Пробний іспит DMV Орегон 4
18 питань з посібника Oregon driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яку дію ви повинні виконати, наближаючись до зупиненого транспортного засобу з блимаючими вогнями на багатосмуговій дорозі в попутному напрямку?
Відповідь: Перестроїться в іншу смугу, щоб не їхати поруч із зупиненим транспортним засобом. У посібнику чітко зазначено, що на багатосмугових дорогах потрібно перестроїтися в іншу смугу, щоб не їхати поруч із зупиненими транспортними засобами з блимаючими вогнями.
Oregon driver handbook, стор. 65 (переклад): “Якщо ви їдете дорогою з двома або більше смугами руху в попутному напрямку і наближаєтеся до будь-якого зупиненого транспортного засобу з блимаючими вогнями, ви повинні перестроїтися в іншу смугу, щоб не їхати поруч із зупиненим транспортним засобом.”
Оригінальний текст англійською
“If you are on a road with two or more lanes of traffic going the same direction and you approach any motor vehicle that is stopped with lights flashing, you must change lanes so you do not drive next to the stopped vehicle.”2. За якої умови водій може повернути наліво на червоне світло?
Відповідь: Під час повороту з односторонньої дороги на іншу односторонню, після зупинки та надання переваги. Текст зазначає, що поворот наліво з однієї односторонньої вулиці на іншу дозволено на червоне світло після зупинки та надання переваги, тоді як для інших комбінацій діють інші правила.
Oregon driver handbook, стор. 48 (переклад): “Поворот наліво: з односторонньої дороги на односторонню: під'їжджайте до повороту в смузі руху, що найближча до лівого бордюру. В'їжджайте в найближчу ліву смугу для руху на дорозі, на яку ви в'їжджаєте. Ви можете здійснити цей поворот на червоне світло після зупинки та надання переваги транспортним засобам і пішоходам.”
Оригінальний текст англійською
“Left Turn: One-Way Road to One-Way Road: Approach the turn in the traffic lane that is nearest the left curb. Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering. You may make this turn against a red light after stopping and yielding to traffic and pedestrians.”3. Згідно з основним правилом, за якої умови водій порушує його, навіть якщо його швидкість нижча за встановлену?
Відповідь: При русі зі швидкістю, яка є небезпечною за наявних умов. Уривок чітко стверджує, що рух зі швидкістю, яка є небезпечною за поточних умов, порушує основне правило, незалежно від того, чи є ця швидкість нижчою за законну.
Oregon driver handbook, стор. 29 (переклад): “Якщо ви рухаєтеся зі швидкістю, яка є небезпечною за наявних умов у будь-якій місцевості та в будь-який час, навіть якщо вона нижча за обмеження, ви порушуєте основне правило.”
Оригінальний текст англійською
“If you drive at a speed that is unsafe for existing conditions in any area, at any time, even if it is slower than the speed limit, you are violating the basic rule.”4. Згідно з посібником, на якій відстані від найближчої рейки потрібно зупинитися, якщо на залізничному переїзді немає стоп-лінії?
Відповідь: Щонайменше 15 футів. У посібнику чітко зазначено, що за відсутності стоп-лінії водій повинен зупинитися щонайменше за 15 футів від найближчої рейки.
Oregon driver handbook, стор. 72 (переклад): “Якщо стоп-лінії немає, зупиніться щонайменше за 15 футів від найближчої рейки.”
Оригінальний текст англійською
“If there is no stop line, stop at least 15 feet from the nearest rail.”5. Як, згідно з текстом, ідентифікуються велосипедні доріжки?
Відповідь: Широкою білою лінією з символом велосипеда або знаком велосипедної доріжки. У тексті чітко зазначено, що велосипедні доріжки позначаються широкою білою лінією з символом велосипеда або відповідним знаком.
Oregon driver handbook, стор. 33 (переклад): “Велосипедна доріжка: позначається широкою білою лінією з символом велосипеда або знаком велосипедної доріжки.”
Оригінальний текст англійською
“Bike lane: Identified by a wide white line with a bicycle symbol or a bike lane sign.”6. Яка правильна процедура при зустрічі з подвійною суцільною жовтою лінією?
