20 питань з посібника Rhode Island driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Як пішохід має переходити дорогу на круговому перехресті згідно з посібником?
Відповідь: Перейти до піднятого або розміченого розділювального острівця чи безпечної зони, потім подивитися праворуч і завершити перехід. Пішоходів інструктують використовувати розділювальний острівець або безпечну зону як проміжну точку для безпечного переходу решти смуг.
Rhode Island driver handbook, стор. 41 (переклад): “ПЕРЕХІД: Пішоходи повинні перейти до піднятого або розміченого розділювального острівця чи безпечної зони. Потім подивитися праворуч і завершити перехід до протилежного тротуару.”Оригінальний текст англійською“CROSS: Pedestrians should cross to the raised or painted splitter or refuge. Then, look right and finish crossing to the opposite sidewalk.”
2. Коли слід вимірювати тиск у шинах, щоб отримати точні показники?
Відповідь: Поки шина холодна. У посібнику зазначено, що для точності тиск у шинах слід вимірювати, коли вони холодні.
Rhode Island driver handbook, стор. 68 (переклад): “Щоб отримати точні показники, вимірюйте тиск у шинах, коли вони холодні.”Оригінальний текст англійською“In order to receive an accurate reading, measure your tire pressure while your tire is cold.”
3. Який перший крок рекомендується зробити, якщо педаль газу застрягла на підлозі?
Відповідь: Вдарте по боковій частині педалі газу один-два рази. У посібнику зазначено, що першою дією має бути різкий удар по боковій частині педалі газу, щоб спробувати її відпустити.
Rhode Island driver handbook, стор. 44 (переклад): “Різко вдарте по боковій частині педалі газу один-два рази, щоб спробувати її відпустити.”Оригінальний текст англійською“Kick the side of the accelerator once or twice to try to jar it free.”
4. На якій відстані від попереду їдучого автомобіля слід вимкнути дальнє світло фар?
Відповідь: На відстані 200 футів або менше. Правило вказує, що дальнє світло фар слід вимкнути, якщо ви їдете за іншим автомобілем на відстані до 200 футів, щоб не відволікати водія попереду.
Rhode Island driver handbook, стор. 53 (переклад): “Якщо ви їдете за іншим автомобілем на відстані 200 футів або менше, вимкніть дальнє світло фар, щоб не відволікати та не засліплювати водія попереду.”Оригінальний текст англійською“When following another vehicle at a distance of 200 feet or less, dim your high beam headlights so that they will not distract or blind the driver ahead.”
5. Яка максимальна кількість велосипедів може рухатися по проїжджій частині поруч?
Відповідь: Два. У посібнику чітко зазначено, що рух поруч дозволяється максимум для двох велосипедів.
Rhode Island driver handbook, стор. 54 (переклад): “Поруч можуть рухатися не більше двох (2) велосипедів.”Оригінальний текст англійською“No more than two (2) bicycles may be ridden side by side.”
6. Що робити, якщо вам загрожує зіткнення ззаду, а шлях попереду вільний?
Відповідь: Прискоритися, щоб дати іншому водієві більше місця для гальмування. Прискорення створює додаткову відстань для безпечного гальмування водія, що їде позаду, зменшуючи силу удару.
Rhode Island driver handbook, стор. 45 (переклад): “Якщо перехрестя вільне, прискоріться, щоб дати іншому водієві більше місця для гальмування.”Оригінальний текст англійською“If the intersection is clear, accelerate to give the other driver more space to stop.”
7. Яка рекомендована дистанція під час обгону велосипедиста для запобігання зіткненню?
Відповідь: 3–5 футів. У посібнику зазначено дистанцію 3–5 футів для забезпечення безпеки під час обгону велосипедистів.
Rhode Island driver handbook, стор. 55 (переклад): “Залишайте якнайбільше простору (3–5 футів) під час обгону, щоб запобігти контакту з велосипедистом, і будьте готові різко зупинитися, якщо він упаде на вашу смугу руху.”Оригінальний текст англійською“Allow as much clearance as possible (3-5 feet) when passing to prevent contact with a bicyclist and be prepared to stop suddenly if the person were to fall into the driver’s lane.”
8. Згідно з посібником, як водій має поводитися на перехресті без світлофорів або знаків регулювання руху?
