Пробний іспит DMV Оклахома 4
20 питань з посібника Oklahoma driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яке покарання за псування або знищення пристрою регулювання дорожнього руху, якщо це призвело до тілесних ушкоджень або смерті?
Відповідь: Злочин, що карається позбавленням волі на строк не більше 2 років і штрафом $1,000.00 або обома покараннями. У посібнику зазначено, що заподіяння шкоди або смерті внаслідок таких дій є злочином із конкретними покараннями у вигляді позбавлення волі та штрафу.
Oklahoma driver handbook, стор. 19 (переклад): “Якщо внаслідок таких дій особа зазнала тілесних ушкоджень або загинула, винні особи вважаються вчинившими злочин, що карається позбавленням волі на строк не більше 2 років і штрафом $1,000.00 або обома покараннями.”
Оригінальний текст англійською
“If the action results in personal injury to or death of any person, the person or persons responsible for such action shall be guilty of a felony punishable by imprisonment for not more than 2 years and a fine of $1,000.00 or both such fine and imprisonment.”2. Як водій має використовувати зір під час руху заднім ходом?
Відповідь: Дивитися безпосередньо через заднє скло. У посібнику водіям вказано дивитися безпосередньо через заднє скло, і заборонено використовувати дзеркало заднього виду для руху заднім ходом.
Oklahoma driver handbook, стор. 39 (переклад): “Покладіть праву руку на спинку сидіння та дивіться безпосередньо через заднє скло. Ніколи не використовуйте дзеркало заднього виду для руху заднім ходом.”
Оригінальний текст англійською
“Place your right arm on the back of the seat and look directly through the rear window. Never use your rearview mirror for backing up.”3. Яка мінімальна відстань має бути між автомобілями під час руху колоною або караваном поза межами ділового чи житлового району?
Відповідь: 200 футів. У тексті зазначено, що в таких специфічних колонах слід дотримуватися мінімальної відстані 200 футів між автомобілями.
Oklahoma driver handbook, стор. 44 (переклад): “залишайте щонайменше 200 футів між кожним автомобілем, щоб інші легкові чи вантажні авто могли безпечно в’їхати в колону.”
Оригінальний текст англійською
“leave at least 200 feet between each vehicle so other cars or trucks can enter the line safely.”4. Що зобов’язує робити водія знак у вигляді червоно-білого трикутника?
Відповідь: Знизити швидкість і бути готовим зупинитися за потреби. У тексті функція знака «Пропустити» визначена як зниження швидкості та готовність зупинитися, щоб пропустити інших учасників руху.
Oklahoma driver handbook, стор. 19 (переклад): “YIELD (ПРОПУСТИТИ): ЧЕРВОНО-БІЛИЙ ТРИКУТНИК — Знизьте швидкість і будьте готові зупинитися за потреби. Пропустіть зустрічні транспортні засоби перед перетином або в’їздом у потік руху.”
Оригінальний текст англійською
“YIELD: RED AND WHITE TRIANGLE—Slow down and be ready to stop if needed. Let oncoming vehicles pass before crossing or entering the flow of traffic.”5. Яка максимальна відстань від бордюру до вашого авто під час паралельного паркування?
Відповідь: У межах 18 дюймів. Загальне правило паралельного паркування, зазначене в тексті, полягає в тому, щоб паркуватися в межах 18 дюймів від бордюру.
Oklahoma driver handbook, стор. 47 (переклад): “Якщо немає знаків, що забороняють паркування, або жовтого бордюру, ви можете паркуватися паралельно будь-якому бордюру в межах 18 дюймів від нього.”
Оригінальний текст англійською
“Unless there are signs that prohibit parking or a yellow-painted curb, you may park parallel to any curb and within 18 inches of the curb.”6. Що вимагає «Правило базової швидкості» щодо вашої швидкості відносно поточних умов?
Відповідь: Ваша швидкість має бути розумною та відповідною до умов. «Правило базової швидкості» вимагає коригувати швидкість так, щоб вона була розумною та відповідною, виходячи з таких факторів, як трафік, видимість і стан покриття, а не просто дотримуватися фіксованого обмеження.
Oklahoma driver handbook, стор. 40 (переклад): “Ваша швидкість має бути розумною та відповідною, не надто високою і не надто низькою, для даних умов”
Оригінальний текст англійською
“Your speed must be reasonable and proper, not too fast and not too slow, for the conditions”7. Яка дія потрібна при в’їзді на шосе або перетині його без дорожніх знаків чи сигналів?