Відповідь: Повернути ліворуч для в’їзду або виїзду з дороги після того, як зустрічний потік звільниться. У тексті зазначено, що хоча обгін через подвійну суцільну жовту лінію заборонений, водіям дозволено повертати ліворуч через неї для в’їзду або виїзду з дороги, коли потік звільниться.
Oregon driver handbook, стор. 30 (переклад): “Подвійна суцільна жовта лінія: означає, що обгін заборонений в обох напрямках. Ви можете повернути ліворуч, щоб заїхати на дорогу або з'їхати з неї, перетинаючи подвійну суцільну жовту лінію, після того, як переконаєтеся, що зустрічний потік вільний.”
Оригінальний текст англійською
“Double solid yellow line: Indicates passing is not allowed for both directions of traffic. You may turn left, to enter or exit a roadway, across double solid yellow lines after waiting for oncoming traffic to clear.”7. Згідно із законом Орегону, яка максимальна швидкість при русі провулком?
Відповідь: 15 миль на годину. У посібнику чітко встановлено обмеження швидкості 15 миль на годину для провулків, що відрізняє їх від вищих обмежень для ділових районів або шосе.
Oregon driver handbook, стор. 27 (переклад): “15 миль на годину • При русі провулками.”
Оригінальний текст англійською
“15 Miles Per Hour • When driving in alleys.”8. Яка правильна процедура при русі за будівельною технікою в зоні дорожніх робіт?
Відповідь: Не їхати за будівельною технікою. У посібнику радять не їхати впритул за будівельною технікою, оскільки вона може несподівано виїхати на дорогу та уповільнити рух.
Oregon driver handbook, стор. 68 (переклад): “Не їдьте впритул за будівельною технікою в зоні дорожніх робіт.”
Оригінальний текст англійською
“Do not follow construction vehicles when in a work zone.”9. Про що попереджає жовтий знак?
Відповідь: Попереджає водія про відомі можливі небезпеки або зміну дорожніх умов попереду. У тексті жовті знаки визначені як попередження про небезпеки або зміну умов, на відміну від регулюючих вказівок.
Oregon driver handbook, стор. 18 (переклад): “Попереджувальні знаки жовті та попереджають про відомі можливі небезпеки або зміну дорожніх умов попереду.”
Оригінальний текст англійською
“Warning signs are yellow and alert you to known possible hazards or a change in road conditions ahead.”10. Коли, згідно з посібником, дорога, ймовірно, буде найковзкою?
Відповідь: Коли температура близька до нуля. У тексті зазначено, що дороги найковзкіші біля нуля, на відміну від температур нижче нуля.
Oregon driver handbook, стор. 86 (переклад): “Пам’ятайте, що дорога, ймовірно, буде найковзкішою, коли температура близька до нуля, а не нижче нуля.”
Оригінальний текст англійською
“Be aware that the road is likely to be the most slippery when the temperature is near the freezing point rather than below freezing.”11. Який тип цифрового знака швидкості є чорно-білим і містить напис «speed limit»?
Відповідь: Variable Speed Limit. Уривок розрізняє жовті знаки «Variable Advisory Speed» та чорно-білі знаки «Variable Speed Limit», визначаючи останні як ті, що відображають напис «speed limit».
Oregon driver handbook, стор. 28 (переклад): “Знаки «Variable Speed Limit» є чорно-білими та містять напис «speed limit».”
Оригінальний текст англійською
“Variable Speed Limit signs are black and white and say, “speed limit.””12. Якщо ваш транспортний засіб починає заносити, як слід керувати ним?
Відповідь: Керуйте в напрямку, куди ви хочете, щоб рухався транспортний засіб. Інструкції щодо подолання заносу вказують повертати кермо в бажаному напрямку руху, щоб відновити контроль.
Oregon driver handbook, стор. 87 (переклад): “Керуйте в напрямку, куди хочете поїхати.”
Оригінальний текст англійською
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”13. Згідно із законом Орегону про презумпцію згоди, які наслідки відмови від дихального, аналізу крові чи сечі на вимогу поліцейського?
