Головна › Пенсильванія › Тест 1
Пробний іспит DMV Пенсильванія 1
20 питань з посібника Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Як часто звичайний неуважний водій не помічає важливу подію на дорозі?
Відповідь: У 3 відсотках випадків. У тексті зазначено, що звичайний неуважний водій пропускає важливі події на дорозі у 3 відсотках випадків.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 36 (переклад): “Дослідження показали, що звичайний неуважний водій не помічає важливу подію на дорозі, наприклад, помилку іншого водія, у три (3) відсотки випадків.”
Оригінальний текст англійською
“Research has found a normal, undistracted driver fails to notice an important road event such as another driver making a mistake, three (3) percent of the time.”2. Чому дорога стає більш ковзною біля 32°F, коли опади переходять у дощ або мокрий сніг?
Відповідь: Тому що на льоду утворюється тонка плівка води. У тексті пояснюється, що поєднання води на поверхні льоду створює більш ковзну поверхню, ніж сам лід.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 45 (переклад): “Крім того, це надзвичайно небезпечно біля 32°F, коли опади переходять у дощ або мокрий сніг — тонка плівка води на льоду робить поверхню більш ковзною, ніж сам лід.”
Оригінальний текст англійською
“Also, it is extremely dangerous near 32° (Fahrenheit), when precipitation turns to rain or sleet — a thin layer of water on top of ice is more slippery than ice alone.”3. Згідно з системою штрафних балів штату Пенсільванія, який конкретний поріг балів, за досягнення якого PennDOT починає вживати коригувальних заходів щодо історії водіння?
Відповідь: Шість балів. В уривку чітко зазначено, що коригувальні заходи починаються, коли на рахунку накопичується шість або більше балів.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 83 (переклад): “PennDOT починає вживати коригувальних заходів, коли на історії водіння накопичується шість (6) або більше балів.”
Оригінальний текст англійською
“PennDOT begins to take corrective action when a driving record reaches six (6) or more points.”4. Що означає стрілка, спрямована вниз, що супроводжує знак «Школа»?
Відповідь: Ви перебуваєте на пішохідному переході шкільної зони. У посібнику зазначено, що стрілка, спрямована вниз, на знаку «Школа» вказує саме на розташування пішохідного переходу шкільної зони.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 21 (переклад): “Якщо знак супроводжується стрілкою, спрямованою вниз, це означає, що ви перебуваєте на пішохідному переході шкільної зони.”
Оригінальний текст англійською
“If the sign is accompanied by a downward-pointing arrow, it means you are at the school zone crosswalk.”5. Що з наведеного нижче є правильним щодо велосипедистів на кільцевій розв’язці?
Відповідь: Вони можуть діяти як транспортний засіб або пішохід. У посібнику зазначено, що велосипедисти можуть обирати, діяти як транспортний засіб чи пішохід у межах кільцевої розв’язки.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 54 (переклад): “Велосипедисти можуть діяти як транспортний засіб або пішохід, користуючись кільцевою розв’язкою.”
Оригінальний текст англійською
“Bicyclists have the option to function as a vehicle or pedestrian when using a roundabout.”6. Згідно з посібником, чому водій має використовувати ближнє світло замість дальнього в умовах туману?
Відповідь: Дальнє світло спрямоване вгору в туман, відбивається від нього та створює відблиски. У тексті зазначено, що дальнє світло створює відблиски, відбиваючись від туману в очі водія, тоді як ближнє світло допомагає іншим бачити автомобіль без цієї проблеми.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 46 (переклад): “Не використовуйте дальнє світло. Воно спрямоване вгору в туман, відбивається від нього та потрапляє вам в очі, створюючи відблиски й ускладнюючи огляд дороги.”
Оригінальний текст англійською
“Do not use your high beams. They direct their light up and into the fog, which bounces the light back into your eyes, creating glare and making it even harder for you to see ahead.”7. Згідно з посібником, яка мінімальна гальмівна відстань потрібна для вантажівки, що рухається зі швидкістю 65 миль/год по чистій, сухій дорозі?