Відповідь: Якби там був знак «Дайте дорогу». У тексті чітко зазначено, що нерегульовані перехрестя розглядаються так, ніби там стоїть знак «Дайте дорогу».
Rhode Island driver handbook, стор. 41 (переклад): “Наближаючись до нерегульованих перехресть, водії повинні поводитися так, ніби там стоїть знак «Дайте дорогу».”Оригінальний текст англійською“When approaching uncontrolled intersections, motorists must treat the intersection as if there were a yield sign present.”
9. Згідно з § 31-19-6 Загального закону Род-Айленда, де має їхати особа на велосипеді по проїзній частині?
Відповідь: Якщо можливо, якнайближче до правого краю проїзної частини. Закон чітко вимагає, щоб велосипедисти їхали якнайближче до правого краю дороги, якщо інше не вказано знаками або розміткою.
Rhode Island driver handbook, стор. 54 (переклад): “Кожна особа, що керує велосипедом на проїзній частині, має їхати якнайближче до правого краю проїзної частини, дотримуючись належної обережності під час обгону стандартного транспортного засобу або такого, що рухається в тому ж напрямку, за винятком випадків, коли офіційні засоби регулювання дорожнього руху (знаки або розмітка) прямо вказують велосипедистам діяти інакше.”Оригінальний текст англійською“Every person operating a bicycle upon a roadway shall ride as near to the right side of the roadway as practicable, exercising due care when passing a standard vehicle or one proceeding in the same direction except where official traffic control devises (signs or pavement markings) specifically direct bicyclists to do otherwise.”
10. Якщо два транспортні засоби одночасно під’їжджають до перехрестя з правилом «USTUP» (чотиристороння зупинка), який має перевагу в русі?
Відповідь: Транспортний засіб праворуч. Правило одночасного прибуття на перехрестя з правилом «USTUP» передбачає надання переваги транспортному засобу, що знаходиться праворуч.
Rhode Island driver handbook, стор. 32 (переклад): “Якщо два транспортні засоби одночасно під’їжджають до перехрестя, ви повинні надати перевагу транспортному засобу праворуч.”Оригінальний текст англійською“If two vehicles arrive at the intersection at the same time, you must yield the right of way to the vehicle on your right.”
11. Яка правильна процедура в’їзду на кругове перехрестя для водія?
Відповідь: Пропустити транспортні засоби, що вже рухаються по колу, і в’їхати, коли є безпечний проїзд. Водії повинні пропускати транспорт, що вже рухається по колу, і в’їжджати лише тоді, коли є безпечний проїзд.
Rhode Island driver handbook, стор. 40 (переклад): “В’ЇЗД: Пропустіть транспортні засоби на колі. Зачекайте на проїзд у потоці, а потім влийтеся в рух по колу проти годинникової стрілки.”Оригінальний текст англійською“ENTER: Yield to vehicles in the roundabout. Wait for a gap in traffic, and then merge into traffic in the roundabout in a counterclockwise direction.”
12. Коли водію дозволено діставати посвідчення водія, реєстраційні документи та страховку під час зупинки поліцією?
Відповідь: Лише за вказівкою поліцейського. Згідно з рекомендаціями, водіям слід чекати, доки поліцейський явно не попросить документи, перш ніж тягнутися за ними.
Rhode Island driver handbook, стор. 67 (переклад): “Не намагайтеся вгадати, що саме запитуватиме поліцейський під час зупинки. Іншими словами, не діставайте жодних документів, доки поліцейський не дасть відповідну вказівку.”Оригінальний текст англійською“Do not anticipate what the officers is going to ask for during the motor vehicle stop. In other words, do not reach for any documents until directed to do so by the officer.”
13. Яка рекомендована частота зупинок та відпочинку під час тривалих поїздок автошляхом, щоб уникнути «гіпнотичного стану» на трасі?
Відповідь: Кожні 100 миль або кожні 2 години. У тексті наведено конкретні показники для перерв на відпочинок: рекомендується зупинятися кожні 100 миль або кожні дві години, щоб підтримувати уважність.
Rhode Island driver handbook, стор. 35 (переклад): “Рекомендується, щоб водії під час тривалих поїздок зупинялися та відпочивали кожні 100 миль або кожні 2 години.”Оригінальний текст англійською“It is recommended motorist on long trips should stop and rest every 100 miles driven or every 2 hours”
14. Яка мінімальна відстань від перехрестя необхідна для виконання розвороту?