Відповідь: Зупинитися та пропустити транспорт, що наближається. Уривок вимагає зупинитися та пропустити транспорт, що наближається, перед тим як рухатися далі, якщо немає знаків чи сигналів.
Oklahoma driver handbook, стор. 29 (переклад): “Зупиніться, пропустіть транспорт, що наближається, і рушайте лише тоді, коли це безпечно.”
Оригінальний текст англійською
“Stop and yield to approaching traffic and go only when it’s safe to do so.”8. Які дії потрібно виконати, наближаючись до нерухомого транспортного засобу з блимаючими вогнями на узбіччі?
Відповідь: Перестроїться в іншу смугу, якщо це безпечно, або сповільніться та будьте обережні. Закон «Перестроїться» вимагає зміни смуги, якщо це безпечно, або сповільнення з обережністю для запобігання вторинним аваріям.
Oklahoma driver handbook, стор. 30 (переклад): “Під’їжджаючи до будь-яких нерухомих транспортних засобів із БЛИМАЮЧИМИ ВОГНЯМИ, зупинених на узбіччі, водії ЗОБОВ’ЯЗАНІ перестроїтися в іншу смугу, якщо це безпечно, або сповільнитися та бути обережними.”
Оригінальний текст англійською
“When approaching any stationary vehicles with FLASHING LIGHTS pulled to the side of the road, drivers are REQUIRED to move over a lane, if safe to do so, or slow down and use caution.”9. Заїжджаючи на швидкісну автодорогу, якою смугою слід спочатку користуватися і де розмістити автомобіль?
Відповідь: Заїжджайте в смугу розгону та тримайтеся праворуч. У рекомендаціях зазначено використовувати смугу розгону та триматися праворуч, регулюючи швидкість для безпечного перестроєння.
Oklahoma driver handbook, стор. 34 (переклад): “Заїжджайте на смугу розгону та тримайтеся праворуч. Коригуйте швидкість і стежте за трафіком.”
Оригінальний текст англійською
“Enter in the acceleration lane and stay to the right. Adjust your speed and watch the traffic.”10. Який тип документа є прийнятним як основне посвідчення особи при оформленні водійського посвідчення?
Відповідь: Оригінал або засвідчена копія свідоцтва про народження США. У витягу зазначено, що нотаріально засвідчені документи та копії не приймаються, натомість потрібен оригінал або засвідчений документ, наприклад, засвідчене свідоцтво про народження США.
Oklahoma driver handbook, стор. 4 (переклад): “Нотаріально засвідчені документи або копії не приймаються.”
Оригінальний текст англійською
“Notarized documents or photocopies are not acceptable.”11. Згідно з посібником, яка рекомендована мінімальна дистанція між автомобілями при русі зі швидкістю 60 миль/год?
Відповідь: Довжина шести автомобілів. Правило вказує одну довжину автомобіля на кожні 10 миль/год, тому для 60 миль/год потрібно шість довжин автомобіля.
Oklahoma driver handbook, стор. 44 (переклад): “Залишайте дистанцію в одну довжину автомобіля на кожні 10 миль на годину швидкості”
Оригінальний текст англійською
“Allow one car length for every 10 miles per hour of speed”12. Які дії слід вжити, якщо інший водій обганяє вас ліворуч?
Відповідь: Залишайтеся у своїй смузі та зміщуйтесь праворуч, якщо вас обганяють ліворуч. Поради щодо ситуації, коли вас обганяють, вказують водієві залишатися у своїй смузі та зміщуватися праворуч, якщо це можливо.
Oklahoma driver handbook, стор. 35 (переклад): “Залишайтеся у своїй смузі та зміщуйтесь праворуч, якщо вас обганяють ліворуч.”
Оригінальний текст англійською
“Stay in your lane and move right if being passed on the left.”13. Яку дію потрібно виконати при миготливому червоному сигналі?
Відповідь: Повністю зупинитися, а потім рухатися, коли це безпечно. У посібнику миготливий червоний сигнал прирівнюється до знака «Зупинка», що вимагає повної зупинки перед рухом, коли це безпечно.
