook, стор. 48 (переклад): “Ви будете зобов’язані дочекатися можливості та безпечно вливатися у відповідну смугу, оскільки водії, які вже рухаються, мають перевагу в русі.”
Оригінальний текст англійською
“It will be your responsibility to wait for an opening and move safely into the proper lane, as the drivers already traveling have the right-of-way.”17. Яку дію рекомендується виконати, якщо ваш автомобіль починає заноситися на крижаній дорозі?
Відповідь: Приберіть ногу з гальма та поверніть кермо в напрямку заносу. У посібнику радять відпустити гальмо та повернути кермо в напрямку заносу, щоб виправити траєкторію руху, якщо це безпечно.
Oklahoma driver handbook, стор. 43 (переклад): “Загальне правило: якщо автомобіль починає заноситися, приберіть ногу з гальма та поверніть кермо в напрямку заносу, якщо це можна зробити, не з’їжджаючи з дороги, не врізавшись у перешкоду та не виїжджаючи на зустрічну смугу.”
Оригінальний текст англійською
“As a general rule, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid if you can do so without running off the road, hitting something or steering into oncoming traffic.”18. Як має поводитися водій, наближаючись до велосипедиста на знаку «Зупинка», якщо безпосередньої загрози немає?
Відповідь: Зменшити швидкість і продовжити рух без зупинки, якщо загрози немає. У рекомендаціях зазначено, що велосипедисти повинні зменшити швидкість, але їм дозволено продовжити рух без повної зупинки на знаку «Зупинка», якщо безпосередньої загрози немає.
Oklahoma driver handbook, стор. 52 (переклад): “Якщо загрози немає, велосипедисти можуть продовжити рух без зупинки.”
Оригінальний текст англійською
“If no danger is present, cyclists can proceed without stopping.”19. Яка дія потрібна при наближенні до восьмикутного знака STOP червоного кольору на перехресті?
Відповідь: Зупинитися повністю перед пішохідним переходом. Уривок вимагає повної зупинки перед переходом, незалежно від того, чи він розмічений.
Oklahoma driver handbook, стор. 19 (переклад): “STOP: ЧЕРВОНИЙ ВОСЬМИКУТНИК — Зупиніться повністю на перехресті. Ви повинні зупинитися перед пішохідним переходом, навіть якщо він не розмічений.”
Оригінальний текст англійською
“STOP: RED OCTAGON— Come to a complete stop at the intersection. You must stop before the pedestrian crosswalk, even if it isn’t marked.”20. На якій відстані від найближчої рейки повинен зупинитися водій, наближаючись до залізничного переїзду?
Відповідь: У межах 50 футів, але не менше 15 футів. У посібнику чітко визначено зону зупинки як відстань від 15 до 50 футів від найближчої рейки.
Oklahoma driver handbook, стор. 56 (переклад): “водій такого транспортного засобу повинен зупинитися в межах 50 футів, але не менше 15 футів від найближчої рейки цієї залізниці”