Відповідь: Вам можуть виписати штраф, а також ваші права на керування можуть бути тимчасово відсторонені. У посібнику чітко зазначено, що відмова від тестування тягне за собою штраф та/або відсторонення від керування.
Oregon driver handbook, стор. 91 (переклад): “Якщо ви відмовитеся проходити тест, вам можуть виписати штраф, а також ваші права на керування можуть бути тимчасово відсторонені.”
Оригінальний текст англійською
“If you refuse to take a test, you may receive a fine, and/or your driving privileges could be suspended.”14. Яку техніку рекомендується використовувати для переведення транспортного засобу в нейтральне положення при відмові гідропідсилювача керма?
Відповідь: Використовуйте розкриту долоню, щоб випадково не перемкнути іншу передачу. У тексті зазначено, що під час перемикання слід використовувати розкриту долоню, щоб уникнути випадкового увімкнення іншої передачі.
Oregon driver handbook, стор. 93 (переклад): “Використовуйте розкриту долоню, щоб випадково не перемкнути іншу передачу.”
Оригінальний текст англійською
“Use an open palm to avoid shifting into another gear.”15. Що повинен зробити водій, якщо він з’їхав із дороги на узбіччя?
Відповідь: Зменшити швидкість до безпечної, міцно тримати кермо та повернути передні колеса настільки, щоб повернутися на дорогу. У тексті радять уникати різкого гальмування та різких поворотів, натомість рекомендується сповільнитися та плавно виправити траєкторію, щоб повернутися на дорогу.
Oregon driver handbook, стор. 83 (переклад): “Не панікуйте і не гальмуйте різко. Сповільнюйтеся, доки не зможете безпечно повернутися на дорогу. • Міцно тримайте кермо та тримайте транспортний засіб на прямій траєкторії. • Поверніть передні колеса лише настільки, щоб повернутися на дорогу.”
Оригінальний текст англійською
“Don’t panic or brake hard. Slow down until you can get back on the road safely. • Grip the steering wheel firmly and keep your vehicle on a straight course. • Turn the front wheels just enough to get you back on the road.”16. Яку дію повинен виконати водій, коли на світлофорі горить сигнал «Поворот ліворуч із наданням переваги»?
Відповідь: Надати перевагу зустрічному транспорту та пішоходам, доки поворот не стане безпечним. Правило вимагає надати перевагу зустрічному транспорту та пішоходам перед завершенням повороту ліворуч на зелене світло.
Oregon driver handbook, стор. 17 (переклад): “На круглому зеленому сигналі надайте перевагу зустрічному транспорту та пішоходам, доки поворот не стане безпечним.”
Оригінальний текст англійською
“On a green circular signal, yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians until it is safe to turn.”17. Коли можна починати поворот на нерегульованому перехресті відносно пішохода?
Відповідь: Коли пішохід перетнув смугу, на яку ви повертаєте, та наступну смугу. У посібнику зазначено, що на нерегульованих перехрестях пішохід має перетнути цільову смугу та наступну за нею смугу до того, як водій почне поворот.
Oregon driver handbook, стор. 55 (переклад): “Якщо ви повертаєте на перехресті без світлофора, перед початком повороту пішохід має бути поза смугою, у яку ви повертаєте, та наступною смугою.”
Оригінальний текст англійською
“If you are turning at an intersection that doesn’t have a traffic signal, before you begin to turn, the pedestrian must be past the lane you are turning into, plus the next lane.”18. Чому рекомендується тримати додаткову дистанцію між вашим автомобілем і припаркованими машинами?
Відповідь: Щоб залишити місце для відчинення дверей або виходу людини між автомобілями. У тексті зазначено, що потрібен додатковий простір для реагування на відчинення дверей або вихід пішоходів із-за припаркованих автомобілів.
Oregon driver handbook, стор. 36 (переклад): “Зберігайте додаткову дистанцію між вашим автомобілем і припаркованими авто, віддаляючись від них, не залишаючи свою смугу. Двері автомобіля можуть відчинитися на вашому шляху, або хтось може вийти з авто чи з-поміж припаркованих машин.”