Пробний іспит DMV Теннессі 1
19 питань з посібника Tennessee driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка правильна постава для роботи з педалями під час водіння?
Відповідь: П’ята має залишатися на підлозі, тоді як нога плавно переміщується з акселератора на гальмо. У посібнику водіям радять тримати п’яту на підлозі, щоб забезпечити плавне переміщення між акселератором і гальмом.
Tennessee driver handbook, стор. 41 (переклад): “Ваша нога має плавно переміщуватися з акселератора на гальмо, тоді як п’ята залишається на підлозі.”
Оригінальний текст англійською
“Your foot should move smoothly from the accelerator to the brake while the heel is kept on the floor.”2. Як велосипедисту слід розташовуватися відносно потоку руху?
Відповідь: З правого боку, за потоком руху. Уривок вказує велосипедистам рухатися правим боком у потоці транспорту, щоб не пропустити регулювальні пристрої.
Tennessee driver handbook, стор. 120 (переклад): “Рухайтеся правим боком у потоці транспорту.”
Оригінальний текст англійською
“Ride on the right side, with the flow of traffic.”3. Згідно з посібником, які дії має вжити водій, щойно помітить зону дорожніх робіт?
Відповідь: Перестроїться у відповідну смугу якнайшвидше. Текст чітко вказує водіям перестроїтися у відповідну смугу негайно після виявлення зони робіт, щоб допомогти підтримувати потік трафіку.
Tennessee driver handbook, стор. 126 (переклад): “Водії можуть допомогти підтримувати потік трафіку та встановлену швидкість, перестроюючись у відповідну смугу щойно помітять зону дорожніх робіт.”
Оригінальний текст англійською
“Motorists can help maintain traffic flow and posted speeds by moving to the appropriate lane at first notice of an approaching work zone.”4. Яке правило щодо проїзду пожежного шланга на місці надзвичайної ситуації?
Відповідь: Не їдьте по незахищеному пожежному рукаву, якщо відповідальний офіцер пожежної служби не дозволить. Водії мають уникати перетину незахищених рукавів, якщо це не дозволив офіційно уповноважений на місці події.
Tennessee driver handbook, стор. 68 (переклад): “Якщо ви проїжджаєте повз місце надзвичайної події, не їдьте по незахищеному пожежному рукаву, якщо відповідальний офіцер пожежної служби не дозволить.”
Оригінальний текст англійською
“If your car passes an emergency site, do not drive over any unprotected fire department hose unless the fire department official in command says it is okay.”5. Яке обвинувачення може бути пред’явлено водієві в стані сп’яніння, якщо він спричинив аварію, що призвела до загибелі іншої особи?
Відповідь: Вбивство через необережність під час керування транспортним засобом. У тексті вбивство через необережність під час керування транспортним засобом визначено як обвинувачення за спричинення смерті під час керування в стані сп’яніння.
Tennessee driver handbook, стор. 96 (переклад): “Якщо ви керуєте транспортним засобом під дією наркотиків або алкоголю і стаєте учасником аварії, внаслідок якої загинула інша особа (або особи), вам може бути пред’явлено обвинувачення у вбивстві через необережність під час керування транспортним засобом.”
Оригінальний текст англійською
“If you are operating a motor vehicle under the influence of a drug or alcohol, and you are involved in a crash resulting in the death of another person(s), you may be charged with vehicular homicide.”6. Яка обов’язкова дія, коли ваш транспортний засіб повертає за кут, а пішоходи переходять дорогу на зелене світло?
Відповідь: Надайте перевагу пішоходам. Уривок відносить цей сценарій до правил надання переваги пішоходам, що вказує на обов’язок водія надати перевагу.
Tennessee driver handbook, стор. 67 (переклад): “Коли ваш автомобіль повертає за кут, а пішоходи переходять дорогу на зелене світло;”
Оригінальний текст англійською
“When your car is turning a corner and pedestrians are crossing with the light;”7. Що робити, якщо ви вже перебуваєте на перехресті, коли наближається екстрений транспорт?
Відповідь: Продовжити рух через перехрестя, а потім з’їхати на узбіччя. У тексті рекомендується завершити проїзд через перехрестя перед зупинкою, щоб не перекривати шлях екстреному транспорту.
Tennessee driver handbook, стор. 68 (переклад): “Якщо ви перебуваєте на перехресті, проїдьте через нього, перш ніж з’їхати на узбіччя, інакше ви можете перекрити шлях екстреному транспорту через перехрестя.”
