Пробний іспит DMV Орегон 3
19 питань з посібника Oregon driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Які дії потрібно виконати, якщо ви залишаєте транспортний засіб без нагляду?
Відповідь: Вимкнути двигун, витягнути ключ, увімкнути гальма та увімкнути аварійну сигналізацію. У витягу перелічено конкретні кроки для забезпечення безпеки транспортного засобу без нагляду, включаючи вимкнення двигуна та увімкнення аварійної сигналізації.
Oregon driver handbook, стор. 79 (переклад): “Якщо ви змушені залишити транспортний засіб без нагляду, вимкніть двигун, витягніть ключ, увімкніть гальма та увімкніть аварійну сигналізацію.”
Оригінальний текст англійською
“If you must leave your vehicle unattended, turn off the engine, remove the key, set the brakes, and turn on your hazard lights.”2. Коли ви їдете повільніше за звичайну швидкість потоку, де має бути розташований ваш автомобіль?
Відповідь: У правій смузі або якнайближче до правого бордюру чи краю дороги. У посібнику зазначено, що водії, які їдуть повільно, повинні триматися правої смуги або бордюру, щоб не заважати руху, окрім випадків, коли вони готуються до повороту ліворуч.
Oregon driver handbook, стор. 29 (переклад): “Якщо ви їдете повільніше за звичайну швидкість потоку, ви повинні використовувати праву смугу або їхати якнайближче до правого бордюру чи краю дороги, якщо тільки не готуєтеся до повороту ліворуч.”
Оригінальний текст англійською
“If you drive slower than the normal speed of traffic, you must use the right lane or drive as closely as possible to the right curb or edge of the road, unless you are preparing to make a left turn.”3. Згідно з посібником, який режим фар рекомендується використовувати під час руху в тумані, пилу, диму або в будь-якій зоні з поганою видимістю?
Відповідь: Використовуйте фари в режимі ближнього світла. У тексті чітко вказано, що водіям слід використовувати ближнє світло в умовах поганої видимості, щоб уникнути відблисків від дальнього світла.
Oregon driver handbook, стор. 85 (переклад): “Якщо ви їдете в тумані, пилу, диму або в будь-якій зоні з поганою видимістю, використовуйте фари в режимі ближнього світла.”
Оригінальний текст англійською
“If you drive into fog, dust, smoke, or any area of low visibility, use headlights on low beam.”4. Які дії слід вжити, наближаючись до автоматизованого регулювальника руху з увімкненим червоним світлом та опущеним стоп-крилом?
Відповідь: Зупинитися. Інструкція щодо автоматизованих регулювальників руху вказує, що водії повинні зупинитися, коли горить червоне світло та опущено крило.
Oregon driver handbook, стор. 67 (переклад): “Зупиніться, коли горить червоне світло та опущено крило.”
Оригінальний текст англійською
“Stop when the red light is on and the arm is down.”5. Яка правильна процедура перевірки видимості під час руху заднім ходом?
Відповідь: Повернути корпус і голову праворуч і дивитися через заднє скло. У посібнику зазначено, що дзеркал недостатньо для повного огляду, тому водієві потрібно фізично повернути голову, щоб дивитися через заднє скло.
Oregon driver handbook, стор. 37 (переклад): “Дзеркала не дають повного огляду. Щоб бачити якомога більше, поверніть корпус і голову праворуч і дивіться через заднє скло.”
Оригінальний текст англійською
“Mirrors do not give you a full view. To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”6. Згідно з посібником, яка мінімальна безпечна дистанція при швидкості понад 30 миль/год?
Відповідь: 4 секунди або більше. У тексті чітко зазначено, що при швидкості понад 30 миль/год водій повинен дотримуватися дистанції щонайменше 4 секунди.
Oregon driver handbook, стор. 34 (переклад): “При швидкості понад 30 миль/год безпечна дистанція має становити 4 секунди або більше, щоб у вас був час прийняти рішення та діяти.”
Оригінальний текст англійською
“For speeds greater than 30 mph, a safe following distance should be 4 seconds or more to allow you time to make a decision and take action.”7. Які транспортні засоби можуть повертати без зупинки, якщо під знаком «СТОП» розміщено знак «Поворот праворуч без зупинки дозволено»?
