20 питань з посібника Tennessee driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка рекомендована поведінка при зустрічі з вантажівкою або автобусом, у яких димлять колеса або які рухаються на великій швидкості під гору?
Відповідь: Відстатися і не обганяти транспортний засіб. У посібнику рекомендується відстати і не обганяти, коли великий транспортний засіб демонструє ознаки відмови гальм, наприклад, димлення коліс.
Tennessee driver handbook, стор. 124 (переклад): “Якщо ви зіткнулися з такою ситуацією, відставайте і НЕ обганяйте.”Оригінальний текст англійською“If you encounter this situation, fall back and DO NOT pass.”
2. Які дії має вжити водій, якщо його автомобіль починає заноситися і не має антиблокувальної системи гальм?
Відповідь: Прибрати ногу з педалі гальма та повернути кермо в напрямку занесення. У посібнику водіям без ABS рекомендується відпустити гальмо та повернути кермо в напрямку занесення, щоб відновити контроль.
Tennessee driver handbook, стор. 62 (переклад): “ВАЖЛИВО: як загальне правило для автомобілів без антиблокувальної системи гальм, якщо авто починає заноситися, приберіть ногу з педалі гальма та поверніть кермо в напрямку занесення;”Оригінальний текст англійською“IMPORTANT: As a general rule for vehicles without anti-lock brakes, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid;”
3. Що має зробити водій, якщо помітить торнадо під час руху?
Відповідь: Вийти з машини й сховатися в канаві або низині. В інструкції зазначено, що водіям слід вийти з транспортного засобу й шукати укриття в низині, щоб захиститися від уламків, коли помічено торнадо.
Tennessee driver handbook, стор. 91 (переклад): “Вийдіть із машини, знайдіть укриття в канаві або низині й лягайте обличчям донизу, щоб захиститися від летючих уламків.”Оригінальний текст англійською“Get out of the car, find shelter in a ditch or low-lying area and lie face down to protect yourself from flying debris.”
4. За якої умови, згідно з посібником, дозволено повертати ліворуч на червоне світло?
Відповідь: Де перехрещуються дві вулиці з одностороннім рухом у одному напрямку. Повороти ліворуч на червоний дозволені саме тоді, коли ви повертаєте з односторонньої вулиці на іншу односторонню вулицю в тому ж напрямку руху.
Tennessee driver handbook, стор. 72 (переклад): “Поворот ліворуч на червоний сигнал або стоп-сигнал дозволено на всіх перехрестях, де одностороння вулиця перетинається з іншою односторонньою вулицею, а транспорт рухається в тому ж напрямку, в якому здійснюється поворот ліворуч.”Оригінальний текст англійською“A left turn at a red light or stop signal is permitted at all intersections where a one-way street intersects with another one-way street and the traffic is moving in the same direction into which the left turn would be made.”
5. Яка правильна процедура щодо швидкості на в’їзній смузі при заїзді на міжштатну автомагістраль?
Відповідь: Використовувати смугу розгону, щоб збільшити швидкість до швидкості потоку на магістралі. У посібнику водіїв інструктують використовувати смугу розгону, щоб досягти швидкості магістралі для плавного вбудовування, а не зупинятися чи сповільнюватися.
Tennessee driver handbook, стор. 82 (переклад): “При заїзді на в’їзну смугу міжштатної автомагістралі тримайтеся праворуч і збільшуйте швидкість на смузі розгону/в’їзній смузі.”Оригінальний текст англійською“Upon entering the interstate on-ramp, stay to the right and increase your speed in the acceleration lane/entrance ramp.”
6. Яка максимальна тривалість обмеження на використання пристрою блокування запалювання за третій та наступні випадки керування в стані сп’яніння?
Відповідь: Десять років. У тексті зазначено, що обмеження триває до 10 років за третій та наступні випадки порушення.
Tennessee driver handbook, стор. 96 (переклад): “Обмеження може тривати від шести місяців до одного року за перше порушення, до трьох років за друге та до 10 років за третій і наступні випадки порушення”Оригінальний текст англійською“The restriction can be from six months to one year for a first offense, up to three years for a second offense and up to 10 years for third and subsequent offenses”
7. Який рекомендований мінімальний інтервал дистанції при русі по швидкісних автомагістралях або в негоду?
Відповідь: Щонайменше 3–4 секунди. У тексті зазначено, що за цих конкретних умов дистанцію слід збільшити щонайменше до 3–4 секунд.