Оригінальний текст англійською
“If you are in an intersection, drive on through the intersection before pulling over, or you may block the emergency vehicle’s path through the intersection.”8. Які дії обов’язкові при виході з автомобіля, припаркованого на узбіччі?
Відповідь: Перед відкриттям дверей водія перевірте ситуацію на дорозі та швидко вийдіть. У тексті зазначено, що перед відчиненням дверей і швидким виходом із машини потрібно перевірити дорожній рух для забезпечення безпеки.
Tennessee driver handbook, стор. 80 (переклад): “Перед тим як вийти з автомобіля, обов’язково перевірте дорожній рух, перш ніж відчиняти двері з боку водія. Зачекайте, доки проїдуть усі транспортні засоби, швидко вийдіть і якнайшвидше зачиніть двері.”
Оригінальний текст англійською
“As you prepare to exit the vehicle, be sure to check the traffic before opening the driver side door. Wait until any traffic has passed, get out quickly and shut the door as soon as you can.”9. Яке покарання застосовується до особи віком 18–20 років, засудженої за купівлю або зберігання алкоголю?
Відповідь: Позбавлення права керування на один рік. У тексті зазначено, що водії віком 18–20 років позбавляються права керування на один рік після засудження.
Tennessee driver handbook, стор. 97 (переклад): “Якщо вам 18, 19 або 20 років і вас засуджено за купівлю, спробу купівлі або зберігання будь-якого алкогольного напою, ви втратите право керування на один рік.”
Оригінальний текст англійською
“If you are 18, 19 or 20 years old and are convicted of purchasing, attempting to purchase, or possessing any alcoholic beverage, you will lose your privilege to drive for one year.”10. Яка процедура потрібна, якщо змінити смугу під’їжджаючи до нерухомого транспортного засобу з увімкненими проблисковими маячками неможливо або небезпечно?
Відповідь: Рухайтеся з особливою обережністю, зменшіть швидкість і підтримуйте безпечну швидкість. У тексті зазначено, що якщо перестроїтися неможливо, водій повинен зменшити швидкість і рухатися з особливою обережністю, а не зупинятися чи ігнорувати ситуацію.
Tennessee driver handbook, стор. 86 (переклад): “Якщо перестроїтися неможливо чи небезпечно, рухайтеся з особливою обережністю, зменшіть швидкість і підтримуйте безпечну швидкість відповідно до дорожніх умов.”
Оригінальний текст англійською
“If changing lanes would be impossible or unsafe, proceed with due caution, reduce the speed of the vehicle and maintain a safe speed for road conditions.”11. Що означає знак «Зворотний поворот»?
Відповідь: Два повороти в протилежних напрямках на відстані менше 600 футів один від одного. У тексті зазначено, що знак «Зворотний поворот» позначає два протилежні повороти, розташовані на відстані 600 футів один від одного.
Tennessee driver handbook, стор. 52 (переклад): “Знак «Зворотний поворот» використовується для позначення двох поворотів у протилежних напрямках, розташованих на відстані менше 600 футів один від одного.”
Оригінальний текст англійською
“The reverse turn sign is used to mark two turns in opposite directions that are less than 600 feet apart.”12. Яка рекомендована мінімальна дистанція між вашим автомобілем та тим, що їде попереду?
Відповідь: Дві секунди або більше. У посібнику чітко зазначено, що водіям слід дотримуватися дистанції щонайменше у дві секунди або більше.
Tennessee driver handbook, стор. 111 (переклад): “Також пам’ятайте, що завжди слід тримати дистанцію щонайменше у дві секунди (або більше) між вашим авто та тим, що їде попереду, щоб мати запас часу для екстреного маневру.”
Оригінальний текст англійською
“Also remember to always keep at least a two second (or more) space cushion between your car and the vehicle ahead in order to have an emergency out available.”13. Яке з наведених порушень правил дорожнього руху є порушенням під час руху для некомерційних транспортних засобів?
Відповідь: Керування транспортним засобом під час використання мобільного телефону (до 18 років). В уривку конкретно зазначено «Керування транспортним засобом під час використання мобільного телефону (до 18 років)» як порушення, що відрізняється за віковою групою.