Відповідь: Транспорт, що повертає праворуч. У винятку зазначено, що цей дозвіл стосується саме транспорту, що повертає праворуч, тоді як інший транспорт повинен зупинитися.
Oregon driver handbook, стор. 16 (переклад): “Транспорт, що повертає праворуч, може повертати без зупинки.”
Оригінальний текст англійською
“Traffic turning right may turn without stopping.”8. Що означає пунктирна біла лінія з меншим інтервалом між штрихами, ніж у звичайній переривчастій лінії, якщо вона розміщена перед з'їздом?
Відповідь: Смуга, по якій ви їдете, не продовжиться тим самим маршрутом. У тексті зазначено, що це маркування попереджає про закінчення поточної смуги або її перетворення на ексклюзивну (наприклад, смугу лише для з'їзду), тому водій має усвідомлювати, що смуга не продовжиться прямо.
Oregon driver handbook, стор. 32 (переклад): “Якщо така лінія розміщена перед з'їздом або перехрестям, вона повідомляє, що смуга, по якій ви їдете, не продовжиться тим самим маршрутом, наприклад, це смуга лише для повороту праворуч або смуга лише для з'їзду на шосе.”
Оригінальний текст англійською
“When used prior to an exit ramp or intersection, it informs you that the lane you are traveling in will not continue on the same route, such as a right-turn only lane or an exit only lane on the freeway.”9. Яка дія потрібна при наближенні до знаку «Низький габарит»?
Відповідь: Не продовжувати рух, якщо ваш транспортний засіб занадто високий для проїзду під ним. Інструкція для знаків «Низький габарит» полягає саме в тому, щоб не продовжувати рух, якщо висота транспортного засобу перевищує допустимий габарит.
Oregon driver handbook, стор. 20 (переклад): “Не продовжуйте рух, якщо ваш транспортний засіб занадто високий для проїзду під ним.”
Оригінальний текст англійською
“Do not proceed if your vehicle is too tall to pass under it.”10. Коли, згідно з наданим текстом, дозволено обганяти інший автомобіль праворуч?
Відповідь: Коли автомобіль попереду повертає ліворуч або подав сигнал про поворот ліворуч. У тексті перелічено конкретні умови для обгону праворуч, зокрема коли автомобіль попереду повертає ліворуч або подає сигнал про поворот ліворуч, за умови наявності достатнього простору.
Oregon driver handbook, стор. 41 (переклад): “Ви можете обігнати праворуч лише за однієї з таких умов: • Автомобіль, який ви обганяєте, повертає ліворуч або подав сигнал про поворот ліворуч.”
Оригінальний текст англійською
“You may pass on the right only under one of the following conditions: • The vehicle you are passing is making or has signaled for a left turn.”11. Під час повороту наліво на двосторонній дорозі, де водій має розташувати транспортний засіб перед в'їздом на перехрестя?
Відповідь: У смузі безпосередньо праворуч від осі проїзної частини. Інструкція щодо поворотів наліво вказує на необхідність розташовувати транспортний засіб у смузі, що безпосередньо межує з віссю проїзної частини праворуч.
Oregon driver handbook, стор. 47 (переклад): “Повороти наліво: на двосторонній дорозі під'їжджайте до повороту, перебуваючи в смузі безпосередньо праворуч від осі проїзної частини.”
Оригінальний текст англійською
“Left Turns: On a two-way road, approach the turn with your vehicle in the lane just to the right of the center line.”12. Згідно з посібником, як гальмівний шлях великого транспортного засобу співвідноситься з гальмівним шляхом меншого авто на тій самій швидкості?
Відповідь: Потрібно приблизно втричі більша відстань для зупинки. У тексті чітко зазначено, що великим транспортним засобам потрібно приблизно втричі більший гальмівний шлях порівняно з меншими авто на однаковій швидкості.
Oregon driver handbook, стор. 61 (переклад): “Цим транспортним засобам потрібно приблизно втричі більше відстані для зупинки, ніж меншим транспортним засобам, що рухаються з тією ж швидкістю.”