Відповідь: Щонайменше 200 футів. Правила планування розвороту вказують, що водій повинен перебувати на відстані щонайменше 200 футів від перехрестя.
Rhode Island driver handbook, стор. 30 (переклад): “Ви перебуваєте на відстані щонайменше двохсот (200) футів від перехрестя.”Оригінальний текст англійською“You are at least two hundred (200) feet from an intersection.”
15. Де мають сидіти діти та немовлята в автомобілях із фронтальною подушкою безпеки пасажира?
Відповідь: На задніх сидіннях. В інструкції чітко зазначено, що діти та немовлята мають сидіти на задніх сидіннях, якщо є фронтальна подушка безпеки пасажира.
Rhode Island driver handbook, стор. 68 (переклад): “Діти та немовлята завжди мають сидіти на задніх сидіннях автомобілів, обладнаних фронтальною подушкою безпеки пасажира.”Оригінальний текст англійською“Children and infants should always ride in the back seats of vehicles equipped with passenger side air bags.”
16. При лівому повороті на перехресті, які транспортні засоби мають перевагу в русі?
Відповідь: І транспортний засіб, що наближається назустріч, і той, що наближається справа. У витягу зазначено, що водії, які повертають ліворуч, повинні пропустити зустрічний транспорт і транспортні засоби, що наближаються справа.
Rhode Island driver handbook, стор. 29 (переклад): “І транспортний засіб, що наближається назустріч, і той, що наближається справа, мають перевагу в русі.”Оригінальний текст англійською“Both the motor vehicle directly approaching you and the vehicle approaching on your right have the right-ofway.”
17. Що названо двома найпоширенішими причинами аварій у зонах дорожніх робіт?
Відповідь: Швидкість та неуважність. У тексті безпосередньо зазначено, що основними причинами аварій у цих зонах є перевищення швидкості та неуважність.
Rhode Island driver handbook, стор. 73 (переклад): “Перевищення швидкості та неуважність — дві (2) із найпоширеніших причин аварій у зонах дорожніх робіт.”Оригінальний текст англійською“Speed and inattention are two (2) of the most common causes of work zone crashes.”
18. За якої конкретної умови водії НЕ зобов’язані зупинятися перед шкільним автобусом із блимаючими червоними проміжними вогнями?
Відповідь: Коли автобус зупинився на протилежному боці розділеної автомагістралі відносно вашого автомобіля. У тексті зазначено, що зупинка не обов’язкова, якщо автобус знаходиться на протилежному боці розділеної автомагістралі відносно вашого автомобіля, на відміну від інших ситуацій, таких як приватні дороги або нерозділені автомагістралі.
Rhode Island driver handbook, стор. 54 (переклад): “Водії не зобов’язані зупинятися перед блимаючими червоними проміжними вогнями шкільного автобуса, якщо автобус знаходиться на протилежному боці розділеної автомагістралі відносно вашого автомобіля.”Оригінальний текст англійською“Motorists do not have to stop for the flashing red lights of the school bus when the bus is opposite your vehicle on a divided highway.”
19. Згідно з Посібником водія Род-Айленда, в якому напрямку рухається транспорт навколо центрального острова кільцевого перехрестя?
Відповідь: Проти годинникової стрілки. У посібнику чітко зазначено, що транспорт на кільцевому перехресті рухається проти годинникової стрілки навколо центрального острова.
Rhode Island driver handbook, стор. 40 (переклад): “Кільцеві перехрестя — це перехрестя, де транспорт рухається проти годинникової стрілки навколо центрального острова.”Оригінальний текст англійською“Roundabouts are intersections that direct traffic in a counterclockwise direction around a center island.”
20. Під’їжджаючи до перехрестя, щоб повернути праворуч, коли водій повинен повернути кермо в напрямку майбутнього руху?
Відповідь: Лише після того, як шлях буде вільним. Водії повинні чекати, доки шлях не стане вільним, перш ніж повертати кермо, щоб забезпечити безпеку та правильний момент повороту.
Rhode Island driver handbook, стор. 29 (переклад): “Діставшись перехрестя, чекайте, доки шлях не стане вільним. Не повертайте кермо в напрямку майбутнього руху, доки не будете готові здійснити поворот.”Оригінальний текст англійською“When you reach the intersection, wait until the way is clear. Do not turn your wheels in your intended path of travel until you are clear to make your turn.”