Tennessee driver handbook, стор. 101 (переклад): “Керування транспортним засобом під час використання мобільного телефону (до 18 років)”
Оригінальний текст англійською
“Operating vehicle while using cell phone (under 18)”14. Чому посібник не рекомендує скрещувати руки під час керування?
Відповідь: Це призводить до того, що одяг і прикраси заважають безпечному повороту, і збільшує ризик травм від подушок безпеки. У тексті зазначено, що одяг/прикраси заважають, а ризик травм від подушок безпеки зростає, тому не слід скрещувати руки.
Tennessee driver handbook, стор. 42 (переклад): “Але скрещування рук може призвести до того, що одяг і прикраси заважатимуть безпечному повороту. Також ви отримаєте серйозніші травми, якщо спрацює подушка безпеки.”
Оригінальний текст англійською
“But crossing arms may cause clothing and jewelry to interfere with safe turning. Also, you would suffer more serious injuries should the air bag deploy.”15. Чому «їзда на гальмі» вважається небезпечною практикою водіння?
Відповідь: Це призводить до зайвого зносу та створює у інших водіїв хибне враження, що зупинка неминуча. В уривку зазначено, що їзда на гальмі спричиняє зайвий знос і вводить водіїв, що їдуть позаду, в оману щодо намірів зупинитися.
Tennessee driver handbook, стор. 62 (переклад): “«Їзда на гальмі» — це утримання ноги на педалі гальма, злегка натискаючи на неї. Це призводить до значного зносу гальмівної системи автомобіля, а також створює у інших водіїв хибне враження, що зупинка неминуча.”
Оригінальний текст англійською
““Riding the brake” is keeping your foot resting or slightly pressed down on the brake. This adds much wear and tear on the vehicle’s brake system, and also gives other drivers the false impression that a stop is imminent.”16. Коли доречно використовувати сигнали рукою замість поворотників?
Відповідь: Коли яскраво світить сонце, через що поворотники важче помітити. Уривок радить використовувати сигнали рукою при яскравому сонці, оскільки відблиски можуть заважати іншим бачити електронні поворотники.
Tennessee driver handbook, стор. 69 (переклад): “Сигнали рукою слід використовувати, коли яскраво світить сонце. Це ускладнює для інших водіїв бачення вашого поворотника.”
Оригінальний текст англійською
“Hand signals should be used when the sun is shining brightly. This makes your turn signal light harder for other drivers to see easily.”17. Згідно із законом штату Теннессі, який із перелічених пристроїв заборонено використовувати водієві з учнівським посвідченням або проміжним водійським посвідченням під час керування транспортним засобом?
Відповідь: Стільниковий телефон із ручним утриманням. У витягу чітко визначено, що до заборонених пристроїв належать стільникові телефони з ручним утриманням, автомобільні стільникові телефони та інші мобільні телефони.
Tennessee driver handbook, стор. 32 (переклад): “Стільниковий телефон визначається як: (a) стільниковий телефон із ручним утриманням, (b) автомобільний стільниковий телефон або (c) інший мобільний телефон.”
Оригінальний текст англійською
“A cell phone is defined as: (a) handheld cellular telephone (b)cellular car telephone or (c) other mobile phone”18. Як водій має коригувати техніку гальмування при їзді по мокрій дорозі?
Відповідь: Гальмувати легко і коротко, щоб плавно сповільнити транспортний засіб. У посібнику водіям радять гальмувати легко і коротко, щоб уникнути занесення, а не різко натискати чи тримати гальма.
Tennessee driver handbook, стор. 90 (переклад): “Гальмуйте легко і коротко. НЕ натискайте на гальма різко і не тримайте педаль натиснутою. Потрібно плавно сповільнити транспортний засіб.”
Оригінальний текст англійською
“Brake lightly and briefly. Do NOT slam on the brakes or hold the brake pedal down. You want to gradually slow the vehicle.”19. Яку дію рекомендується виконати наставнику, коли новачок-водій робить серйозну помилку під час тренувальної поїздки?
Відповідь: Зупинитися якнайшвидше й обговорити помилку, поки вона ще свіжа в пам’яті. У посібнику рекомендується швидко зупинитися й обговорити помилки одразу після їх виникнення, щоб закріпити навички.
Tennessee driver handbook, стор. 131 (переклад): “Зупиніться якнайшвидше, поки серйозна помилка ще свіжа в пам’яті новачка-водія. Потім знайдіть час, щоб обговорити, що сталося і яким мав би бути найбезпечніший варіант дій.”