Оригінальний текст англійською
“These vehicles take about three times the distance to stop than smaller vehicles traveling at the same speed.”13. Який мінімальний вік для отримання дозволу на навчання водіння для категорії C (комерційні перевезення не передбачені)?
Відповідь: Не менше 15 років. У тексті зазначено, що заявникам має бути не менше 15 років для отримання дозволу на навчання водіння.
Oregon driver handbook, стор. 97 (переклад): “Маєте бути не молодше 15 років, щоб подати заявку на дозвіл на навчання водіння.”
Оригінальний текст англійською
“Be at least 15 years of age to apply for an instruction permit.”14. При в'їзді на дорогу з одностороннім рухом від постійного круглого червоного сигналу, які повороти дозволені після повної зупинки?
Відповідь: Поворот праворуч або ліворуч у напрямку дороги з одностороннім рухом. Уривок уточнює, що при в'їзді на дорогу з одностороннім рухом водії можуть повертати праворуч або ліворуч у напрямку цієї дороги після зупинки.
Oregon driver handbook, стор. 23 (переклад): “При в'їзді на дорогу з одностороннім рухом ви можете повертати праворуч або ліворуч у напрямку цієї дороги.”
Оригінальний текст англійською
“When entering a one-way road, you may turn right or left in the direction of the one-way road.”15. Коли ви зупиняєтеся за іншим автомобілем, який візуальний орієнтир свідчить про те, що ви залишили достатню відстань?
Відповідь: Ви бачите, де задні шини автомобіля попереду торкаються дороги. У посібнику зазначено, що правильним орієнтиром для дотримання дистанції при зупинці за іншим автомобілем є видимість місця, де задні шини торкаються дороги.
Oregon driver handbook, стор. 35 (переклад): “Коли ви зупиняєтеся за іншим автомобілем, переконайтеся, що бачите, де задні шини автомобіля попереду торкаються дороги.”
Оригінальний текст англійською
“When stopping behind another vehicle, make sure you can see where the rear tires of the vehicle in front meet the road.”16. Яка максимальна відстань від бордюру до вашого автомобіля при паралельному паркуванні?
Відповідь: 12 дюймів. У посібнику чітко зазначено, що автомобілі мають паркуватися не більше ніж за 12 дюймів від бордюру.
Oregon driver handbook, стор. 76 (переклад): “Паркуйтеся паралельно бордюру на відстані не більше 12 дюймів від нього.”
Оригінальний текст англійською
“Park parallel to and no more than 12 inches from the curb.”17. Під час повороту наліво з односторонньої дороги на іншу односторонню, у яку смугу слід в'їжджати?
Відповідь: У найближчу ліву смугу для руху на дорозі, на яку ви в'їжджаєте. Посібник чітко зазначає, що під час повороту наліво з однієї односторонньої дороги на іншу ви повинні в'їжджати в найближчу ліву смугу.
Oregon driver handbook, стор. 48 (переклад): “В'їжджайте в найближчу ліву смугу для руху на дорозі, на яку ви в'їжджаєте.”
Оригінальний текст англійською
“Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering.”18. Яку дію ви повинні виконати щодо іншого транспорту, коли виїжджаєте з місця паркування або зупинки?
Відповідь: Пропустити весь інший транспорт. У тексті зазначено, що водії повинні пропускати весь інший транспорт при виїзді з місця паркування.
Oregon driver handbook, стор. 76 (переклад): “Виїжджаючи з місця паркування або зупинки, перевірте сліпі зони та дзеркала, і пропустіть весь інший транспорт.”
Оригінальний текст англійською
“When leaving a parked or stopped position, check your blind spots and mirrors, and yield to all other traffic.”19. Якщо абітурієнт проходить перевірку зору в коригувальних лінзах, як це позначається у його дозволі на керування?
Відповідь: У дозволі буде зазначено, що коригувальні лінзи обов’язкові. У тексті зазначено, що використання коригувальних лінз під час перевірки зору призводить до відповідної позначки у посвідченні водія.
Oregon driver handbook, стор. 9 (переклад): “Якщо ви проходите тест у окулярах або контактних лінзах, у вашому дозволі на керування буде зазначено, що коригувальні лінзи обов’язкові.”