Відповідь: 600 футів. У тексті чітко зазначено, що для вантажівки потрібна мінімальна гальмівна відстань 600 футів за цих умов, порівняно з 400 футами для легкових автомобілів.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 62 (переклад): “Вантажівці з хорошими шинами та відрегульованими гальмами, що рухається зі швидкістю 65 миль/год по чистій, сухій дорозі, потрібна мінімальна гальмівна відстань 600 футів для повної зупинки”
Оригінальний текст англійською
“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, traveling at 65 mph on a clear, dry roadway, requires a minimum of 600 feet to come to a complete stop”8. Скільки часу має особа, яка щойно переїхала до Пенсільванії та має дійсне водійське посвідчення іншого штату або Канади, щоб отримати посвідчення водія Пенсільванії?
Відповідь: Протягом 60 днів після переїзду. У посібнику чітко зазначено, що нові мешканці з посвідченнями водія інших штатів повинні отримати посвідчення водія Пенсільванії протягом 60 днів.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 7 (переклад): “Особи, які щойно переїхали до Пенсільванії та набувають статусу резидента штату: якщо у вас є дійсне водійське посвідчення іншого штату або Канади, ви повинні отримати посвідчення водія Пенсільванії протягом 60 днів після переїзду та здати своє посвідчення водія іншого штату.”
Оригінальний текст англійською
“People who just moved into Pennsylvania and are establishing Pennsylvania residency - if you hold a valid driver’s license from another state or Canada, you must get a Pennsylvania driver’s license within 60 days after moving to Pennsylvania and surrender your out-of-state driver’s license.”9. Якщо педаль газу заклинює, що робити негайно, якщо легкі натискання не допомагають?
Відповідь: Негайно перемкніть передачу в нейтраль і гальмуйте. Інструкція вказує перемкнути передачу в нейтраль і гальмувати, якщо педаль не відходить після натискання.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 66 (переклад): “Негайно перемкніть передачу в нейтраль і гальмуйте, якщо педаль залишається заклиненою.”
Оригінальний текст англійською
“Shift to neutral immediately and use the brakes, if the pedal remains stuck.”10. Який саме знак є єдиним попереджувальним знаком у формі прапорця?
Відповідь: Зона заборони обгону. У посібнику зазначено, що знак «Зона заборони обгону» є єдиним попереджувальним знаком у формі прапорця.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 17 (переклад): “ЗОНА ЗАБОРОНИ ОБГОНУ Це єдиний попереджувальний знак у формі прапорця.”
Оригінальний текст англійською
“NO PASSING ZONE This is the only pennant-shaped warning sign.”11. Коли, згідно з посібником, доречно користуватися клаксоном?
Відповідь: Коли, на вашу думку, інший водій або пішохід вас не помічає. Клаксоном слід користуватися, щоб миттєво привернути увагу, коли видимість обмежена або зіткнення неминуче, а не для загального спілкування.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 48 (переклад): “Користуйтеся ним, коли, на вашу думку, інший водій або пішохід вас не помічає — наприклад, якщо дитина починає вибігати на дорогу або якщо, на вашу думку, інший автомобіль може в вас врізатися.”
Оригінальний текст англійською
“Use it when you think another driver or a pedestrian does not see you – for example, if a child is beginning to run into the street or if you think another vehicle is about to hit you.”12. Яка унікальна форма знака STOP, як описано в посібнику?
Відповідь: Восьмикутна (8 сторін). У тексті чітко зазначено, що знак STOP має форму восьмикутника, що відрізняє його від інших форм знаків, згаданих у матеріалі.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 14 (переклад): “Знак STOP — єдиний восьмикутний (8-кутний) знак, який ви бачите на шосе.”
Оригінальний текст англійською
“The STOP sign is the only octagon-shaped (8-sided) sign you see on the highway.”13. Яка рекомендована практика носіння коригувальних лінз під час водіння?
Відповідь: Завжди носіть їх під час водіння, якщо вони зазвичай необхідні. Водії, яким потрібні коригувальні лінзи, повинні постійно носити їх під час керування, а певні типи, як-от сонцезахисні окуляри чи тоновані контактні лінзи, не рекомендуються вночі.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 36 (переклад): “Якщо ви зазвичай носите коригувальні лінзи, завжди носіть їх під час керування. Не носіть сонцезахисні окуляри чи тоновані контактні лінзи вночі.”