Tennessee driver handbook, стор. 107 (переклад): “Пам’ятайте: на швидкісних автомагістралях, при русі за великими вантажівками або автобусами, а також в негоду або при обмеженій видимості найбезпечніше збільшити дистанцію до щонайменше 3–4 секунд.”Оригінальний текст англійською“Remember on highspeed interstates, when following large commercial trucks or buses, and in inclement weather or limited visibility conditions, it is safest to increase this following distance to at least 3 to 4 seconds.”
8. Згідно з Програмою поетапного отримання водійських прав у Теннессі, який мінімальний вік для отримання звичайного водійського посвідчення класу D?
Відповідь: 18 років. У посібнику чітко зазначено, що вікова вимога для звичайного водійського посвідчення класу D становить 18 років, якщо водій раніше не закінчив середню школу або не отримав GED.
Tennessee driver handbook, стор. 28 (переклад): “Ви можете отримати звичайне водійське посвідчення класу D у 18 років або після закінчення середньої школи чи отримання GED, залежно від того, що станеться раніше.”Оригінальний текст англійською“You may obtain a Class D regular driver license when you are 18 years of age, or when you graduate from high school or receive a GED, whichever is sooner.”
9. Як поводиться автомобіль під час екстреного гальмування на слизькій дорозі, якщо він обладнаний ABS?
Відповідь: Колеса не блокуються, авто залишається стійким і керованим. У тексті зазначено, що ABS запобігає блокуванню коліс, що забезпечує стійкість та керованість під час екстреного гальмування.
Tennessee driver handbook, стор. 110 (переклад): “В екстрених ситуаціях або на слизькій дорозі з ABS колеса НЕ блокуються; авто залишається стійким і ним можна керувати, щоб об’їхати перешкоди.”Оригінальний текст англійською“In emergency or slippery conditions with ABS, wheels DON’T lock; car remains stable and can be steered around obstacles.”
10. Хто має право паркуватися на місцях, позначених символом для людей з інвалідністю?
Відповідь: Лише автомобілі з дійсним дозволом або номерним знаком із відповідним символом, що перевозять особу, якій цей дозвіл видано. Правило обмежує використання місць лише для автомобілів із відповідним символом/дозволом і вимагає, щоб у салоні перебувала особа, якій цей дозвіл видано.
Tennessee driver handbook, стор. 80 (переклад): “Місця для паркування, позначені цим символом, призначені лише для автомобілів із дійсним дозволом або номерним знаком із цим символом, і лише за умови, що в них перебуває особа, якій цей дозвіл або знак видано.”Оригінальний текст англійською“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by vehicles displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”
11. Наскільки ймовірніше, що водій спричинить аварію, коли його рівень алкоголю в крові досягає 0,10 %, порівняно зі станом тверезості?
Відповідь: У сім разів. У посібнику зазначено, що рівень алкоголю в крові 0,10 % підвищує ймовірність спричинити аварію у сім разів.
Tennessee driver handbook, стор. 93 (переклад): “З рівнем алкоголю в крові 0,10 % ви у сім разів частіше спричиняєте аварію, ніж у тверезому стані.”Оригінальний текст англійською“With a BAC of .10 percent, you are seven times more likely to cause a crash than if you were sober.”
12. Згідно з посібником, що має робити водій, якщо його транспортний засіб заглохне під час руху через затоплену ділянку?
Відповідь: Негайно залишити транспортний засіб і шукати місце на височині. У посібнику чітко зазначено, що якщо авто заглохне у затопленій ділянці, водіям слід негайно вийти з нього та перейти на височину.
Tennessee driver handbook, стор. 91 (переклад): “Якщо ваш транспортний засіб заглохне, негайно залиште його і шукайте місце на височині.”Оригінальний текст англійською“If your vehicle stalls, leave it immediately and seek higher ground.”
13. Який правильний порядок дій при регулюванні обладнання автомобіля перед поїздкою?
Відповідь: Спочатку правильно відрегулюйте сидіння, потім дзеркала. Текст радить регулювати дзеркала лише після того, як положення сидіння буде остаточно визначено, щоб забезпечити належний огляд.
Tennessee driver handbook, стор. 41 (переклад): “Регулюйте дзеркала після правильного налаштування сидіння. (Завжди регулюйте перед поїздкою.)”Оригінальний текст англійською“Adjust mirrors after the seat is adjusted correctly. (Always adjust before driving.)”
14. Що означає знак із білим тлом і червоним колом із діагональною лінією?