Oklahoma driver handbook, стор. 26 (переклад): “Миготливий червоний сигнал: Зупинка! — Використовується на небезпечних перехрестях, де транспорт на перехресній дорозі може зупинитися або ні. Миготливий червоний сигнал означає те саме, що й знак «Зупинка»: можна їхати, коли безпечно перетинати перехрестя.”
Оригінальний текст англійською
“Flashing Red Light: Stop!—Used at dangerous intersections where the crossing traffic may or may not stop. A flashing red light means the same as a stop sign: You may go when it’s safe to cross the intersection.”14. Яку дію має виконати водій, якщо регулювальник руху вимагає зупинитися?
Відповідь: Зупинитися у своїй смузі. У посібнику водіям рекомендується зупинятися у своїй смузі та чітко застерігається від з’їзду праворуч чи ліворуч.
Oklahoma driver handbook, стор. 24 (переклад): “Якщо вимагають зупинитися, зупиняйтеся у своїй смузі. Не з’їжджайте праворуч чи ліворуч.”
Оригінальний текст англійською
“When instructed to stop, stop in your lane. Don’t veer right or left.”15. Скільки секунд слід рахувати за правилом трьох секунд під час руху в погану погоду або за поганих умов на дорозі?
Відповідь: Чотири секунди. Посібник чітко вказує водіям збільшити відлік до чотирьох секунд під час поганої погоди.
Oklahoma driver handbook, стор. 44 (переклад): “У погану погоду або за поганих умов на дорозі збільште відлік до чотирьох секунд (один-тисяча-чотири).”
Оригінальний текст англійською
“In bad weather or poor road conditions, increase your count to four seconds (one thousand four).”16. Як турбулентність повітря між двома транспортними засобами, що рухаються назустріч один одному, впливає на них?
Відповідь: Вона відштовхує транспортні засоби один від одного. У тексті чітко зазначено, що аеродинамічний ефект від проїжджаючих повз вантажівок відштовхує транспортні засоби один від одного, а не притягує їх.
Oklahoma driver handbook, стор. 54 (переклад): “Турбулентність відштовхує транспортні засоби один від одного; вона не притягує їх.”
Оригінальний текст англійською
“The turbulence pushes vehicles apart; it does not suck them together.”17. Коли водій із посвідченням іншого штату повинен оформити водійське посвідчення Оклахоми?
Відповідь: Коли вони встановлюють місце проживання. Правило вказує, що обов’язок подати заявку виникає в момент встановлення місця проживання, а не через певний час чи закінчення терміну дії посвідчення.
Oklahoma driver handbook, стор. 4 (переклад): “Водії з посвідченням іншого штату повинні оформити водійське посвідчення Оклахоми, коли вони встановлюють місце проживання.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers with an out-of-state license must apply for an Oklahoma Driver License when they establish residency.”18. На якій відстані від першої рейки ви повинні зупинитися, наближаючись до залізничного переїзду з блимаючими світлофорами?
Відповідь: У межах 15–50 футів від першої колії. У посібнику чітко зазначено, що відстань для зупинки становить від 15 до 50 футів від першої колії.
Oklahoma driver handbook, стор. 22 (переклад): “Зменшіть швидкість і будьте готові зупинитися в межах 15–50 футів від першої колії.”
Оригінальний текст англійською
“Slow down and be prepared to stop within 15-50 feet of the first track.”19. Згідно з посібником, яка форма завжди асоціюється з регуляторними знаками, що повідомляють про закони та правила?
Відповідь: Прямокутник. У тексті прямо зазначено, що прямокутні знаки є регуляторними та використовуються для передачі законів та інструкцій.
Oklahoma driver handbook, стор. 19 (переклад): “Наприклад, прямокутник завжди є регуляторним знаком, який повідомляє про закони та правила або надає інструкції.”
Оригінальний текст англійською
“For example, a rectangle is always a regulatory sign, telling you about laws and regulations or giving you instructions.”20. Згідно з посібником, яка структура штрафів за перевищення швидкості в зоні будівельних або ремонтних робіт, коли присутні працівники або обладнання?
Відповідь: Штрафи за перевищення швидкості подвоюються. У тексті чітко зазначено, що в цих конкретних зонах штрафи подвоюються, коли присутні працівники або обладнання.
Oklahoma driver handbook, стор. 24 (переклад): “Штрафи за перевищення швидкості подвоюються в зонах будівельних робіт та обслуговування, коли присутні працівники або обладнання.”