Оригінальний текст англійською
“If you normally wear corrective lenses, always wear them while driving. Do not wear sunglasses or tinted contact lenses at night.”14. Як посібник радить водіям регулювати швидкість, коли дорога мокра, слизька або видимість погана?
Відповідь: Їхати зі швидкістю нижче встановленого обмеження. Уривок вказує водіям зменшити швидкість нижче за встановлену, якщо умови не ідеальні, навіть якщо вони зараз у межах дозволених.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 43 (переклад): “Коли дорога мокра або слизька, коли погана видимість або інші фактори роблять умови неідеальними, їдьте нижче за встановлену швидкість.”
Оригінальний текст англійською
“When the road is wet or slippery, when you cannot see well or when anything else makes conditions less than perfect, drive below the posted speed limit.”15. Чому рекомендується тримати безпечну дистанцію за снігоприбиральними машинами?
Відповідь: Щоб захистити ваш автомобіль від пошкоджень сіллю, рідинами для видалення льоду та протиожеледними гранулами. Дотримання дистанції запобігає пошкодженню наступного автомобіля уламками та хімікатами, що вилітають із снігоприбирача.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 64 (переклад): “Обов’язково тримайте безпечну дистанцію. Це допоможе захистити ваш автомобіль від пошкоджень сіллю, рідинами для видалення льоду та протиожеледними гранулами, що розкидають снігоприбиральні машини.”
Оригінальний текст англійською
“Be sure to follow at a safe distance. This will help protect your vehicle from being damaged by the salt, de-icing liquids and anti-skid pellets thrown from snow plows.”16. На якій сторінці в індексі зазначено тему «Turning Left»?
Відповідь: 45, 48, 49. В індексі для теми повороту ліворуч зазначено кілька номерів сторінок (45, 48 та 49).
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 101 (переклад): “Turning Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 48, 49”
Оригінальний текст англійською
“Turning Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 48, 49”17. Згідно із законом Пенсильванії про презумпцію згоди, коли водій вважається таким, що погодився пройти хімічний тест?
Відповідь: Вже за сам факт наявності водійського посвідчення в Пенсильванії. Закон стверджує, що наявність водійського посвідчення в Пенсильванії означає презумпцію згоди на хімічний тест.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 86 (переклад): “Закон про хімічні тести зазначає, що ви погодилися на такий тест — вже за сам факт наявності водійського посвідчення в Пенсильванії.”
Оригінальний текст англійською
“The law covering chemical testing says you have agreed to take such a test -- just by being licensed to drive in Pennsylvania.”18. Побачивши знак «Різкий поворот ліворуч», як слід розташувати автомобіль під час проходження повороту?
Відповідь: Триматися по центру своєї смуги. У тексті зазначено, що водіям слід триматися по центру своєї смуги на різкому повороті ліворуч, на відміну від рекомендацій для повороту праворуч.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 17 (переклад): “Потрібно суттєво знизити швидкість, триматися по центру своєї смуги та бути готовим пройти різкий поворот ліворуч.”
Оригінальний текст англійською
“You need to slow down substantially, stay in the center of your lane and prepare to navigate through the sharp left turn.”19. Що означає встановлений обмеження швидкості згідно з посібником?
Відповідь: Максимальна безпечна швидкість за ідеальних дорожніх та погодних умов. У тексті зазначено, що встановлені обмеження швидкості є максимально безпечною швидкістю, яка діє лише за ідеальних умов на дорозі та за ідеальної погоди.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 33 (переклад): “Максимальна безпечна швидкість за ідеальних умов на дорозі та за ідеальної погоди”
Оригінальний текст англійською
“The maximum safe speed under ideal road and weather conditions”20. Згідно з посібником, як слід регулювати швидкість, коли вантажівка обганяє ваш автомобіль?
Відповідь: Трохи зменшіть швидкість і тримайте її стабільною. У тексті чітко зазначено, що водіям слід трохи знизити швидкість і підтримувати її стабільною, щоб допомогти водієві вантажівки під час обгону.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 61 (переклад): “Ви полегшите роботу водієві вантажівки, якщо трохи знизите швидкість, а потім підтримуватимете її стабільною.”