Відповідь: Дія, зображена за червоним символом, заборонена. Уривок пояснює, що ці знаки означають «НІ» щодо дії, зображеної за червоним символом, тобто заборону.
Tennessee driver handbook, стор. 51 (переклад): “Знаки з білим тлом, червоним колом і діагональною лінією означають «НІ» відповідно до того, що зображено за червоним символом.”Оригінальний текст англійською“Signs having a white background and a red circle and a line diagonally through them mean “NO” according to what is shown behind the red symbol.”
15. Чому водію не варто покладатися лише на тиск у шинах (psi), вказаний на самих шинах?
Відповідь: Це максимальний рекомендований тиск, який може не відповідати специфікаціям виробника. У посібнику радять не використовувати тиск із боковини шини, оскільки це максимальне значення, яке може відрізнятися від конкретної рекомендації виробника щодо оптимальної безпеки та зносу.
Tennessee driver handbook, стор. 114 (переклад): “Не використовуйте тиск у шинах (psi), вказаний на самих шинах. Це максимальний рекомендований тиск для шини, який може не відповідати специфікаціям виробника вашого автомобіля, що призведе до проблем із зносом шин або питаннями безпеки.”Оригінальний текст англійською“Do not use the tire pressure psi printed on the tires themselves. This is the maximum recommended pressure for the tire and may not match up with your vehicle’s manufacturer specifications, leading to problems with tire wear or safety concerns.”
16. Яку дію слід виконати, якщо інший водій обганяє вас зліва?
Відповідь: Залишайтеся у своїй смузі та, за можливості, зміщуйтесь праворуч. У посібнику рекомендується залишатися у своїй смузі та зміщуватися праворуч, якщо вас обганяють зліва, щоб допомогти іншому водієві безпечно здійснити обгін.
Tennessee driver handbook, стор. 77 (переклад): “Залишатися у своїй смузі та зміщуватися праворуч, якщо вас обганяють зліва.”Оригінальний текст англійською“Staying in your lane, and moving to the right if being passed on the left.”
17. Як слід розташувати колеса автомобіля, очікуючи, поки зустрічний транспорт проїде перед поворотом?
Відповідь: Тримайте колеса прямо, доки не почнете поворот. У посібнику рекомендується тримати колеса прямими під час очікування, щоб удар іззаду не виштовхнув автомобіль на смугу зустрічного руху.
Tennessee driver handbook, стор. 70 (переклад): “Тримайте колеса прямими, доки не почнете поворот.”Оригінальний текст англійською“Keep your vehicles wheels straight until you begin the turn.”
18. Скільки часу потрібно, щоб нейтралізувати сп’яніння після трьох порцій алкоголю?
Відповідь: Приблизно три години. У посібнику зазначено, що для нейтралізації ефекту від трьох порцій алкоголю потрібно три години.
Tennessee driver handbook, стор. 97 (переклад): “Щоб нейтралізувати сп’яніння після трьох порцій алкоголю, потрібно приблизно три години.”Оригінальний текст англійською“It takes about three hours to cancel the intoxicating effects of three drinks.”
19. Хто повинен повідомити про ДТП, якщо водій фізично не може цього зробити?
Відповідь: Пасажир, здатний це зробити. Уривок стверджує, що відповідальність за повідомлення несе здатний до цього пасажир, якщо водій не може це зробити.
Tennessee driver handbook, стор. 103 (переклад): “Якщо водій фізично не може негайно повідомити про подію, а в салоні є пасажир, здатний це зробити, пасажир повинен самостійно або забезпечити повідомлення.”Оригінальний текст англійською“If the driver is physically unable to give immediate notice, and there is a passenger capable of doing so, the passenger shall make or cause notice to be given.”
20. Якщо розмітки на проїзній частині або пішохідних переходів немає, де водій має зупинитися біля знака «Зупинка»?
Відповідь: Коли передня частина автомобіля знаходиться на рівні розташування знака «Зупинка» на узбіччі. У посібнику зазначено, що за відсутності розмітки автомобіль має зупинитися на рівні фізичного розташування знака «Зупинка».
Tennessee driver handbook, стор. 63 (переклад): “Якщо розмітки на проїзній частині немає, зупиніться, коли передня частина вашого автомобіля знаходиться на рівні розташування знака «Зупинка» на узбіччі.”Оригінальний текст англійською“If no pavement markings are present, stop when the front of your vehicle is even with the stop sign’s placement on the roadside.”